ที่แก่นแท้ของสิ่งต่างๆ ดราก้อนบอล เริ่มต้นจากซีรีส์คอมเมดี้มากกว่าซีรีส์แอคชั่นฮาร์ดคอร์ เมื่อสิ่งต่าง ๆ ดำเนินไป ตัวละครก็เอนเอียงไปสู่การปฏิบัติมากกว่าที่พวกเขาทำเรื่องตลก แต่เป็นรากของ ดราก้อนบอล ความตลกขบขันยังสามารถเห็นได้ไกลใน Dragon Ball Z .
ด้วยเหตุนี้จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่จะเห็นตัวละครมากมายที่ตั้งชื่อตามอาหารตามตัวอักษร อากิระ โทริยามะชอบทำการ์ตูนปิดปาก ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกอย่างก่อนหน้านี้หรือตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Dragon Ball Z ได้เอนเอียงไปสู่ความขบขัน แม้แต่ ดราก้อนบอล ซูเปอร์ มีองค์ประกอบที่ตลกขบขันซึ่งดูเหมือนจะเป็นสาเหตุที่ Toriyama สบายใจกว่าที่จะทำโครงร่างสำหรับงานในทุกวันนี้ มีตัวละครกี่ตัวที่แฟนๆ สังเกตเห็นด้วยชื่อที่เป็นมุกตลก?
สิบเอ็ดKakarot หมายถึงแครอท
อย่างที่แฟน Dragon Ball ทุกคนรู้จัก ชื่อ Earth ของ Kakarot คือ 'Goku' นั่นคือสิ่งที่นักแสดงรู้จักเขาสำหรับซีรีส์ส่วนใหญ่โดยเริ่มจาก ดราก้อนบอล . Son Goku เป็นการอ้างอิงถึงตัวละคร Sun Wukong จาก Journey to the West โดย 'Goku' เป็นวิธีการอ่าน Wukong ที่แตกต่างออกไป มากของ ดราก้อนบอล จุดเริ่มต้นของการเป็นหนี้อยู่ที่ Journey to the West แม้ว่าการอ้างอิงเหล่านี้ส่วนใหญ่จะทำหลังจากส่วนแรก สำหรับชื่อของโกคู 'คาคาร็อต' เป็นการเรียงสับเปลี่ยนของแครอท ซึ่งเป็นชื่อผักอีกชื่อหนึ่งที่เข้ากับชาวไซย่าคนอื่นๆ ได้ทั้งหมด
10ชื่อโกฮัง แปลว่า มื้อ
เมื่อพูดถึงลูกชายของโกคุ โกฮังอาจดูไม่เหมือนชื่อเล่นๆ สำหรับคนที่ดูนอกประเทศญี่ปุ่น แต่ชื่อตัวละครสามารถหมายถึงข้าวในภาษาญี่ปุ่นได้จริงๆ บ่อยกว่านั้น มันหมายถึงมื้ออาหาร และสามารถจับคู่กับคำนำหน้าที่แตกต่างกันเพื่ออธิบายว่ามันคืออาหารอะไร Asagohan หมายถึงอาหารเช้า ในขณะที่ Bangohan หมายถึงอาหารเย็น เนื่องจาก asa หมายถึงตอนเช้า และ Ban หมายถึง 'คืน' ในภาษาญี่ปุ่น
9ผักนั้นสั้นสำหรับผัก
พระราชโอรสของกษัตริย์เบจิตา เจ้าชายแห่งชาวไซย่ามีชื่อเล่นที่ชัดเจนที่สุดใน Dragon Ball Z . ชื่อตัวละครเป็นเพียงผักสั้นๆ ซึ่งจริงๆ แล้วค่อนข้างธรรมดาสำหรับชื่อชาวไซย่าส่วนใหญ่ซึ่งมักจะเป็นผักบางประเภท สิ่งนี้เหมาะสมยิ่งขึ้นเมื่อพิจารณาว่าชื่อของดาวเคราะห์คือ Vegeta ซึ่งหมายความว่าทุกคนจากดาวเคราะห์ผักน่าจะได้รับการตั้งชื่อตามพวกเขา
8กระทะอาจหมายถึงเครื่องใช้ในครัว แต่ก็หมายถึงขนมปังด้วย
ลูกคนแรกของโกฮังและวิเดล แพนจะกลายเป็นส่วนสำคัญของ ดราก้อนบอล GT ...แม้ว่าการแสดงจะไม่อนุญาตให้เธอไปซูเปอร์ไซย่าด้วยเหตุผลบางอย่าง ตัวละครยังเป็นทารกอยู่ใน ดราก้อนบอล ซูเปอร์ และอาจต้องใช้เวลาสักระยะก่อนที่แฟนๆ จะได้เห็นเธอเป็นผู้ใหญ่ แพนยังมีชื่ออาหารซึ่งหมายถึงขนมปังจริงๆ ทำให้เธอเป็นอาหารหลักที่เหมือนกับพ่อของเธอ !
