บทสัมภาษณ์: Scott Pilgrim ถอด Mary Elizabeth Winstead และ Ellen Wong สะท้อนถึงอะนิเมะ

แฟน ๆ ของปี 2010 สกอตต์ พิลกริม ปะทะ เดอะ เวิลด์ รู้คำพูด สร้างจากนิยายภาพชื่อเดียวกันของไบรอัน ลี โอมอลลีย์ ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยเอ็ดการ์ ไรท์ จากภาพยนตร์ไตรภาคเดอะคอร์เนตโต เรื่องราวเกี่ยวกับนักดนตรีจอมขี้เกียจ สก็อตต์ พิลกริม (ไมเคิล เซร่า) ที่ตกหลุมรักหนุ่มสุดเท่อย่างราโมนา ( แมรี เอลิซาเบธ วินสตีด) แต่จนถึงตอนนี้ราโมนา สก็อตต์ถูกบังคับให้ต่อสู้กับ Seven Evil Exes ของสมาพันธ์ราโมนา นอกจากนี้ ยังมีแฟนสาวของสก็อตต์ มีด เชา (เอลเลน หว่อง) ที่เขาทิ้งอย่างหยาบคายเพื่อไล่ตามราโมนา ภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศ แต่ได้รับสถานะลัทธิในปีต่อ ๆ มา การทำซ้ำครั้งล่าสุด Scott Pilgrim ออกเดินทาง ใช้ประโยชน์จากความรักอันเป็นอมตะนี้

อนิเมะเรื่องนี้ตั้งอยู่ในเมืองโตรอนโต ประเทศแคนาดา โดยที่สก็อตต์เผชิญหน้ากับแฟนเก่าที่ชั่วร้ายของราโมนาอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม ในเหตุการณ์ที่พลิกผัน สก็อตต์พ่ายแพ้การเผชิญหน้าครั้งแรกกับแมทธิว พาเทล (สัตยา ภาภา) และถูกฆ่าไปเพียงตอนเดียวในอนิเมะ... หรือดูเหมือนเป็นเช่นนั้น ราโมนาเริ่มสงสัยว่าสก็อตต์อาจจะยังมีชีวิตอยู่ จากนั้นเธอก็สืบสวนการหายตัวไปของเขาโดยตั้งคำถามถึงเปลวไฟในอดีตของเธอ ในขณะเดียวกัน คนอื่นๆ (โดยเฉพาะมีด) ก็เริ่มสืบสวนและไตร่ตรองเกี่ยวกับสก็อตต์ด้วยตนเอง Winstead และ Wong ได้พูดคุยกับ CBR เกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเร็วๆ นี้ ของสก็อตต์ พิลกริม การมีอายุยืนยาว วิวัฒนาการของตัวละคร การกลับมาอีกครั้งของการผจญภัยแบบแอนิเมชั่นที่มากขึ้น

บทวิจารณ์: Scott Pilgrim รีมิกซ์เพลงที่คุ้นเคยให้กลายเป็นสิ่งใหม่และน่าตื่นเต้น

CBR: หลังจากหลายปีที่ผ่านมา สิ่งที่เป็นที่รักและยั่งยืนมาก สก็อตต์ พิลกริม ?

แมรี เอลิซาเบธ วินสตีด: แน่นอนว่าหนังสือคือจุดเริ่มต้นของเรื่องทั้งหมด เมื่อไบรอันแสดงออกมาด้วยสิ่งเหล่านั้น มันเป็นมุมมองที่สดใหม่ ตลก และตรงไปตรงมามากในการเป็นผู้ชายคนนี้ในวัย 20 ต้นๆ… และใช้ชีวิตไปในทางนั้น ภาพยนตร์ [ สกอตต์ พิลกริม ปะทะ เดอะ เวิลด์ ] ให้ความสนใจมากขึ้นอีกเล็กน้อย และจับตาดูมันมากขึ้น มันไม่เหมือนหนังเรื่องไหนๆ ที่ใครๆ ก็เคยเห็นมาในลักษณะที่นำไปสู่ความสำเร็จหรือไม่ มันออกนอกสนามโดยสิ้นเชิงและคาดไม่ถึงเลย ด้วยเหตุนี้ ผู้คนจำนวนมากไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร และผู้คนจำนวนมากก็รักและยอมรับมัน ฉันเดาว่านั่นเป็นวิธีที่คุณจะได้รับการติดตามลัทธิที่คงอยู่และคงอยู่ ฉันคิดว่าเราทุกคนมีความรู้สึกที่จะเกิดขึ้น เรารู้ว่ามันเป็นโปรเจ็กต์ที่พิเศษที่สุดที่พวกเราทุกคนเคยทำมา และไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นบ่อยนักในชีวิตและอาชีพการงาน ฉันรู้ว่าจะต้องมีบางสิ่งที่พิเศษสำหรับคนอื่นเช่นกัน การได้เห็นสิ่งนั้นเกิดขึ้นนั้นน่าทึ่งมาก

