Dungeons & Dragons: 15 ไอเท็มเวทย์มนตร์ที่ดีที่สุดและใช้งานน้อย, อันดับ

ภาพยนตร์เรื่องไหนที่จะดู?
 

ไม่ใช่รายการมายากลทั้งหมดใน Dungeons & Dragons เท่ากัน สิ่งที่ควรจะชัดเจนเมื่อพิจารณาว่ารายการต่างๆ ถูกจัดอันดับตามความหายากของพวกมัน เป็นผลให้รายการในตำนานจะได้รับความสนใจอย่างมากจากนักผจญภัยที่จะน้ำลายไหลเหนือพวกเขาในขณะที่เพิกเฉยต่อรายการเวทย์มนตร์ที่อ่อนน้อมถ่อมตนบางอย่างที่มีอยู่



นี่เป็นเรื่องน่าละอายเนื่องจากบางรายการมีประโยชน์มากสำหรับนักผจญภัยระดับต่ำ และสามารถทำลายเกมได้ในระดับต่ำ (และยังคงมีประโยชน์อย่างเหลือเชื่อในระดับที่สูงขึ้น) ไอเท็มเหล่านี้บางรายการค่อนข้างธรรมดาแต่นักผจญภัยส่วนใหญ่มองข้ามไป ในขณะที่ไอเท็มอื่นๆ เป็นเกมที่บุกเพราะความหายาก แม้ว่าจะมีบางส่วนที่มีไว้สำหรับผู้เล่นระดับสูงโดยเฉพาะ แต่ส่วนใหญ่ก็ใช้ได้กับทุกคน



อัปเดตเมื่อ 26 มกราคม , 2021 โดย ธีโอ โคก็อด ไม่เคยมีช่วงเวลาไหนดีกว่าที่จะเป็นแฟนของ Dungeons & Dragons . ในปีที่รายการนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรก มีหนังสือใหม่ออกมาหลายเล่มเช่น Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden , หม้อของ Tasha แห่งทุกสิ่ง , และ โอดิสซีย์ในตำนานของเทรอส ซึ่งทั้งหมดนี้ได้ขยายตำนาน—และรายการเวทย์มนตร์ที่มีอยู่—ที่ผู้เล่นและ DM สามารถเพลิดเพลินได้ แต่นอกเหนือจากวัสดุใหม่แล้ว ผู้คนต่างค้นพบความปิติยินดีของไอเท็มเวทย์มนตร์ที่มีอยู่ การขยายรายการนี้หวังว่าจะทำให้ผู้คน Dungeons & Dragons แคมเปญที่วิเศษกว่ามาก

สิบห้าตะเกียงแห่งการติดตาม

ไอเท็มเวทย์มนตร์นี้เกือบจะเหมือนกับโคมไฟที่คลุมด้วยผ้าธรรมดา แต่ด้วยการบิดที่ทำให้มีค่ามาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับตัวละครระดับต่ำที่เคลื่อนที่ผ่านดันเจี้ยน— และที่จริงแล้วผ่านสภาพแวดล้อมส่วนใหญ่

Lantern of Tracking ออกแบบมาเพื่อติดตามประเภทของสิ่งมีชีวิตที่กำหนดไว้ล่วงหน้า (พร้อมตัวอย่างที่เป็นไปได้รวมถึงความคลาดเคลื่อน fey และ Undead) เมื่ออยู่ในระยะ 300 ฟุตจากสิ่งมีชีวิตดังกล่าว เปลวไฟของตะเกียงจะสว่างเป็นสีเขียว ช่วยให้ผู้เล่นรู้ว่าต้องคาดหวังศัตรูดังกล่าวและเตรียมพร้อมอย่างเหมาะสม แม้ว่าตะเกียงจะไม่ได้บอกทิศทางเฉพาะของสิ่งมีชีวิตดังกล่าวแก่ผู้เล่น แต่ก็เปิดโอกาสให้พวกเขาเตรียมคาถาและการตรวจสอบทักษะการกลิ้งเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาพร้อมสำหรับการต่อสู้ที่เตรียมไว้



