Studio Ghibli ของ Hayao Miyazaki ได้ผลิตภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลมากมาย รวมถึง เจ้าหญิงโมโนโนเกะ และ เพื่อนบ้านของฉัน Totoro . อย่างไรก็ตาม การยกย่องในระดับนั้นไม่ได้หยุดผู้จัดจำหน่ายชาวอเมริกันของดิสนีย์ไม่ให้ทำการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญในการแปลภาษาอังกฤษของชื่อ Ghibli หลายเรื่องโดยไม่ได้รับอนุญาตจากสตูดิโอแอนิเมชั่นญี่ปุ่น
Steve Alpert ผู้บริหารระดับนานาชาติของ Studio Ghibli ระหว่างปี 1996-2011 อธิบายในการให้สัมภาษณ์กับ การ์ตูนชง วิธีที่ดิสนีย์คืนสัญญากับ Ghibli โดยเปลี่ยนภาพยนตร์ของสตูดิโอ ซึ่งรวมถึงการดำเนินการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่กับภาพยนตร์ปี 1989 บริการจัดส่งของกิกิ .
Alpert ตั้งข้อสังเกตว่าการเปลี่ยนแปลงของ Disney เป็น บริการจัดส่งของกิกิ รวมเพลงประกอบเสียงประกอบและบทสนทนา เมื่อเขาค้นพบสิ่งนี้ เขาก็ได้รับความสนใจจากผู้บริหารของดิสนีย์และให้ 'การเฆี่ยนด้วยวาจาที่ทำให้ผู้ชายที่โตแล้วร้องไห้' ให้กับผู้อำนวยการสร้าง
บริการจัดส่งของกิกิ มีเรื่องราวเกี่ยวกับแม่มดอายุ 13 ปีที่ชื่อ กิกิ ซึ่งย้ายไปอยู่ที่เมืองชายทะเลกับแมวพูดได้ของเธอ จิจิ ระหว่างฝึกเป็นแม่มด เธอเริ่มบริการจัดส่งและกลายเป็นผู้ช่วยในบ้านใหม่ของเธอ อย่างไรก็ตาม ปัญหาก็เกิดขึ้นทันทีที่กิกิเริ่มสูญเสียพลังเวทย์มนตร์ของเธอไป
บริการจัดส่งของกิกิ ขณะนี้สามารถสตรีมบน HBO Max
