เรารู้อะไรจริงๆเกี่ยวกับเชาหรันหลี่? เป็นเรื่องยากที่จะพูด เนื่องจากตัวละครของเขาได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากสำหรับการแสดงเวอร์ชั่นตะวันตก บางสิ่งเปลี่ยนไป แต่บางสิ่งยังคงเหมือนเดิม โดยรวมแล้ว เขาเป็นหนึ่งในตัวละครที่มีส่วนร่วมมากที่สุดในจักรวาลอนิเมะและมังงะ
ด้วยอดีตที่เปล่าเปลี่ยวและความทะเยอทะยานที่แข็งแกร่งซึ่งเทียบได้กับตัวละครที่มียศถาบรรดาศักดิ์ เชาหรันไม่เคยเป็นตัวละครรอง ภายในหนึ่งฤดูกาลเขาได้ย้ายไปแถวหน้า แล้วอะไรล่ะที่พิเศษเกี่ยวกับเขา? นี่คือ 15 สิ่งที่คุณอาจไม่เคยรู้เกี่ยวกับบทนำอนิเมะที่ทรงพลังนี้
อัปเดตเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2020 โดย Amanda Bruce: ซากุระมือปราบไพ่ทาโรต์ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอีกครั้งหลังจากผ่านไปสองทศวรรษ ต้องขอบคุณภาคต่อของ The Clear Card Arc เรื่องราวที่ใหม่กว่าทั้งเวอร์ชั่นมังงะและอนิเมะทำให้เชาหรัน หลี่มีบทบาทปกป้องมากกว่าที่เคยเป็นมา และยังมีอะไรอีกมากมายให้แฟนๆ เรียนรู้เกี่ยวกับตัวละครตัวนี้
สิบห้าเชารันพูดอย่างน้อยสามภาษา
ครอบครัวหลี่มาจากฮ่องกงในซีรีส์ และด้วยเหตุนี้ พวกเขาทั้งหมดจึงพูดภาษาจีนกวางตุ้ง เมื่อเชาหรันย้ายไปญี่ปุ่นในซีรีส์ Cardcaptor เขาแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการพูดภาษาญี่ปุ่นเนื่องจากตัวละครทุกตัวพูดภาษานี้ให้กันและกัน ตอนนี้ Clear Card Arc แสดงให้เห็นว่าเขาพูดภาษาอื่นอย่างน้อยหนึ่งภาษา: ภาษาอังกฤษ ในฉากหนึ่ง เขากำกับนักท่องเที่ยวสองคนที่พูดภาษาอังกฤษด้วยภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบที่พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ (แน่นอนว่าในพากย์ภาษาอังกฤษ เขากำกับพวกเขาเป็นภาษาฝรั่งเศส) ซากุระยังสงสัยว่าเขาจะสอนภาษาอังกฤษให้เธอได้ไหม
14วันเกิดของเขาคือ 13 กรกฎาคม
เทอมแรกของปีการศึกษาในญี่ปุ่นเริ่มตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกรกฎาคม ทำให้วันเกิดของเชารันใกล้จะสิ้นสุดภาคเรียนแรก นั่นจะทำให้เขาเป็นหนึ่งในคนที่เก่าแก่ที่สุดในชั้นเรียนของเขา นอกจากนี้ยังทำให้เขาแก่กว่าซากุระเกือบหนึ่งปีเต็ม ซึ่งเกิดในเดือนเมษายนของปีถัดไป สำหรับผู้ที่สนใจในโหราศาสตร์ที่จะทำให้เขาเป็นมะเร็งตามนักษัตรตะวันตก เช่นเดียวกับตัวละคร Cancer's มักจะป้องกันได้ดีมาก
13ชื่อของเขาหมายถึงหมาป่าน้อย
การแปลชื่อเชารันเป็นเรื่องที่น่าสนใจเมื่อพิจารณาว่าหมาป่ามักถูกมองว่าเป็นคนเลวในเทพนิยาย แน่นอน ในตำนานของญี่ปุ่น ชาวนาเคยสวดอ้อนวอนให้หมาป่าและปล่อยให้พวกมันเป็นเครื่องเซ่นไหว้ โดยเชื่อว่าหมาป่าจะปกป้องทุ่งนาของพวกเขาจากความพินาศ