14ถุงมือขีปนาวุธบ่วง

ถุงมือแห่งขีปนาวุธสแนร์ริ่งจะเลื่อนไปบนมือของผู้สวมใส่อย่างแนบแน่นพอดี นอกจากจะเป็นแฟชั่นแล้ว พวกเขายังอนุญาตให้ตัวละครที่สวมใส่พวกเขาเพื่อป้องกันการโจมตีระยะไกลจากอาวุธของศัตรู

เมื่อตกเป็นเป้าหมาย ผู้เล่นสามารถใช้ปฏิกิริยาของพวกเขาเพื่อลดความเสียหายของกระสุนปืนลง 1D10 + ม็อด Dex ของพวกเขา โดยพื้นฐานแล้วการกระแทกหน้าไม้และหอกออกไปด้านข้างเพื่อให้อาวุธส่งเพียงชั่วพริบตา หากความเสียหายลดลงเหลือศูนย์ ผู้เล่นจะจับกระสุนปืนจากกลางอากาศ ซึ่งน่าประทับใจอย่างเหลือเชื่อสำหรับผู้เล่นระดับต่ำ

13เสื้อคลุมของธรรมชาติ

รายการนี้จาก หม้อของ Tasha แห่งทุกสิ่ง มีไว้สำหรับดรูอิดหรือเรนเจอร์โดยเฉพาะ แต่เป็นหนึ่งในไอเท็มที่ดีที่สุดที่ตัวละครดังกล่าวจะได้รับในระดับที่ต่ำกว่าซึ่งทำหน้าที่เป็นจุดเน้นการสะกดคำ



อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้สิ่งนี้มีประโยชน์มากคือ เสื้อคลุมจะเปลี่ยนสีตลอดเวลา และปรับปรุงความสามารถในการซ่อน หากตัวละครที่สวมมันถูกบดบังจากการมองเห็น ไม่ว่าจะเบาแค่ไหน คนอื่นก็จะมองไม่เห็นพวกเขา—แม้จะมองตรงไปยังพวกเขาก็ตาม

12ลิ้นเปลวเพลิง

ดาบเล่มนี้ไม่ว่าผู้เล่นจะพบเวอร์ชันใดก็มีประโยชน์ ใน D&D 5e การหมุนคริติคอลจะไม่สร้างความเสียหายเป็นสองเท่าอีกต่อไปเหมือนในเวอร์ชันก่อนๆ ของเกม แทนที่จะเป็นสองเท่าของจำนวนลูกเต๋าดาเมจที่คุณสามารถหมุนได้ ซึ่งหมายความว่าผู้เล่นที่ถือดาบใหญ่ของ Flame Tongue จะได้รับโบนัสคริติคอลทุกครั้งที่โจมตี เนื่องจาก Flame Tongue สร้างความเสียหายไฟเพิ่มขึ้น 2d6 ไม่ว่าใบมีดจะมีขนาดเท่าใดก็ตาม

ที่เกี่ยวข้อง: Dungeons & Dragons: 10 ตัวละครการ์ตูนเพื่อสร้างแรงบันดาลใจ Rogue ต่อไปของคุณ

ใบนี้ทำให้รายการ เพราะมันหายาก อาวุธ แต่เป็นอาวุธที่นักผจญภัยระดับต่ำจะพบได้ ตัวอาวุธเองนั้นมีประโยชน์มากในระดับต่ำสำหรับการสร้างความเสียหาย ซึ่งเหนือกว่าไอเท็มระดับสูงกว่าบางรายการที่ผู้เล่นอาจพบในภายหลัง

สิบเอ็ดป้อมปราการทันที

มีประโยชน์มากสำหรับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในดินแดนที่เป็นศัตรู Instant Fortress ทำสิ่งที่คาดหวัง: เปิดใช้งาน รอสองสามวินาที และ บูม! พลังปราณผุดขึ้นทันที ปัญหาคือสิ่งนี้ไม่จำเป็นต้องใช้อย่างถูกต้อง แม้ว่าจะเป็นป้อมปราการที่ดี แต่ก็ทำให้ระเบิดมือหนึ่งนัดต่อการเผชิญหน้าดีขึ้น

