สร้างจากนวนิยายปี 2002 ของนีล ไกแมน โครอลไลน์ เป็นคุณลักษณะแฟนตาซีมืดที่แปลกประหลาดและน่าขนลุกอย่างสร้างสรรค์ ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงที่มีสีสัน บรรยากาศที่น่าขนลุกที่น่าขนลุก ช่วงเวลาที่น่ากลัวอย่างแท้จริง และรูปแบบการเล่าเรื่องทั้งหมดเป็นของตัวเอง ทั้งหนังสือและภาพยนตร์ทำให้ผู้อ่านหลงใหลและหวาดกลัวนับร้อยตั้งแต่ปรากฏตัวครั้งแรก อันที่จริงแล้ว พวกเขายังคงเป็นผลงานที่ชื่นชอบของผู้คลั่งไคล้สยองขวัญรุ่นเยาว์ แฟน ๆ ของ Neil Gaiman และผู้คลั่งไคล้สต็อปโมชัน เรื่องราวของเด็กสาวที่ผจญภัยไปในโลกอื่นที่มีมนต์ขลังซึ่งดีเกินกว่าจะเป็นจริงนั้นคุ้นเคยอย่างน่าประหลาด แต่การผจญภัยของ Coraline กลับกลายเป็นความมืดมิดและบางครั้งก็ทำให้สับสนในดินแดนแห่งความลึกลับ จากหน้าสู่หน้าจอ โครอลไลน์ เป็นงานฉลองที่เหลือเชื่อสำหรับดวงตา (ติดกระดุมหรือไม่)
การนำเรื่องราวที่แปลกประหลาดและน่าสยดสยองมาสู่หน้าจอขนาดใหญ่ไม่ใช่เรื่องง่าย เรื่องราวของ Gaiman ไม่ใช่เรื่องราวในชีวิตประจำวันของคุณอย่างแน่นอน มีการตัดสินใจและการออกแบบมากมายที่เปลี่ยนแปลงภาพยนตร์ที่เรารู้จักในปัจจุบันอย่างเด่นชัด หุ่นกระบอกถูกสร้างขึ้น ฉากต่างๆ ถูกดัดแปลง และหน้าของบทก็จบลงในถังขยะของนักเขียนบางคน ในท้ายที่สุด ผู้ชมได้รับการดัดแปลงจากวรรณกรรมที่น่าสับสนที่สุดชิ้นหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักของทั้งเด็กและผู้ใหญ่ วันนี้เราจะปลดล็อกประตูสู่อีกโลกหนึ่งและสำรวจว่าเกิดอะไรขึ้นในการสร้างชิ้นส่วนสัตว์ประหลาดชิ้นนี้ เราจะคลี่คลายเรื่องราว ฟังการเรียบเรียง และแอบดูเบื้องหลังหุ่นกระบอกเมื่อเราเห็นว่าเกิดอะไรขึ้น โครอลไลน์.
สิบห้าจากหน้าไปสู่เสียงกรี๊ด
มันยากที่จะเชื่อ โครอลไลน์ รับประกันการให้คะแนน PG เท่านั้น ด้วยฉากสยองขวัญล้วนๆ และเนื้อหาเข้มข้นอื่นๆ เรายังคงแปลกใจที่ฉากนี้มุ่งเป้าไปที่เด็ก ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงแหล่งที่มาที่ซื่อสัตย์เป็นส่วนใหญ่ แต่ฉากบางฉากไม่ได้ถูกตัดขาดสำหรับเวลาหรือข้อจำกัด – พวกมันน่ากลัวเกินไป
ฉากที่น่าจดจำที่สุดสองฉากของหนังสือเล่มนี้หายไปหรือเปลี่ยนแปลงไปเนื่องจากความรุนแรง ครั้งแรกเกี่ยวข้องกับโครอลไลน์เรียกตำรวจเพื่อรายงานการหายตัวไปของพ่อแม่ของเธอ บังคับให้เธออยู่ตามลำพัง อย่างที่สองเป็นการพรรณนาถึง 'ร่างแท้' ของบิดาอีกคนหนึ่งที่สร้างความรำคาญใจว่าชั่วร้าย โหดร้าย และผิดรูปร่างมากกว่า ฉากเช่นนี้ในการแสดงภาพแบบเต็มอาจดูน่ากลัวเกินไปสำหรับภาพยนตร์สำหรับเด็ก
14เกือบถ่ายทอดสด