7Babidi ร่วมมือกับ Bibidi และ Majin Buu เพื่อสร้างคาถา
Babidi เป็นนักมายากลที่รับผิดชอบในการปลดปล่อยสัตว์ประหลาดชั่วร้ายที่รู้จักกันในชื่อ Majin Buu ลงสู่พื้นโลก ตัวละครนี้มีบทบาทสำคัญในช่วงครึ่งแรกของ Buu Saga โดยใช้รอยสัก Majin ของเขาเพื่อเพิ่มพลังให้กับตัวละคร จนกระทั่งเขาปลุก Buu ให้ตื่นขึ้นในที่สุด สำหรับชื่อของเขา มันเป็นส่วนหนึ่งของคาถาเวทย์มนตร์ที่ประกอบด้วยชื่อของเขา ชื่อบิดาของเขา บิบิดี้ และชื่อผู้สร้างของพวกเขา บู มันมาจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Cinderella โดยตรง ซึ่งเป็นวิธีหนึ่งที่วัฒนธรรมอเมริกันมีอิทธิพลต่อเนื้อหาอนิเมะที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาล
6คูลเลอร์ร่วมมือกับครอบครัวของเขาเพื่อดำเนินการจัดเก็บ Puns
คูลเลอร์ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับซีรีส์ใน Dragon Ball Z ภาพยนตร์โดยเฉพาะในภาพยนตร์เรื่อง Cooler's Revenge เนื่องจากชื่อนั้นออกเสียงว่า คุระ ในภาษาญี่ปุ่น จึงมาจากวลีภาษาญี่ปุ่นเฉพาะที่เรียกว่า เมชิ เดโม คุระ ซึ่งแปลว่า เรามากินกันเถอะ
อย่างไรก็ตาม นักแปลภาษาอังกฤษตระหนักดีว่าสิ่งนี้จะไม่แปลให้กับผู้ชมที่ไม่ใช่คนญี่ปุ่น และที่สำคัญกว่านั้นคือแยกจากชื่ออื่นกับ King Cold และ Frieza เปลี่ยนเป็นคูลเลอร์ ตัวละครยังคงผูกสัมพันธ์กับคนอื่นๆ ในครอบครัว
5ชื่อของ Tarble ผสมผสานกับ Vegeta's
ลูกชายอีกคนของกษัตริย์เบจิต้าและน้องชายของเบจิต้า น่าเสียดายที่ไม่มีเลือด Saiyan ใดที่ปกติแล้วจะเผาไหม้ภายใน Vegeta และ Goku ที่ดูเหมือนจะมีอยู่ใน Tarble ตัวละครนี้ไม่ค่อยเป็นนักสู้เลย และอยากจะอยู่อย่างสงบสุขมากกว่า ที่น่าสนใจคือ การเล่นสำนวนที่ชัดเจนในชื่อของเขาคือ Table ซึ่งหมายความว่าเขาไม่ใช่ปุนปกติสำหรับตัวละคร Saiyan แต่เมื่อรวมกับชื่อเบจิต้าแล้ว จะกลายเป็นคำเต็มของผัก
4ชื่ออาจารย์โรชิบรรยายตามตัวอักษรว่าเขาเป็นใคร