เปิดใช้งานสิ่งนี้ โยนมันเหนือศัตรู และหากคุณได้รับเวลาที่เหมาะสม ผู้เล่นสามารถสร้างความเสียหายแบบแรง 10d10 เมื่อสิ่งนี้เปลี่ยนแปลงมวลของมันในกลางอากาศและตกลงบนเป้าหมาย ระเบิดมือชั่วคราวนี้เป็นขีปนาวุธที่ใหญ่ที่สุดที่ปาร์ตี้สามารถพกติดตัวได้ในคลังแสงของพวกเขา หวังว่าศัตรูที่เหลือจะไม่กองเข้าไปในป้อมปราการหลังจากที่มันตกลงมา

10ขวดน้ำที่ไม่มีที่สิ้นสุด End

เหมาะสำหรับการเดินป่าระยะไกลในสถานที่ที่ไม่มีน้ำ รายการนี้มีค่ามากเพราะมีประโยชน์อย่างแท้จริง ไม่จำเป็นต้องปรับแต่งและสามารถผลิตน้ำได้ไม่จำกัด ตราบใดที่ผู้เล่นมีเวลา ผู้เล่นไม่ต้องการเวลามากมายในการใช้งาน พวกเขาแค่ต้องการ ขวา ระยะเวลาซึ่งกำหนดโดยสิ่งที่ผู้เล่นต้องการใช้น้ำ

ที่เกี่ยวข้อง: 10 เคล็ดลับ Pro สำหรับการเรียกใช้ Evil Party เฉพาะแคมเปญใน Dungeons & Dragons

เมื่อเปิดขวดเหล้า มันสามารถไหลออกมาในลำธาร (ประมาณหนึ่งแกลลอนต่อเทิร์น) น้ำพุ (ห้าแกลลอนต่อเทิร์น) หรือน้ำพุร้อน (สร้างได้ 30 แกลลอน) การผลิตน้ำพุร้อนที่ปากถ้ำก็อบลินอาจทำให้อุโมงค์ท่วมและกลบศัตรูทั้งหมดของคุณ อาจใช้เวลาสักครู่

9เกราะแขนของการยิงธนู

ไอเท็มนี้เป็นวิธีที่ง่ายในการรับพลังโจมตีระยะไกลที่จำเป็นสำหรับตัวละครระดับต่ำ ธนูยาวนั้นยอดเยี่ยมและสามารถโจมตีเป้าหมายได้ไกลกว่าอาวุธระยะไกลอื่น ๆ แต่มีเพียงไม่กี่คลาสเท่านั้นที่มีความเชี่ยวชาญ เหล็กค้ำยันให้ +2 เพื่อสร้างความเสียหายแก่การโจมตีโดยใช้ธนู และมอบความชำนาญในการใช้ธนูยาวแก่ผู้ใช้

แม้ว่าสินค้าชิ้นนี้อาจดูจืดชืดไปบ้าง แต่เมื่อนำไปใช้งาน ก็จะพิสูจน์คุณค่าของมันได้อย่างรวดเร็ว ไอเท็มนี้ทำให้ตัวละครทุกตัวที่มีคลาสการต่อสู้มีประสิทธิภาพอย่างเหลือเชื่อในการต่อสู้ระยะไกล แม้ว่าก่อนหน้านี้พวกเขาจะไม่มีความชำนาญในเรื่องนี้ก็ตาม

8ร็อดเคลื่อนที่ไม่ได้

ผู้เล่นหลายคนมองดูสิ่งนี้และมองข้ามไป ซึ่งแปลกเพราะเป็นหนึ่งในไอเท็มที่ใช้งานได้หลากหลายที่สุดในเกม ตราบใดที่ผู้เล่นมีจินตนาการเพียงพอ สิ่งนี้สามารถเคลื่อนย้ายได้โดยการตรวจสอบความแรง DC30 เมื่อล็อคเข้าที่และสามารถรองรับได้มากถึง 8 ตัน ทั้งหมดที่จำเป็นในการล็อคเข้าที่คือการกดปุ่มบนมัน

ที่เกี่ยวข้อง: Dungeons & Dragons: 10 เคล็ดลับสำหรับการเล่นตัวละครที่ชั่วร้าย (ในปาร์ตี้ที่ดี)