เช่นเดียวกับการดัดแปลงวรรณกรรมหลายๆ ครั้ง ในคราวเดียว ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องเป็นภาพยนตร์คนแสดงโดย Dakota Fanning ยังคงแสดงนำอยู่ ตอนแรก Henry Selick วางแผนไว้ว่าจะเป็นหนังเด็กแนวดาร์กแนว โฮคัส โพคัส. อย่างไรก็ตาม ด้วยตัวละครเช่น The Cat และหนูละครสัตว์ของ Bobinsky นั้นยากที่จะทำให้สมจริง แอนิเมชั่นจึงเป็นหนทางที่ชัดเจน
คล้ายกับการปรับตัวของเขา ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส, Selick เลือกแอนิเมชั่นสต็อปโมชันเพื่อให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีรูปลักษณ์และความรู้สึกที่แตกต่าง สิ่งนี้นำไลก้าเอ็นเตอร์เทนเมนท์มาสู่ภาพซึ่งทำให้เราเป็นภาพยนตร์ที่เรารู้จักในวันนี้ น่าสนใจว่าตัวเลือกเดียวนำไปสู่ภาพยนตร์ที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้ได้อย่างไร
13ปล่อยให้ไลก้า
โครอลไลน์ เป็นฟีเจอร์เต็มรูปแบบครั้งแรกที่สร้างโดยไลก้าเอ็นเตอร์เทนเมนท์ แม้ว่าทีมไลก้าจะเคยทำงานในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ รวมถึงผลงานของทิม เบอร์ตัน เจ้าสาวศพ, นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ลองเข้าสู่ภาพยนตร์เต็มเรื่องของตัวเอง โครอลไลน์ เป็นศิลาผมสีฟ้าที่สตูดิโอถือกำเนิดขึ้น
หลังจากที่มันทุบความคาดหวังกับ โครอลไลน์ ไลก้ายังคงเป็นขุมพลังของภาพยนตร์สต็อปโมชั่น โครอลไลน์ นำไปสู่การสร้างภาพยนตร์อื่นๆ เช่น ParaNorman, เดอะ บ็อกซ์ โทรลล์ส, และ คูโบ้กับสองสาย . Lakia ยังคงอยู่ในธุรกิจแอนิเมชั่น และต้องขอบคุณเรื่องราวแปลก ๆ นี้ทั้งหมด
12โลกอื่น
การออกแบบของภาพยนตร์เรื่องนี้มีส่วนสำคัญในการเล่าเรื่อง จากรูปร่างของตัวละครสู่โลกรอบตัวพวกเขา Coraline's การใช้สีและตัวละครช่วยนำเรื่องราวออกจากหน้าจอ แต่ความละเอียดอ่อนของการออกแบบฉากคือความฉลาดที่แท้จริง
เรื่องราวเกิดขึ้นในสองฉาก ความเป็นจริงและอีกโลกหนึ่ง ฉากและตัวละครในโลกแห่งความจริงได้รับการออกแบบด้วยรูปทรงแบนๆ และสีที่สกปรก ทำให้เป็นสถานที่ที่ใครๆ ก็อยากหลบหนี ฉากนอกโลกเป็นสัตว์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่เพียงแต่ใช้สีที่สว่างกว่าเท่านั้น แต่ยังมีมุมและรูปร่างที่แตกต่างกันเพื่อสร้างกับดักของแม่อีกคนหนึ่ง ด้วยผมสีฟ้าและโทนสีพาสเทลของเธอ แม้แต่การออกแบบของ Coraline ก็เป็นการผสมผสานระหว่างแนวคิดทั้งสองนี้
สิบเอ็ดพวกเราก็บ้าเหมือนกันนะ
อันนี้อาจไม่ได้ทำให้แฟนหนังสือและหนังตัวจริงหลุดมือไป แต่คนดูและผู้อ่านหลายๆ คนก็เคยเปรียบเทียบกัน โครอลไลน์ ถึงนางเอกวรรณกรรมอีกคนที่ค้นพบอีกโลกหนึ่ง ลองคิดดู: เด็กสาวติดตามสัตว์สีขาวบนประตูมิติลึกลับสู่โลกแฟนตาซีที่เธอได้พบกับตัวละครแปลก ๆ (ถึงกับคลั่งไคล้) และได้พบกับแมวพูดได้ นั่นสั่นระฆังหรือไม่?
