ไม่มีใครชอบ วิวัฒนาการของดราก้อนบอล แต่มันเป็นหัวข้อที่เจ็บปวดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ Dragon Ball Z แฟน ๆ ฟิล์ม มีความคล้ายคลึงกับต้นฉบับน้อยมาก ดราก้อนบอล ซีรีส์ที่ไม่มีแม้แต่ช่องว่างระหว่าง 'Dragon' และ 'Ball' ในชื่ออย่างเป็นทางการ แฟน ๆ ที่หวังจะได้เห็นรายการโปรดของพวกเขา เช่น Goku และ Piccolo ถูกนำไปที่หน้าจอขนาดใหญ่รู้สึกผิดหวังอย่างมากกับผลลัพธ์ที่ได้
อย่างไรก็ตาม มันอาจจะดีกว่านี้มาก ดราก้อนบอล ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันที่ซุ่มซ่อนอยู่นอกสายตาตลอดเวลา แน่นอนว่าภาพยนตร์จำเป็นต้อง 'ดี' แต่บางทีก็ 'แย่จนดี' สองเถื่อน ดราก้อนบอล ภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันหนึ่งเรื่องจากจีนและอีกเรื่องหนึ่งจากเกาหลีที่ออกฉายในช่วงต้นทศวรรษ 90 อาจเป็นที่ที่แฟนๆ ที่ใกล้ชิดที่สุดจะได้เห็นการดัดแปลงแบบไลฟ์แอ็กชันในยุคแรกๆ ของ ดราก้อนบอล .
ดราก้อนบอล: เวทมนตร์เริ่มต้น
ที่มีชื่อเสียงมากของทั้งสองคือ ดราก้อนบอล: เวทมนตร์เริ่มต้น ออกฉายที่ประเทศจีนในปี 1991 ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่การดัดแปลงโดยตรง (หรือแม้แต่ทางการ) ของ ดราก้อนบอล . เป็นการผสมผสานระหว่างการแสดงกับแรงบันดาลใจของแหล่งที่มา การเดินทางสู่ทิศตะวันตก พร้อมปรับเนื้อเรื่องภาคแรก ดราก้อนบอล ภาพยนตร์แอนิเมชั่น, คำสาปแห่งทับทิมสีเลือด ซึ่งเป็นการพักผ่อนหย่อนใจของส่วนโค้งแรกของ ดราก้อนบอล แทนที่จักรพรรดิปิลาฟผู้เป็นปรปักษ์อันเป็นที่รักกับกษัตริย์กูร์เมธ มนุษย์ที่โลภกลายเป็นสัตว์ประหลาดยักษ์
ใน The Magic Begins เราพบกับ King Horn ผู้โลภซึ่งกำลังมองหา Dragon Pearls ทั้งเจ็ด (ใช่ คุณอ่านถูกต้องแล้ว) เพื่อรับพลังสูงสุด เขามีสองคนและอยู่หลังห้าที่เหลือซึ่งอยู่ในความครอบครองของฮีโร่หลายคน หนึ่งในนั้นคือฮีโร่ที่ชื่อ Sparkle เมื่อคิงฮอร์นลักพาตัวเขา มังกี้ บอย หลานชายของสปาร์เคิลออกไปตามหาผู้ครอบครองไข่มุกมังกรที่เหลืออยู่ทั้งหมด รวมถึงซีทู พิกกี้ ลาปิง และชายเต่า พวกเขาร่วมกันตั้งเป้าที่จะหยุดคิงฮอร์นไม่ให้ทำทุกอย่างที่เขาต้องการจะทำกับไข่มุก
เห็นได้ชัดว่า ดราก้อนบอล: เวทมนตร์เริ่มต้น เปลี่ยนชื่อตัวละครทุกตัวจาก Dragon Ball Sparkle คือคุณปู่ Gohan, Monkey Boy คือ Goku, La Ping คือ Yamcha, Seetoe คือ Bulma, Piggy คือ Oolong และ Turtle Man คือ Master Roshi นอกจากนี้ยังมี Jen-Jen ตัวละครที่ผสมผสานระหว่าง Chi-Chi ภรรยาในอนาคตของ Goku และ ทับทิมสีเลือด แพนซี่. เหตุผลที่เปลี่ยนชื่อทั้งหมดเป็นเหตุผลทางกฎหมาย The Magic Begins ไม่เคยได้รับสิทธิ์อย่างเป็นทางการสำหรับ Dragon Ball และตัวละคร ดังนั้นเพื่อหลีกเลี่ยงกฎหมายลิขสิทธิ์สากล พวกเขาจึงเปลี่ยนชื่อไปรอบๆ
นอกจากนั้นหนังทั้งเรื่องก็แปลกมาก Seetoe (Bulma) สวมชุดที่แตกต่างกันไปในทุกฉาก ซึ่งบางฉากก็แปลกประหลาดอย่างไม่น่าเชื่อ มุขวิ่งอาจเป็นข้อมูลอ้างอิงถึงการที่ Bulma มักสวมชุดที่แตกต่างกันตลอดทั้งซีรีส์ รายละเอียดที่แปลกกว่านั้นคือสองรายละเอียด: บูลมาฆ่าคนในซีรีส์จริง ๆ ซึ่งเธอไม่เคยทำในต้นฉบับ และที่พิเศษกว่านั้นคือ นี่เป็นคุณสมบัติเดียวในทั้งหมด ดราก้อนบอล ห้องสมุดที่คุณปู่โกฮังอาศัยอยู่
ดราก้อนบอล: ซาโวรา ซน โกคู, อิกยอรา ซน โกคู
แปลกอย่าง ดราก้อนบอล: เวทมนตร์เริ่มต้น คือมันไม่ใช่หนังดราก้อนบอลคนแสดงคนแสดงคนเถื่อนเรื่องแรก เกียรติยศนั้นตกเป็นของ ดราก้อนบอล: ซาโวรา ซน โกคู, อิกยอรา ซน โกคู , หนังเกาหลีอย่างไม่เป็นทางการที่ออกฉายเมื่อปีก่อน The Magic Begins . ในขณะที่ The Magic Begins คือการปรับตัวหลวมของ a ดราก้อนบอล หนังเรื่องนี้เป็นการดัดแปลงที่ซื่อสัตย์กว่ามากสำหรับส่วนโค้งแรกที่มีการดัดแปลงที่น่าประหลาดใจสองสามอย่าง