สามารถกั้นประตูจากด้านใดด้านหนึ่งและป้องกันไม่ให้เปิดได้ สามารถใช้โดยนักสู้ผู้รอบรู้ในการปัดป้องการโจมตีของผีปอบด้วยการกดปุ่มอย่างถูกเวลา ได้รับเพียงพอของพวกเขา (พวกเขาไม่จำเป็นต้องปรับ) และพวกเขาสร้างบันไดฟรีสไตล์ที่ผู้เล่นสามารถปีนขึ้นไปอย่างไม่มีกำหนด หากผู้เล่นสามารถเข้าไปข้างในสิ่งมีชีวิตที่ใหญ่กว่าและเปิดใช้งานมันได้ ตอนนี้สิ่งมีชีวิตนั้นมีวัตถุที่ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้ 8 ตันในหลอดอาหารของพวกเขา การใช้งานนั้นไม่มีที่สิ้นสุดและมีประสิทธิภาพโดยไม่คำนึงถึงระดับ

7เครื่องรางของเครื่องบิน

พระเครื่องนี้อนุญาตให้ผู้เล่นกระโดดเครื่องบินได้ไม่จำกัดจำนวนครั้งต่อวัน การเผชิญหน้ากับผู้เล่นที่ไม่ชอบพวกเขาสามารถเดินออกไปได้ สิ่งมีชีวิตสามารถติดตามพวกมันได้ก็ต่อเมื่อรู้ว่าเครื่องบินลำไหนที่ผู้เล่นเดินทางไป

นี่คือการ์ด 'ออกจากทุกสถานการณ์' นอกจากนี้ยังเหมาะอย่างยิ่งสำหรับเวลาที่ตัวละครกำลังถูกล่าหรือต้องการหาของหายาก: พวกเขาเพียงแค่กระโดดผ่านเครื่องบินจนกว่าพวกเขาจะหลบหนีหรือจนกว่าพวกเขาจะพบตลาดที่มีมนต์ขลัง การดำเนินการนี้จะทำลายเกมอย่างรวดเร็ว และ DM ที่เปิดเผยเรื่องนี้จะต้องนำกฎเกณฑ์บางประการมาปรับใช้เกี่ยวกับการใช้งาน

6ไม้กวาดบิน

ไม่สามารถอธิบายได้ว่าความสามารถในการบินมีความสำคัญเพียงใด การบินเหนือการต่อสู้ช่วยขจัดความกลัวของนักเวทย์มนตร์และตัวละครที่บอบบางอื่น ๆ ที่ถูกทำลายโดยการต่อสู้ระยะประชิดในสนามรบ ศัตรูระดับต่ำส่วนใหญ่อาศัยการโจมตีระยะประชิด และเนื่องจากไอเท็มเวทย์มนตร์นี้ไม่ธรรมดา จึงไม่ควรหาได้ยากเกินไป (ในทางทฤษฎี)

ที่เกี่ยวข้อง: 10 อาวุธในตำนานที่แข็งแกร่งที่สุดใน Dungeons & Dragons

ในระดับที่สูงขึ้น การบินกลายเป็นเรื่องสำคัญด้วยเหตุผลหลายประการ แต่การที่เครื่องบินในระดับต่ำอาจทำให้เกมต้องหยุดชะงัก ทำให้ผู้เล่นสามารถทะยานเหนือปราสาท ป้อมปราการ ป่าไม้ และการเผชิญหน้าตามแผนทั้งหมด (แม้ว่าจะอาจเป็นไปได้ก็ตาม) หมายถึงการจากไป ปาร์ตี้ผจญภัย ข้างหลัง) เว้นเสียแต่ว่า DM จะมีเหตุฉุกเฉินที่จะหยุดการฉ้อฉลเช่นนี้ ไม้กวาดที่บินได้สามารถทำให้เกมแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงสำหรับผู้เล่น