ในประเทศจีน หมาป่าโบราณเป็นบรรพบุรุษของสุนัขในบ้านในโลกใหม่ แต่ไม่มีตำนานที่เกี่ยวข้องกับพวกมันมากนัก ดังนั้นจึงเป็นไปได้มากที่ชื่อของเขาจะถูกเลือกตามความหมายแฝงของญี่ปุ่น
12กรุ๊ปเลือดของเชารันคือO
ในอดีต แนวความคิดเกี่ยวกับลักษณะบุคลิกภาพที่เกี่ยวข้องกับเลือดนั้นย้อนกลับไปในสมัยของชาวกรีกโบราณ จะแม่นหรือไม่ก็อีกเรื่อง อย่างไรก็ตาม ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น แนวคิดเรื่องกรุ๊ปเลือดของบุคคลที่มีอิทธิพลต่อบุคลิกภาพของพวกเขานั้นเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่ได้รับความนิยมในช่วง 100 ปีที่ผ่านมา นั่นเป็นสาเหตุที่ตัวละครสมมติและบุคคลในวัฒนธรรมป๊อปจำนวนมากมีกรุ๊ปเลือดระบุไว้ในนิตยสาร
กรุ๊ปเลือดของเชารันคือโอ เขาแบ่งกรุ๊ปเลือดนั้นกับตัวละครอื่นๆ เช่น เซเลอร์มูน และ นารูโตะ ซากุระ. ผู้ที่มีกรุ๊ปเลือด O ถือว่ามีสัญชาตญาณและมีความตั้งใจแน่วแน่ พวกเขามักจะเป็นผู้นำในนิยาย แต่พวกเขาก็สามารถหยิ่งได้มาก
สิบเอ็ดนักแสดงเสียงคนใหม่ของเขามีความเกี่ยวข้องกับเขา
แต่ละพากย์ภาษาอังกฤษของ of การ์ดแคปเตอร์ แฟรนไชส์ได้นำนักพากย์หน้าใหม่มาสู่โปรเจ็กต์ของเชาหรัน หลี่ พากย์ภาษาอังกฤษของ เคลียร์การ์ดอาร์ค ทำเช่นเดียวกันใน Jason Liebrecht Liebrecht พากย์เสียงภาษาอังกฤษมามากแล้ว แต่ล่าสุดเขากลายเป็นเสียงใหม่ของ Qrow ใน Rooster Teeth RWBY . อย่างไรก็ตาม เขามีความเกี่ยวข้องในอดีตกับเชาหรันหลี่
ในปี พ.ศ. 2549 Liebrect ได้พากย์เสียงตัวละครในเวอร์ชันทางเลือกของจักรวาลในพากย์ภาษาอังกฤษของทรัพย์สิน CLAMP อื่น: พงศาวดารอ่างเก็บน้ำสึบาสะ . CLAMP มีซากุระและเชารันสามเวอร์ชั่นที่แตกต่างกันใน in การ์ดแคปเตอร์ สึบาสะ , และ xxxHolic .
10เขาเป็นศัตรู
ก่อนที่จะกลายเป็นหนึ่งในเพื่อนและพันธมิตรที่ซื่อสัตย์ที่สุดของซากุระ เชาหรัน ลี่เป็นศัตรูตัวฉกาจ เขาเชื่อว่าเขาเป็นทายาทที่ถูกต้องของ Clow Cards เนื่องจากเขามีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มนักเวทย์มนตร์ที่แม่ของ Clow Reed ก็มีส่วนร่วมด้วย
นั่นเป็นเรื่องที่ค่อนข้างใหญ่ แต่เขายืนกรานกับมันมาก จนถึงจุดที่ขัดขวางความพยายามของซากุระในการเป็นเมียน้อยคนใหม่ของการ์ดอย่างเปิดเผย เชารันวิจารณ์ซากุระอย่างเปิดเผยและเย็นชาต่อทุกคนที่เขาพบ สร้างศัตรูที่น่ารำคาญและน่ารังเกียจ แต่ก็เป็นศัตรูที่สนุกสนานเช่นกัน
ไปไอปา
9เขาเป็นคนเดียวดาย
เชารันถูกสอนตั้งแต่อายุยังน้อยให้เป็นอิสระและพึ่งพาใครไม่ได้ ซึ่งทำให้ยากสำหรับเขาในการทำงานในสถานการณ์ทางสังคมปกติ นับประสากับทีม
คนนอกรีตมักเป็นพวกชอบความสมบูรณ์แบบและเชี่ยวชาญงาน และ Syaroan ตกอยู่ในทั้งสองประเภทได้อย่างง่ายดาย ในขณะที่ทำให้เขาวิพากษ์วิจารณ์ตัวเองก็ทำให้เขาวิจารณ์เพื่อนร่วมทีมมากเกินไปโดยเฉพาะ Cerberus สิ่งนี้ทำให้เกิดความขัดแย้งมากมายที่อย่างน้อยที่สุดก็ตลกที่ได้ดู โชคดีที่เมื่อซีรีส์ดำเนินไป เขาก็เปิดกว้างมากขึ้นในการสร้างความสัมพันธ์กับผู้อื่น เขากลายเป็นเพื่อนรักของซากุระและคนอื่นๆ