เอลเลน หว่อง: คุณพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับมันเป็นที่รักและยั่งยืน ฉันคิดถึงโตรอนโต มีบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้สำหรับโตรอนโตในฐานะตัวละคร เป็นฉากหลัง และสถานที่ที่มันเกิดขึ้น อย่างที่คุณทราบและฉันมาจากที่นั่น แต่เดิมเมืองนี้เปลี่ยนไปมาก สถานที่บางแห่งในหนังสือต้นฉบับและแม้แต่ในอนิเมะก็ไม่มีอยู่อีกต่อไป ดังนั้น มันจึงเป็นเมืองที่น่ารักและยั่งยืนเช่นกัน การได้ดูและได้เห็นสถานที่เก่าๆ ที่เคยเป็นจุดสังเกตของโตรอนโต ในอดีตนั้นไม่มีอยู่จริงอีกต่อไปแล้ว ฉันรู้สึกย้อนกลับไปในอดีต มีความรักที่แท้จริงต่อเมืองในซีรีส์นี้

เมื่อเร็วๆ นี้ คริส อีแวนส์ [ผู้รับบทลูคัส ลี] กล่าวว่าเขาสนุกที่สุดเท่าที่เคยมีมาในการถ่ายทำ สก็อตต์ พิลกริม ปะทะ เดอะ เวิลด์ . ความทรงจำอะไรที่ทำให้คุณประทับใจเกี่ยวกับการผลิตครั้งนั้น?

ประชากร: ฉันคิดว่าเราทุกคนมีคำตอบเหมือนกัน มันไม่เหมือนประสบการณ์ที่ฉันเคยมีในงานอื่นเลย เป็นเพียงการได้ฝึกการต่อสู้แบบที่เรามีร่วมกันตั้งแต่แรกเท่านั้น เป็นเวลาหนึ่งเดือนหรือหนึ่งเดือนครึ่งที่พวกเราไปทำงานทุกวัน ซึ่งหมายความว่า 'มาออกกำลังกายด้วยกันทั้งวันกันเถอะ' รู้สึกเหมือนเราอยู่ในค่ายฤดูร้อน มันเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเริ่มแสดงภาพยนตร์เพราะว่าคุณได้รู้จักกัน และเราเป็นเพื่อนกันก่อนที่จะมาเป็นนักแสดง ก่อนที่เราจะต้องทำงานร่วมกัน เราต่างเสียเหงื่อและก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองเสียก่อน แล้วก็ไปต่อว่า ''โอ้ เราทำได้'' เมื่อคุณทำงานออกแบบท่าเต้นด้วยกัน มันเหมือนกับว่าคุณกำลังเต้นด้วยกัน คุณเชื่อใจบุคคลนั้นในทางใดทางหนึ่ง คุณไม่ได้โยนเส้นใส่พวกเขา ฉันใช้มีดฟาดคุณจริงๆ ดังนั้นคุณต้องเชื่อใจฉันจริงๆ และฉันก็จะต้องเชื่อใจคุณด้วย มันสร้างสภาพแวดล้อมที่ทำให้เราทุกคนรู้สึกปลอดภัยอย่างยิ่งและสนุกสนานกันมาก

วินสตีด: ใช่ มันให้ความรู้สึกเหมือนโรงเรียนมากในทางที่ดีที่สุด มันเป็นเวอร์ชั่นโรงเรียนในฝันของคุณ หรือโรงเรียนการละคร มันสนุกมาก. ทุกคนก็ตลกดี ทุกคนเยี่ยมมาก ทุกคนเป็นคนที่คุณอยากรู้จักหรือออกไปเที่ยวด้วย มันเป็นความฝันที่จะได้ใช้เวลาร่วมกันมาก เนื่องจากงานเตรียมการทั้งหมดนั้น เราทุกคนจึงรู้จักกันมากกว่าปกติ โดยปกติแล้ว ในภาพยนตร์ ถ้าใครมีบทบาทเป็นตัวประกอบและไม่ได้อาศัยอยู่ในสถานที่นั้น พวกเขาจะเข้ามาสองสามสัปดาห์แล้วงานก็เสร็จสิ้น แต่เราให้ทุกคนอยู่ด้วยกันเป็นเวลาหลายเดือนก่อนที่เราจะเริ่มถ่ายทำด้วยซ้ำ รู้สึกเหมือนได้วางรากฐานสำหรับความรู้สึกผูกพันที่แท้จริงซึ่งคงอยู่มาเป็นเวลานานแล้ว ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่เราได้มีประสบการณ์นั้น