5ขวด Efreeti

ผู้เล่นทุกคนต้องการ Ring of Wishes ซึ่งเป็นแหวนที่ทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อที่สามารถทำอะไรก็ได้โดยใช้คาถา Wish นี่คือ Efreeti Bottle ลูกพี่ลูกน้องที่อายุน้อยกว่าและน่าสนใจกว่าของ Ring of Wishes ข้างในเป็นจินน์ผู้สูงศักดิ์ที่จะให้ความปรารถนาที่จะปล่อยมันออกมา นอกจากนี้ สิ่งเหล่านี้สามารถอยู่ที่ไหนก็ได้ อย่างจริงจัง กาน้ำชาเก่าหรือขวดเหล้าสีทองสามารถใส่จินน์ได้

DM จอมเจ้าเล่ห์อาจวางขวด Efreeti ไว้ในตำแหน่งสุ่มที่ผู้เล่นเคยไปมาแล้ว ไอเท็มนี้เป็นสินค้า Wish ที่ต่อรองราคาได้ เนื่องจาก efreeti ภายในอาจไม่ให้ความร่วมมือเสมอไป และหากผู้เล่นไม่ระวัง พวกเขาจะพบว่าความปรารถนาปลายเปิดมีแนวโน้มที่จะทำตัวเหมือนอุ้งเท้าของลิง ทำให้เกิดผลข้างเคียงที่ไม่พึงประสงค์ อย่างไรก็ตาม ราคานี้ถูกกว่าและหาง่ายกว่า Ring of Wishes

4Helm of Underwater Action

สิ่งนี้รวมเอาไอเท็มเวทย์มนตร์สองชิ้นเข้าเป็นหนึ่งเดียว โดยรวมชุดเกราะใต้น้ำและแว่นตามืด สำหรับสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีวิสัยทัศน์ที่มืดมิด แว่นตาจะช่วยให้พวกเขาตามทันสมาชิกในปาร์ตี้ของพวกเขาที่มี ไม่มีผู้เล่นคนใดที่อยากเป็นคนหนึ่งที่ต้องการคบเพลิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคบไฟกลายเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์เมื่ออยู่ใต้น้ำ

นี้แก้ปัญหาทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นได้ทันที ขณะนี้ผู้เล่นสามารถมองเห็นในความมืด หายใจใต้น้ำ และเคลื่อนที่ด้วยความเร็วปกติขณะอยู่ใต้น้ำ ความสามารถที่รวมกันเหล่านี้ทำให้ Helm of Underwater Action เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักผจญภัยที่เป็นมนุษย์ซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานจากการไม่สามารถทำสิ่งที่คลาสอื่น ๆ ทุกคนได้รับฟรี

วิสคอนซิน เบลเยี่ยม เรด

3ไม้เท้าแห่งพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ

อาวุธเวทย์มนตร์ในตำนานนี้คือคทา +3 ซึ่งนับว่าแข็งแกร่งอยู่แล้ว แต่ปุ่มหกปุ่มบนกระบองนี้มีประโยชน์มากกว่าโบนัสระยะประชิด

ปุ่มเดียวเปลี่ยนอาวุธให้เป็นลิ้นเปลวไฟ (อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ในรายการนี้) ปุ่มที่สองและสามแปลงเป็น +3 battleaxe หรือ +3 spear ปุ่มที่สี่จะเปลี่ยนเป็นไม้ค้ำยันให้สูงที่สุดเท่าที่ผู้เล่นต้องการ (สูงถึง 50 ฟุต) ในขณะที่ปุ่มที่ห้าจะเปลี่ยนให้เป็นเครื่องกระทุ้ง ปุ่มสุดท้ายไม่เปลี่ยนรูปร่าง แต่ทำให้แกนชี้ขึ้นเหนือเหมือนเข็มทิศ และแจ้งให้ผู้ใช้ทราบว่าอยู่เหนือหรือใต้พื้นดินมากเพียงใด ในที่สุด Rod of Lordly Might สามารถทำให้เป็นอัมพาต ทำให้หวาดกลัว หรือดูดกลืนพลังชีวิตของศัตรู

สองBlackstaff

ในอาณาจักรที่ถูกลืม Blackstaff เป็นไอเท็มเวทย์มนตร์มากพอ ๆ กับบุคคล Archmage แห่ง City of Waterdeep เรียกว่า Blackstaff และดำเนินการจาก Blackstaff Tower โดยใช้อุปกรณ์มายากลในตำนานนี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นของ Khelben Arunsun ซึ่งเป็นจอมเวทคนก่อนของเมือง