มันค่อนข้างชัดเจนว่าบันทึกของ อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ มีรส โครอลไลน์. จากอุโมงค์แปลก ๆ สู่โลกที่มีสีสันมากขึ้นไปจนถึงการปรากฏตัวของแมวที่หายตัวไปซึ่งเป็นที่เคารพนับถือ นิยายทั้งสองเรื่องมีเรื่องเล่าที่แปลกประหลาดและน่าพิศวงที่ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ชื่นชอบ แต่ Wonderland ที่จินตนาการใหม่เป็นเพียงสิ่งที่คาดหวังจากคนอย่าง Neil Gaiman
10ประตูที่แตกต่าง
แฟนตัวยงของแหล่งข้อมูลจะสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในสัญลักษณ์เฉพาะในหนังสือ ประตูที่โครอลไลน์ค้นพบอีกโลกหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้แตกต่างอย่างมากจากในหนังสือ ประตูของหนังสือใช้แนวทางของนาร์เนียนมากขึ้น - ประตูที่ไปไม่ถึงไหนก็เปิดออกสู่อีกห้องหนึ่ง แต่ประตูของภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เราได้รับประสบการณ์ที่มีพลังมากขึ้น
ประตูในภาพยนตร์มีขนาดเล็กและเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสเหมือนคลานสเปซ ทางเลือกที่แปลกสำหรับหอพัก แต่ไม่มีจุดประสงค์ Selick ออกแบบประตูเพื่อสร้างบรรยากาศที่ชวนฝันและเข้าสู่อีกโลกหนึ่ง แม้กระทั่งหวนกลับไปสู่โพรงกระต่ายของอลิซ มันเป็นตัวเลือกที่สำคัญ แต่ก็เป็นสิ่งที่เราสามารถชื่นชมได้อย่างแน่นอน
9วายบี ใคร?
แฟน ๆ ของหนังสือเล่มนี้ต้องประหลาดใจอย่างแน่นอนเมื่อตัวละครตัวนี้ปรากฏตัวโดยไม่ได้กำหนดไว้ Wybie Lovat เป็นตัวละครที่สร้างขึ้นโดย Henry Selick ซึ่งไม่มีที่ในหนังสือ แต่ทำหน้าที่เป็นเพื่อนของ Coraline ในภาพยนตร์ มันไม่ใช่ตัวละครที่แย่นะ คิดซะว่าเป็นแค่ตัวละครที่คาดไม่ถึง
ตัวละครของ Wybie มีจุดประสงค์หลักสองประการ อย่างแรกคือการเป็นการ์ตูนโล่งอกที่น่ารำคาญซึ่งหันเหความสนใจในภาพยนตร์แฟนตาซีมืด/สยองขวัญทุกเรื่อง อย่างที่สองคือการพิสูจน์ให้ผู้ชมเห็นว่าอีกโลกหนึ่งไม่ได้อยู่ในจินตนาการของโครอลไลน์ ด้วยการแนะนำไวบี้ คุณยายของเขา และความเชื่อมโยงของพวกเขากับบ้าน มารดาอื่นและอาณาจักรของเธอก็กลายเป็นภัยคุกคามและอันตรายที่แท้จริง ใครจะรู้ว่าตัวละครของ Wybie นั้นลึกซึ้งมาก?
8เหมือนตาตุ๊กตา
แม้ว่าจะเป็นการดัดแปลงที่ยอดเยี่ยม แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เสรีภาพในการสร้างสรรค์เล็กน้อย บางคนอยู่ข้างนอกเล็กน้อยเช่น Wybie และบางคนก็เป็นอัจฉริยะ การเปลี่ยนแปลงอย่างหนึ่งของภาพยนตร์คือสายลับของแม่อีกคนในโลกแห่งความเป็นจริง ในหนังสือ มันคือหนู ในภาพยนตร์ เราได้ดวงตาที่ไร้วิญญาณของตุ๊กตาคอรัลไลน์
พวกเราหลายคนไม่ชอบหนูแม้ในช่วงเวลาที่ดีที่สุด แต่ตุ๊กตาเป็นตัวเลือกที่ฉลาดอย่างเหลือเชื่อ มันเชื่อมโยงโลกทั้งใบเข้าด้วยกันในรูปแบบนั้น จากลำดับการทำตุ๊กตาที่น่าขนลุกในช่วงแรกจนถึงบ้านตุ๊กตาในเวอร์ชั่นบ้านประจำ ทั้งหมดนี้ช่วยเพิ่มปัจจัยการคืบคลานได้อย่างอร่อย แปลก แปลก หรือไม่สงบ มีเพียงผู้ดูเท่านั้นที่สามารถตัดสินใจได้ว่ามันทำให้พวกเขารู้สึกอย่างไร