หากคุณเคยดูเรื่อง Pilaf Saga คุณจะคุ้นเคยกับเนื้อเรื่องที่นี่เป็นส่วนใหญ่ Goku ต่อสู้กับ Pilaf กับ Bulma, Yamcha และ Oolong ร่วมกับ Master Roshi พวกเขาออกไปต่อสู้กับ Pilaf ต่อมาก็เจอ Chi-Chi ซึ่งลงเอยด้วยการทำงานร่วมกับพวกเขา แต่ปิลาฟไม่ได้อยู่คนเดียว เขามีลูกน้องที่ซื่อสัตย์ของเขาคือไหมและนภาคอยช่วยเหลือเขา ใช่. นภา. กับทรงผมที่แปลกพอสมควร
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงที่ซื่อสัตย์กว่ามากของ ดราก้อนบอล ทรัพย์สิน แต่น้อยคนนักที่จะรู้ถึงการมีอยู่ของมัน ในขณะที่ The Magic Begins ค่อนข้างเป็นที่รู้จัก เหตุผลนั้นค่อนข้างง่าย: คุณไม่สามารถซื้อได้ ดราก้อนบอล: ซาโวรา ซน โกคู, อิกยอรา ซน โกคู ในรัฐ ในขณะที่ The Magic Begins มีการเผยแพร่โดยตรงไปยังวิดีโอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เคยเห็นออกฉายนอกประเทศเกาหลีเนื่องจากกฎหมายลิขสิทธิ์ที่เข้มงวดกว่ามาก ไม่เหมือน The Magic Begins , ดราก้อนบอล: ซาโวรา ซน โกคู, อิกยอรา ซน โกคู ไม่เปลี่ยนชื่อตัวละครใด ๆ เนื่องจากติดอยู่กับแหล่งข้อมูลมากเพียงใด จึงไม่สามารถเผยแพร่ได้จริง เนื่องจาก Toei Animation มีใบอนุญาตอย่างเข้มงวด พวกเขายังเล่นฉากจาก ดราก้อนบอล อนิเมะในภาพยนตร์!
ทำไมทั้งสองจึงดีกว่าวิวัฒนาการ?
สิ่งที่ชัดเจนในทันทีเมื่อดูภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องคือไม่มีงบประมาณสูงเหมือนกัน แม้ว่าศิลปะการต่อสู้ส่วนใหญ่จะมีคุณภาพเช่นเดียวกับการแสดงโทคุซัตสึและภาพยนตร์กังฟูราคาประหยัดจากยุค 80 และต้นยุค 90 เอฟเฟกต์พิเศษและเครื่องแต่งกายก็น่าขบขันอย่างยิ่ง ใน ดราก้อนบอล: ซาโวรา ซน โกคู, อิกยอรา ซน โกคู , Puar ปรากฏเป็นตุ๊กตาสัตว์ตามตัวอักษรและชุดเกราะ Saiyan ของ Nappa นั้นเป็นชุดฮัลโลวีนอย่างชัดเจน การพรรณนาตัวละครที่แม่นยำที่สุดในแต่ละตัวคือ อาจารย์โรชิ .
ปริมาณแอลกอฮอล์ในอู่ต่อเรือฟักทอง
อย่างไรก็ตาม หนังแต่ละเรื่องได้ถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งยุคต้นๆ ดราก้อนบอล : ตลกขำขัน แอคชั่นเบาๆ ที่ไม่ซีเรียสจนเกินไป ในทางตรงกันข้าม, วิวัฒนาการของดราก้อนบอล ดูเหมือนเขินอายที่จะ ดราก้อนบอล ภาพยนตร์เรื่องนี้หลงทางให้ไกลจากตำนานมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ จนถึงจุดที่แรงจูงใจของ Goku เริ่มจากการหาคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งเพื่อต่อสู้ไปจนถึงเพียงแค่กินสตรอเบอร์รี่กับ Chi-Chi
วิวัฒนาการของดราก้อนบอล ลื่นไหลกว่าและใช้เทคโนโลยีและเทคนิคภาพยนตร์ที่ดีกว่าในการสร้างเรื่องราว แต่เรื่องราวทั้งหมดกลับรู้สึกไร้วิญญาณ ตรงกันข้าม ฟิล์มเถื่อนเต็มไปด้วยพลังงาน เป็นที่ชัดเจนว่าผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นเครื่องบรรณาการให้กับสิ่งที่ผู้สร้างภาพยนตร์ให้ความสำคัญและเคารพอย่างสูง จนถึงความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขา แม้ว่าจะดูไม่สดใสก็ตาม - พยายามที่จะทำให้มันมีชีวิต ไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดที่ดี แต่ก็ไม่เคยน่าเบื่อเลย เป็นภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบ เลว-ร้าย-ดี ที่ถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งยุคต้นๆ ดราก้อนบอล . ไม่เหมือน วิวัฒนาการของดราก้อนบอล คุณไม่ต้องการที่จะลืมหนังเหล่านี้