ไอเท็มนี้มีไว้สำหรับผู้เล่นระดับสูงเท่านั้น และใครก็ตามที่หวังจะได้ Blackstaff จะมีปัญหาในการรับมันจาก Vajra Safahr ผู้วิเศษคนปัจจุบัน มันทำงานเหมือนไม้เท้าแห่งพลัง แต่ยังสามารถเคลื่อนไหวรูปปั้นเดิน ร่ายเวทมนตร์ และดักจับวิญญาณของใครก็ตามที่ถูกฆ่าด้วยมัน พนักงานยังเสริมการร่ายมนตร์ที่ผู้ใช้ใช้ ระบายช่องคาถาจากศัตรูที่โดนด้วยการโจมตีระยะประชิดที่ประสบความสำเร็จ และยิ่งไปกว่านั้น Blackstaff ยังมีความรู้สึกที่มีบุคลิกของ Archmage ก่อนหน้าทุกคนติดอยู่ภายใน นอกเหนือจากพลังดิบของมันแล้ว ไอเท็มในตำนานชิ้นนี้ยังมีความเป็นไปได้ในการเล่าเรื่องมากมายที่สร้างประสบการณ์สวมบทบาทที่สนุกสนาน แนะนำ 5e ในหนังสือรณรงค์ Waterdeep: Dragon Heist สำหรับนักผจญภัยระดับต่ำ ผู้ร่ายมนตร์ในปาร์ตี้จะต้องกลับมาหาเจ้าหน้าที่ในระดับที่สูงขึ้นหากพวกเขาสามารถจัดการได้

1Wand Of Magic Missile

นี่คือหนึ่งในไอเท็มที่ดีที่สุดสำหรับดาเมจเป้าหมายเดียวที่ปาร์ตี้ระดับต่ำสามารถรับได้ เนื่องจากจะสร้างกระสุนเวทย์ 1d4+1 แบบหลบหลีกได้ 1d4+1 สำหรับทุกการชาร์จที่ใช้ ไม้กายสิทธิ์มีประมาณเจ็ดชาร์จและสามารถสร้างใหม่ได้ 1d6+1 ชาร์จต่อวัน นักเตะตัวจริงคือสามารถใช้ชาร์จเพื่อเพิ่มระดับเวทย์มนตร์ของมิสไซล์เวทย์มนตร์ หมายความว่าพนักงานสามารถใช้เวทย์มนตร์ระดับ 7 ในการโจมตีครั้งเดียว

ความสามารถในการขนถ่ายดาเมจที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ 7d4+7 กับบอสหรือศัตรูตัวใหญ่นั้นน่าทึ่งและคุ้มกับทองที่ใช้ไปกับมัน หากผู้เล่นทำการซื้อ

ต่อไป: 10 อะนิเมะที่น่าจับตามอง หากคุณคือดันเจี้ยนและมังกร DM



ตัวเลือกของบรรณาธิการ


10 อันดับสาว Final Fantasy ที่น่าชื่นชอบมากที่สุด

เกม


10 อันดับสาว Final Fantasy ที่น่าชื่นชอบมากที่สุด

Tifa Lockheart และ Aerith Gainsborough อยู่ห่างไกลจากสาว Final Fantasy ที่น่ารักที่สุด ตัวละครเช่น Yuna จาก FFX และ Rinoa จาก FFVIII ก็นับเช่นกัน

อ่านเพิ่มเติม
The Flash: Barry Allen เสียชีวิตในวิกฤตการณ์บน Infinite Earths อย่างไร

การ์ตูน


The Flash: Barry Allen เสียชีวิตในวิกฤตการณ์บน Infinite Earths อย่างไร

หนึ่งในผู้บาดเจ็บล้มตายที่ใหญ่ที่สุดจาก Crisis on Infinite Earths คือ Barry Allen นี่เป็นวิธีที่ Scarlet Speedster เสียชีวิตและผลกระทบจากความตายของเขา

อ่านเพิ่มเติม