8เขาแอบชอบยูกิโตะ สึกิชิโระ
นี่เป็นการพัฒนาที่เฮฮาในซีรีส์ แม้ว่าเวอร์ชั่นตะวันตกจะเปลี่ยนการเล่าเรื่องของเชารันในส่วนนี้ แต่ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ มันยังคงเป็นเรื่องราวที่ตลกและอบอุ่นหัวใจ เนื่องจากการเสแสร้งเวทย์มนตร์ที่เกิดขึ้นกับพลังงานจากดวงจันทร์จาก Yue ผู้พิทักษ์อีกคนเช่น Cerberus เชาหรันพบว่าตัวเองตกหลุมกับซากุระเพราะความสนใจโรแมนติกของยูกิโตะ
Yukito ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมห้องของ Yue ถูกปกคลุมไปด้วยแก่นแท้ของดวงจันทร์ ดังนั้นจึงไม่อาจต้านทานต่อ Syaoran ผู้ซึ่งดึงพลังเวทย์มนตร์ของเขามาจากดวงจันทร์ ในที่สุดมันก็เป็นเรื่องหลอกลวง แต่เป็นเรื่องสนุกสนาน ในที่สุด แรงดึงดูดของพลังงานดวงจันทร์ก็หมดลง
7เขาตกหลุมรักซากุระอย่างช้าๆ
แม้ว่าความสัมพันธ์ของเขาจะเป็นปฏิปักษ์กับซากุระ แต่เชารันก็ตกหลุมรักเธอหลังจากทำงานร่วมกันอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะเป็นถนนที่ยาวและลำบาก ในตอนแรก เขามองว่าเธอเป็นคู่แข่งเท่านั้น จากนั้นเขาก็จำเธอได้เป็นพันธมิตรอย่างไม่เต็มใจ จากนั้นจึงยอมรับเธอเป็นเพื่อนที่ควรค่าแก่การปกป้องและกลับมาเยี่ยมเยียนอีกครั้ง
ถึงกระนั้นเขาก็ช้าในการดูดซึม จนกระทั่งซีซั่น 3 ครึ่งทางของเรื่อง เขาเริ่มพัฒนาและรับรู้ถึงความผูกพันอันแสนโรแมนติกของเขากับซากุระ เขาใช้เวลานานกว่านั้นในการสารภาพความรู้สึกเหล่านั้น และในแฟชั่นฮีโร่อะนิเมะที่แท้จริง เขาก็สนในขณะที่พยายามทำให้ดีที่สุดเพื่อให้เธอปลอดภัย
6ความอ่อนไหวทางเวทย์มนตร์ของเขานั้นยิ่งใหญ่กว่าของซากุระ
ต่างจากซากุระ เชาหรันได้รับประโยชน์จากการปกครองตลอดชีวิตในศิลปะเวทมนตร์ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงมีความอ่อนไหวทางเวทย์มนตร์ที่น่าอัศจรรย์ พัฒนามากกว่าซากุระที่ไม่เคยฝึกฝน นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ใหญ่ที่สุดที่เขาเชื่อว่าเขาคือผู้จับกุมการ์ดตัวจริงในตอนแรก
เขาสามารถตรวจจับการ์ดได้ในทุกพื้นที่ ไม่ว่าจะใหญ่แค่ไหน แม้จะพยายามปกปิดและปิดบังการ์ดเหล่านั้นก็ตาม เขายังสามารถขยายความสามารถในการตรวจจับกิจกรรมเวทย์มนตร์ ความสามารถของเขาน่าประทับใจ และซากุระได้เรียนรู้มากมายจากเขาเมื่อซีรีส์ดำเนินไป ในที่สุดสิ่งนี้ก็ทำให้พวกเขาใกล้ชิดกันมากขึ้น
5เขาเป็นปรมาจารย์นักดาบ
ในขณะที่เป็นนักดาบที่มีพรสวรรค์ด้วยการฝึกฝนมาหลายปีนั้นน่าประทับใจในตัวของมันเอง แต่สิ่งที่เจ๋งจริงๆ เกี่ยวกับดาบของเชารันก็คือการเน้นไปที่พลังเวทย์มนตร์ของเขา ดังนั้น ไม่เพียงแต่เขาสามารถท้าทายใครก็ได้ในการดวลเหล็กปะทะกันเท่านั้น แต่เขายังสามารถใช้เวทย์มนตร์ผ่านดาบเพื่อคว้าชัยชนะอย่างเด็ดขาด