การดูชื่อ Roshi เป็นเรื่องง่ายและคิดว่าเขาเป็นหนึ่งในตัวละครเดียวที่ไม่มีชื่อตามการเล่นสำนวนบางประเภท แต่ไม่ใช่ อาจารย์โรชิมีชื่อในญี่ปุ่นว่าคาเมะ เซ็นนิน ซึ่งแปลว่าฤาษีเต่าอย่างคร่าว ๆ คาเมะ หมายถึง เต่า และ เซ็นนิน มีความหมายได้หลายอย่าง แต่โดยปกติ พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตในตำนานที่มีอายุยืนยาว ชื่อของเขาอธิบายได้ชัดเจนว่าเขาเป็นใคร
3Bulma & The Briefs Family อธิบายชุดชั้นใน
ชื่อของ Bulma เป็นสิ่งที่คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจ แต่ชื่อของครอบครัวทั้งหมดมาจากชุดชั้นใน Bulma ออกเสียงว่า บูรุมะ ในภาษาญี่ปุ่น หมายถึง ชุดกีฬาผู้หญิง ในขณะที่ลูกชายของเธอชื่อทรั้งค์ ลูกสาวของเธอชื่อ Bulla ซึ่งเป็นอีกวิธีหนึ่งในการพูดเสื้อชั้นใน แม้แต่พี่สาวของ Bulma ก็มีชื่อว่า Tights และเพื่อความชัดเจน นามสกุลของพวกเขาคือบรีฟส์ ดังนั้นดูเหมือนว่าพวกเขาทั้งหมดจะเข้ามายุ่งเกี่ยวกับการตั้งชื่อหลังจากนั้นครู่หนึ่ง
สองจักรพรรดิปิลาฟมีชื่อที่อาจทำให้คนหิวได้
วายร้ายคนเดิมของ ดราก้อนบอล จักรพรรดิสิลาฟเป็นตัวละครที่ในที่สุดก็กลายเป็นเรื่องตลกหลังจากความพยายามครั้งแรกของเขาในการปกครองโลกล้มเหลว บางอย่างเกี่ยวกับอูหลงที่มีพลังที่จะปรารถนาสิ่งใดๆ อย่างแท้จริง และการเลือกชุดชั้นในเนื้อนุ่มคู่หนึ่งคงทำให้ผู้ชายคนนี้พัง
แต่จักรพรรดิปิลาฟน่าจะคุ้นหู—ข้าวพิลาฟเป็นข้าวยอดนิยม คู่หูของเขา ชู และ ไม ทำให้เกิดคำว่า ชูไม ซึ่งเป็นรูปแบบของเกี๊ยวจีน
1Piccolo และครอบครัวของเขาชอบเครื่องดนตรีของพวกเขาอย่างแน่นอน
Piccolo ได้ชื่อมาจาก Demon King Piccolo ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามีแผนการตั้งชื่ออยู่ในใจเมื่อเขามาถึงโลกและเริ่มสร้างร่างโคลนของตัวเอง ตัวละครจะต้องหมกมุ่นอยู่กับเครื่องดนตรี โดยชื่อของเขาเองนั้นมาจากขลุ่ยไม้แบบใช้ลมไม้ แต่มันไม่ใช่แค่เขา—เขายังมีลูกด้วย: แทมบูรีน ฉิ่ง กลอง และอื่นๆ พวกเขาจะร่วมกันสร้างวงออเคสตราที่สวยงาม น่าเสียดายที่อังกอร์ของพวกเขาจะทำลายโลก