7นานๆมาที
การนำหนังสือจากหน้าหนึ่งไปยังอีกหน้าจอหนึ่งไม่ใช่เรื่องง่าย ใช้เวลาเกือบเจ็ดปีในการจัดเตรียมเรื่องราวให้พร้อมสำหรับภาพยนตร์ นับประสากระบวนการสร้างภาพยนตร์ที่เกิดขึ้นจริง ด้วยชุดเครื่องแต่งกายและหุ่นกระบอกต่างๆ โครอลไลน์ ใช้เวลาทั้งหมด 18 เดือนในการถ่ายทำ
พวกเขากล่าวว่าสิ่งใดที่ควรค่าแก่การทำอย่างถูกต้อง แอนิเมชั่นสต็อปโมชันเป็นหนึ่งในกระบวนการที่ใช้เวลามากที่สุดเท่าที่เคยมีมาในการถ่ายทำ แต่ผลลัพธ์ที่ได้นั้นยอดเยี่ยมมาก กระบวนการนี้ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความโดดเด่นและขาดคำพูดที่ดีกว่า ต่างโลก สไตล์ เป็นการผสมผสานกันอย่างลงตัวของศิลปะแฟนตาซีที่ทำให้สิ่งมีชีวิตและตัวละครเหล่านี้มีชีวิต
6ไบโอฮาซาร์ด โบบินสกี้
The Amazing Bobinsky หรือ Mr. B เป็นหนึ่งในตัวละครที่น่ารักที่สุดในหนัง แต่มีบางอย่างที่แปลกเกี่ยวกับตัวเขาอย่างแน่นอน ผิวสีฟ้าสดใสและท่าทางประหลาดๆ ของเขานั้นโดดเด่นอย่างแน่นอน หากผู้ชมให้ความสนใจ เรื่องราวเบื้องหลังเล็กน้อยจะถูกเปิดเผยผ่านเหรียญที่นาย ข สวมที่หน้าอกของเขา
คล้ายกับที่มอบให้กับผู้เข้าร่วมการรณรงค์ทำความสะอาดที่เฉพาะเจาะจงมาก 4A3C ระบุโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิลและสามบรรทัดบนหยดเลือดแสดงถึงระดับของรังสี ด้วยผิวสีฟ้าและนิสัยแปลก ๆ ของเขา เขาจึงเลิกคิ้วขึ้นอย่างแน่นอน ผู้ที่ชื่นชอบหนูรัสเซียอาจเป็นผู้รอดชีวิตจากนิวเคลียร์ได้หรือไม่? บางที... หรือบางทีเขาอาจจะดูดีในสีน้ำเงิน!
Schlitz ทาสีเบียร์เหล้า
5ข้อความในทำนอง
The Other Father มีเสน่ห์อย่างแน่นอน และเป็นสมาชิกที่มีดนตรีมากที่สุดในโลก ต้องขอบคุณ John Linnell แห่ง They Might Be Giants ส่วนใหญ่ที่มอบไปป์สีทองและเพลงของ Coraline เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม แต่เราอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นสิ่งแปลก ๆ เกี่ยวกับเนื้อเพลง... และมันก็น่าขนลุกอย่างเหลือเชื่อ
ครั้งแรกที่ผู้ชมละเลยที่จะสังเกตคือลางสังหรณ์ที่ซ่อนอยู่ในเนื้อเพลง 'เธอน่ารักราวกับ ปุ่มในดวงตา ของใครก็ตามที่เคยจับตาดู Coraline' ต่อมาพ่ออีกคนหนึ่งถูกเปิดเผยว่าเป็นหุ่นเชิดของแม่อีกคนหนึ่ง; นี่อาจเป็นความพยายามครั้งแรกของเขาในการปกป้องโครอลไลน์จากเงื้อมมือของเบลดัม แน่นอนว่ามันเป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดของลินเนลล์
4คนนี้เป็นใคร?
จริงๆ แล้ว จุดขายที่ใหญ่ที่สุดของ Selick สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้คือสโลแกน 'จากผู้กำกับ director ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส .' แน่นอนว่ามันดึงดูดความสนใจ แต่ถ้ามีอะไรอย่างอื่นจาก Tim Burton classic เข้ามา? เราไม่ได้หมายความว่ามันถูกซ่อนอยู่ในไข่อีสเตอร์ เราหมายถึงซ่อนอยู่ใน ตามตัวอักษร ไข่.