เขายังใช้ดาบเพื่อช่วยควบคุมและใช้องค์ประกอบต่างๆ ผ่านเวทย์มนตร์ของเขา ในอนิเมะและในมังงะ เขาถือดาบจีนเจียน ซึ่งเมื่อถูกผนึก ห้อยจากตัวเขาราวกับจี้ที่ถ่อมตัว
4เขาสามารถควบคุมองค์ประกอบต่างๆ ได้
ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ เชารันเป็นผู้ใช้เวทมนตร์ที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี หนึ่งในศิลปะเวทย์มนตร์เหล่านั้นคือการใช้เครื่องรางของขลัง - หรือแผ่นกระดาษเวทย์มนตร์ กระดาษเหล่านี้ (ยังใช้ใน เซเลอร์มูน โดยเซเลอร์มาร์ส) มาพร้อมกับคาถาของตัวเองและความสามารถในการเรียกและควบคุมองค์ประกอบของธรรมชาติ: ฟ้าผ่า, ฟ้าร้อง, ไฟ, น้ำ, ลมและน้ำแข็ง
ราชาแห่งขุนเขา มีม บ๊อบบี้
พลังนี้ทำให้เชารันเป็นศัตรูที่ทรงพลังและเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ เขาใช้ดาบและจูฟุเพื่อโฟกัสพลังงานเวทย์มนตร์และรับประโยชน์สูงสุดจากคาถา เขาเป็นกำลังที่ต้องคำนึงถึง!
3เขาจับการ์ดไม่ได้ แต่เขาสามารถอ้างสิทธิ์ได้
เชารันไม่มีความสามารถในการจับการ์ด สิทธิ์และความรับผิดชอบนั้นตกเป็นของนายหญิงของการ์ด ซากุระ ที่ใช้ไม้คฑาผนึกเพื่อจับพวกมัน อย่างไรก็ตาม เชารันมักมีบทบาทสำคัญในการจับการ์ดของซากุระ ทำให้เขาได้รับสิทธิ์ในการ 'อ้างสิทธิ์' การ์ด
การอ้างสิทธิ์การ์ดเกี่ยวข้องกับผู้ช่วยที่เขียนชื่อบนการ์ดถัดจากผู้จับการ์ดอย่างเป็นทางการ เพื่อแสดงส่วนใหญ่ที่พวกเขาเล่นในการจับกุม การจัดการที่ยุติธรรมสำหรับทุกคน
สองเขาเคยครอบครองไพ่เพื่อปกป้องซากุระ
ระหว่างช่วงเคลียร์การ์ด ซากุระตกอยู่ในอันตรายจากพลังของเธอเองในขณะที่พวกมันเติบโตขึ้นอย่างทวีคูณ ขู่ว่าจะเอาชนะเธอ ขณะที่เธอสร้างการ์ดใสขึ้นมา ในการตอบโต้ แม่ของเชาหรันได้ร่ายมนตร์ให้ตุ๊กตาหมีสองตัว ตัวหนึ่งสำหรับเชาหรันและอีกตัวสำหรับซากุระ เพื่อให้เขาสามารถครอบครองการ์ดชั่วคราวและช่วยซากุระได้
การ์ดซึ่งมีความรู้สึกและเห็นใจซากุระในทางใดทางหนึ่ง ร่วมมือกับเชารันเพื่อที่เขาจะได้ใช้พลังของพวกมัน อย่างไรก็ตาม มันส่งผลกระทบกับเขา ทั้งร่างกายและจิตใจที่อ่อนล้าด้วยความพยายามที่จะควบคุมพวกมัน
1จริง ๆ แล้วเขาไม่ควรจะเป็นนักแสดงนำชาย
แม้ว่าเขาจะนำเสนอในอะนิเมะเวอร์ชั่นตะวันตกอย่างไร เชารันก็ไม่ใช่ฮีโร่ของอนิเมะ เขาถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นตัวละครประกอบและรักความสนใจของซากุระในเนื้อเรื่องดั้งเดิม ฉบับตะวันตกนำความโรแมนติกออกมาและเสริมส่วนของเขาในเรื่องราวส่วนใหญ่ซึ่งพูดอย่างเคร่งครัดไม่เป็นความจริงกับเนื้อหาต้นฉบับ
เขาจะแสดงในพากย์ภาษาอังกฤษว่าเย่อหยิ่งและก้าวร้าวมากขึ้น ตามแบบฉบับของนักแสดงนำชายในอนิเมะ ต่างจากคู่หูชาวญี่ปุ่นของเขา เชารันยังคงขี้โมโหและไม่พอใจซากุระตลอดการแสดง
