กว่า 25 ปีที่แล้ว เด็ก ๆ ทั่วโลกที่จะเติบโตขึ้นมาในสิ่งที่เราเรียกว่าเกมเมอร์ได้ลิ้มรสแฟรนไชส์แฟนตาซีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของวิดีโอเกมเป็นครั้งแรก ตั้งแต่รูปแบบการเล่นและการยึดถือไปจนถึงเพลงประกอบ 'The Legend of Zelda' ประสบความสำเร็จในทันทีและแหวกแนว และในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แฟรนไชส์ของ Nintendo ได้วางไข่เกือบ 20 เกมที่แตกต่างกันในหลายระบบ และเรื่องราวของมันได้พัฒนาไปสู่จินตนาการที่อันตรายถึงชีวิต
แต่ในช่วงเวลานั้น แฟน ๆ ของเกมไม่เคยมีหนังสือคู่มือฉบับสมบูรณ์ที่จะรวบรวมตำนานต่าง ๆ ของ Link, Zelda และ Ganon ที่ชั่วร้ายไว้ใต้ร่มเดียวกัน - จนถึงปัจจุบัน
จัดส่งสัปดาห์หน้าไปยังชายฝั่งอเมริกาจาก การ์ตูนม้ามืด คือ 'The Legend of Zelda: Hyrule Historia' ของ Nintendo ซึ่งเป็นหนังสือศิลปะ 276 หน้าและคู่มือเรื่องราวที่ครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่ 'Majora's Mask' ไปจนถึง 'Ocarina of Time' และอื่นๆ หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือขายดีที่หนีไม่พ้นแม้กระทั่งก่อนที่จะออกวางจำหน่าย เนื่องจากมีคำสั่งซื้อล่วงหน้าที่ส่งไปยังอันดับ #1 ในชาร์ตยอดขายของ Amazon โดยเอาชนะปรากฏการณ์ S&M ที่ขายดีที่สุด '50 Shades of Grey'
เปิดตัวครั้งแรกในญี่ปุ่นโดยเชื่อมโยงกับเกม 'Skyward Sword' ของ Wii การเปิดตัวของโปรเจ็กต์ในอเมริกาของโปรเจ็กต์นี้ดูแลโดย Patrick Thorpe บรรณาธิการของ Dark Horse 'ฉันติดตามหรือใฝ่หาความสัมพันธ์กับ Nintendo มาประมาณสี่ปีก่อนที่พวกเขาจะมาหาเราเกี่ยวกับ 'Hyrule Historia'' เขาบอก CBR News 'เราเริ่มทำหนังสือเกี่ยวกับวิดีโอเกมและหนังสือศิลปะโดยใช้ลิขสิทธิ์อื่น ๆ เช่น 'Avatar' และวิดีโอเกมที่ฉันโปรดปรานที่สุดเกมหนึ่งตลอดกาลคือ 'Legend of Zelda' ดังนั้นฉันจึงติดต่อ Nintendo เกี่ยวกับการทำหนังสือภาพประวัติศาสตร์เกี่ยวกับแฟรนไชส์นี้ ก่อนที่ฉันจะได้ยินเรื่อง 'Hyrule Historia' พวกเขากลับมาหาฉันโดยบอกว่ามีหนังสือแบบนี้ถูกรวบรวมในญี่ปุ่น และฉันก็พูดอย่างไม่ค่อยเข้าใจนักว่า 'เราก็แปลเป็นภาษาท้องถิ่นเช่นกัน ดังนั้นถ้าเกิดเรื่องนั้นขึ้นมา โปรดจำไว้' ประมาณหนึ่งปีที่แล้ว พวกเขามาหาเราเพื่อดูว่าเราสนใจที่จะทำการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นนั้นหรือไม่'
ซัปโปโรเบียร์แอลกอฮอล์
Thorpe อธิบายว่าการสร้างสรรค์หนังสือควบคู่ไปกับ 'Skyward Sword' นั้นเป็นการฉลองครบรอบ 25 ปีของแฟรนไชส์อย่างไร ซึ่งเป็นงานที่ขยายขอบเขตของตำนาน 'Zelda' ในแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน 'พวกเขามีเนื้อหามากมายที่ล้อมรอบ 'Skyward Sword' -- จำนวนศิลปะและการออกแบบตัวละครและสถานที่ และสิ่งที่ยิ่งใหญ่สำหรับพวกเขาคือทำให้แน่ใจว่าพวกเขาใช้ Wii และ Wiimote อย่างแปลกใหม่ที่สุด พวกเขาตื่นเต้นมากเกี่ยวกับเกม และสำหรับพวกเขาแล้ว มันคือสุดยอดของเทคโนโลยีล้ำสมัยบน Wii และกับตัวละครของ 'Zelda' ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจรวมเนื้อหาทั้งหมดไว้ในหนังสือเล่มเดียวเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 25 ปี เป็นการมองที่ 'นี่คือจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อยของเรา และนี่คือวิธีที่เราผลักดันวิดีโอเกมไปในทิศทางใหม่กับทุกเกม' เป็นการมองย้อนกลับไปที่แฟรนไชส์ทั้งหมดเป็นอย่างมาก'