ทิม เบอร์ตันอาจไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องนี้เลย แต่ตัวละครที่โด่งดังที่สุดของเขาก็เป็นเช่นนั้น หากใครดูอย่างใกล้ชิดในขณะที่แม่อีกคนหนึ่งปรุงไข่เจียวให้ Coraline พวกเขาสามารถเห็นหัวของ Jack Skellington ปรากฏในไข่แดง นี่เป็นการขยิบตาให้กับแฟนๆ จากคุณเซลิคอย่างแน่นอน ท้ายที่สุด ใครไม่ชอบเห็นรอยยิ้มที่คุ้นเคยของ Pumpkin King?
3พวกเขาทั้งหมดลอยลงมาที่นี่
ทฤษฎีต่างๆ มักจะเป็นวิธีของฐานแฟนๆ ในการสร้างความเชื่อมโยงของตนเองกับความหมายของภาพยนตร์/หนังสือ/เกม ส่วนใหญ่ค่อนข้างจะเข้าใจได้ง่าย แต่ในบางครั้ง ก็มีทฤษฎีที่ไม่เพียงแต่น่าสนใจเท่านั้นแต่ยังมีความเป็นไปได้อีกด้วย มีทฤษฎีหนึ่งเกี่ยวกับ Beldam/Other Mother ที่ผูกติดอยู่กับแมงมุมกินเด็กอีกตัวหนึ่ง
ด้วยการรีเมคล่าสุดของ Stephen King's มัน, มีการคาดเดากันว่า Pennywise และ Beldam เป็นสิ่งมีชีวิตเดียวกัน ทั้งคู่หลอกล่อเด็กๆ ให้พบกับหายนะด้วยหน้าตาที่เป็นมิตร อาศัยอยู่ในมิติอื่น และมีร่างจริงเหมือนแมงมุมยักษ์ ตัวตลกที่น่าขนลุกสามารถอาศัยอยู่ในวังสีชมพูได้หรือไม่? เป็นแนวคิดที่น่าสนใจและสนุกสนานอย่างแน่นอน
สองใครเป็นแรงบันดาลใจให้เรื่องนี้?
แปลกที่ศิลปะเลียนแบบชีวิตจริงได้จริงไหม? เมื่อถามถึงที่มาของ โครอลไลน์ Neil Gaiman อ้างว่า Holly ลูกสาวของเขาจะขอให้เขาเขียนเรื่องราวที่เธอสร้างขึ้นตอนเป็นเด็ก เรื่องราวเหล่านี้มักจะเกี่ยวกับแม่ของเธอที่ถูกแม่มดเข้ามาแทนที่ และวิธีที่เธอรอดพ้นจากภยันตรายดังกล่าว สิ่งที่เริ่มต้นจากเรื่องสั้น 2,000 คำสำหรับลูกสาวของเขากลายเป็นนวนิยายที่ได้รับรางวัลนิวเบอร์รี่
ข้อเท็จจริงนี้ไม่เพียงแต่น่าดึงดูดใจเท่านั้น แต่ยังเชื่อมโยงกับทุกคนที่เคยเป็นเด็กในจินตนาการอีกด้วย เราทุกคนต่างตกอยู่ในดินแดนสมมติเพื่อปลดปล่อยจิตใจของเราให้เป็นอิสระ ณ จุดใดจุดหนึ่งในชีวิตของเรา Gaiman กล่าวว่าดีที่สุด '[นิยาย] สามารถแสดงให้คุณเห็นว่าโลกที่คุณอาศัยอยู่ไม่ใช่โลกเดียว'
1ไม่ใช่ทิม เบอร์ตัน
เมื่อนำเสนอการปรับตัวของหนังสือเล่มนี้ Gaiman กล่าวว่าเขามีเพียงสองคนในใจคือ Tim Burton และ Henry Selick แน่นอนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดย ฝันร้ายก่อนวันคริสต์มาส ผู้กำกับ Henry Selick ประสบความสำเร็จอย่างมาก แต่ด้วยเหตุผลที่แปลกประหลาดบางอย่าง แฟน ๆ จึงให้เครดิตกับทิม เบอร์ตันอย่างผิดพลาด
บางทีอาจเป็นรูปแบบที่แปลกและแปลกประหลาดของภาพยนตร์ การใช้สีและเฉดสี หรืออาจเป็นหุ่นสต็อปโมชั่นที่น่าขนลุกที่คอยผูกมัดผู้กำกับชื่อดังกับโปรเจ็กต์นี้อยู่ แต่เนื้อหานี้ไม่มีเบอร์ตันเหลืออยู่เลย ที่ถูกกล่าวว่ามันดูและดูเหมือนสิ่งที่เขาจะสร้างขึ้น เราได้แต่หวังว่าเขาจะหยิบผลงานอื่นๆ ของ Gaiman ขึ้นมาในอนาคต