ผู้นำในฟีเจอร์ 'Historia's' สำหรับแฟน ๆ หลายคนคือไทม์ไลน์ 'Zelda' ซึ่งเป็นคู่มือฉบับสมบูรณ์ที่อธิบายว่าทุกเกมที่เคยวางจำหน่ายภายใต้แบนเนอร์เข้ากันได้อย่างไรในขณะที่ฮีโร่ Link ถูกปลุกให้ตื่นครั้งแล้วครั้งเล่าเพื่อช่วยเจ้าหญิงที่มียศศักดิ์ “นั่นเป็นเพียงหนึ่งบทของหนังสือที่มีความยาวทั้งหมดประมาณ 60 หน้า และอ่านได้เหมือนหนังสือประวัติศาสตร์” ธอร์ปกล่าว พร้อมเสริมว่าบทนี้นำเสนอเรื่องราวอย่างละเอียดถี่ถ้วน ''สิ่งนี้มาก่อน นี้มาต่อไป นี่คือประวัติศาสตร์วัฏจักรของ Hyrule และนี่คือสิ่งที่เข้ากันได้ นี่คือที่ที่พวกเขาทำไม่ได้ นี่คือจุดที่เรื่องราวแตกแขนงออกไป' ฉันรู้ว่าแฟนๆ จำนวนมากสนใจไทม์ไลน์นั้นมาก เป็นเรื่องที่แฟนๆ คาดเดากันมาหลายปีแล้ว ดังนั้นจึงเป็นเรื่องดีที่มีไทม์ไลน์อย่างเป็นทางการในที่สุด แต่มีอีกหลายตอนของหนังสือที่ยอดเยี่ยม นั่นคือสิ่งที่ดึงดูดแฟน ๆ ของเกมที่ไม่เป็นทางการมากขึ้น - ผู้ที่เล่นต้นฉบับ แต่ไม่ใช่เกมใหม่หรือในทางกลับกัน พวกเขาสามารถกระโดดเข้าไปในส่วนเหล่านั้นและดูการพัฒนาและศิลปะการผลิตเพื่อหวนรำลึกถึงความรู้สึกหวนคิดถึง มีบางอย่างสำหรับทุกคนที่นี่ แต่แน่นอนว่าไทม์ไลน์เป็นส่วนที่สร้างการสนทนามากที่สุดในขณะนี้'
แน่นอนว่าการจัดระเบียบและการแปลชิ้นส่วนต่างๆ ต้องใช้ความพยายามอย่างมากในส่วนของ Dark Horse 'ไทม์ไลน์ของหนังสือเล่มนี้ค่อนข้างสั้นในแง่ของการเปลี่ยนจากช่วงเริ่มต้นจาก Nintendo ไปจนถึงตอนที่เราต้องการนำมันออกมา' Thorpe กล่าว ' ณ จุดใดจุดหนึ่ง เรามีคน 20 ถึง 25 คนทำงานเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ นักออกแบบ 3-5 คน และนักแปล 6 คน มีตัวฉันเอง ผู้ตรวจทานกำลังแก้ไขการคัดลอก และนักแปลภายในบริษัทกำลังแปลข้อความใหม่ ดังนั้นมันจึงฟังดูเหมือนเป็นเสียงเดียว เรามีทีมใบอนุญาตและทีมการตลาดอยู่ด้วย ดังนั้นจึงเป็นความพยายามของทีมอย่างแท้จริง และนั่นเป็นรางวัลที่คุ้มค่าจริงๆ มีแนวคิดดีๆ มาจากทุกมุม'
ในทีมมีแฟนแปล Aria Tanner ซึ่งริเริ่มติดต่อผู้จัดพิมพ์และแนะนำตัวเองเมื่อเธอรู้ว่าพวกเขาได้รับสิทธิ์ในการเผยแพร่ 'Hyrule Historia' ในสหรัฐอเมริกา 'เธอช่วยอะไรไม่ได้มากไปกว่านี้แล้ว เป็นหนึ่งในสิ่งที่เธอเริ่มทำงานในหนังสือเล่มนี้ในฐานะการแปลโดยแฟนๆ และเธอมีความรู้ที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เกี่ยวกับเซลด้าโดยทั่วไป เธอกลายเป็นทรัพยากรมหาศาลสำหรับเรา ดังนั้นเราจึงโชคดีมากที่เธอติดต่อเรา'
หนังสือรุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นขายหมดไปแล้ว 4,000 เล่ม แต่ธอร์ปสัญญาว่าดาร์กฮอร์สจะพิมพ์สำเนาฉบับมาตรฐานให้เพียงพอเพื่อให้แฟน ๆ รู้จักกับตำนานของเซลด้า และเนื่องจากหนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จในการขายครั้งใหญ่อยู่แล้ว เขาจึงหวังว่าความสัมพันธ์ระหว่างผู้จัดพิมพ์กับบริษัทวิดีโอเกมยักษ์ใหญ่จะยังไม่ยุติลง
'ตอนนี้เรากำลังคุยกับ Nintendo' บรรณาธิการกล่าว 'เรื่องนี้ผ่านไปด้วยดี Nintendo เป็นผู้อนุญาตที่ยอดเยี่ยม และเราทำงานร่วมกันได้ดีมาก เราหวังว่าจะรักษาความสัมพันธ์นั้นไว้และออกหนังสือศิลปะเพิ่มเติมตามตัวละครและแฟรนไชส์วิดีโอเกมที่พวกเขาเป็นเจ้าของอยู่แล้ว บางทีอาจทำหนังสือการ์ตูนต้นฉบับด้วย แต่ ณ จุดนี้ เราแค่พูดคุยกันจึงไม่มีอะไรสรุปได้'
'The Legend of Zelda: Hyrule Historia' จะจัดส่งในสัปดาห์หน้าจาก Dark Horse