อะไรทำให้ Scott Pilgrim ถอดอะนิเมะ?

ถอดออก ไม่เพียงแต่ปรับปรุงสิ่งที่ผู้ชมเคยเห็นมาก่อนเท่านั้น คุณทำอะไรจาก โดยที่เราพบ Ramona และ Knives ในการทำซ้ำนี้ ?

ประชากร: เป็นการเดินทางที่สวยงามเพื่อดูว่าพวกเขาอยู่ที่ไหนในอะนิเมะนี้ ฟีเจอร์นี้จะจบลงในตำแหน่งที่คุณต้องการมากกว่านี้ จากนั้นคุณจะได้เห็นเนื้อหาเพิ่มเติมในซีรีส์นี้ เราต้องเจาะลึกลงไปว่าตัวละครเหล่านี้เป็นใคร และใช้เวลากับพวกเขามากขึ้น การเล่นตอนนี้ โดยการเล่น Knives ในอีก 10 ปีต่อมา ฉันได้เล่นเป็นเธอในมุมมองที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้ และนำภูมิปัญญาและประสบการณ์ชีวิตหลายปีมาสู่เธอ และเพื่อให้มีความเห็นอกเห็นใจและความเห็นอกเห็นใจมากขึ้นในสิ่งที่เธอเป็นและต่อ รู้ว่าเธอจะสบายดี และเติมความรู้สึกมั่นใจในตัวเธอ ฉันคิดว่านั่นแสดงให้เห็นตัวละครของเราหลายๆ ตัว เราทุกคนอายุ 20 ต้นๆ และตอนนี้ก็มาถึงแล้ว เราเป็นคนที่แตกต่างกันและเราทุกคนก็เติบโตขึ้น ตัวละครได้เติบโตขึ้นในอะนิเมะ

ชิเมะเรดเบียร์

วินสตีด: ฉันจะสะท้อนทั้งหมดนั้น ฉันรู้สึกผ่อนคลายอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับฉันที่จะกลับเข้าสู่บทบาทนี้ และกลับไปสู่ความสัมพันธ์เหล่านี้ และย้อนเวลากลับไปเหมือนตอนนั้น ขณะเดียวกันก็ทำงานกับประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่เรามี ทั้งเป็นการส่วนตัวและร่วมกัน ประสบการณ์ทั้งหมดนั้นมีความสำคัญในทุกระดับ ทั้งในมุมมองของเรื่องราวและมุมมองส่วนตัว มันช่างเจ็บปวดและสะเทือนอารมณ์จริงๆ ที่ได้สำรวจมันจนจบ ไปจนถึงจุดที่ตัวละครทุกตัวเข้าถึงได้

แมรี่ คุณแปลกใจขนาดนั้นเลยเหรอ ราโมนาอยู่ตรงกลางเวทีเมื่อเทียบกับสก็อตต์ ?

วินสตีด: ใช่ มันน่าประหลาดใจจริงๆ มันเป็นอีกครั้งที่มันสะเทือนอารมณ์มากกว่าที่ฉันคาดไว้ แค่ข้อเท็จจริงนั้นเพียงอย่างเดียว เข้ามามีบทบาทและได้เป็นราโมนา และเพื่อให้เรื่องราวมุ่งเน้นไปที่เธอและความรู้สึกของเธอ ให้เธอตัดสินใจเลือก มีสิทธิ์เสรี และทำสิ่งต่างๆ เหล่านี้ที่เราไม่เคยเห็นเธอทำในภาพยนตร์เรื่องนี้ สำหรับฉัน ฉันชอบราโมนาในภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันรู้สึกผูกพันกับเธอมาก นี่เป็นการเปิดโอกาสให้เธอได้แสดงให้เห็นว่าเธอเป็นมากกว่านั้นและเธอเป็นมากกว่านั้นเสมอ เรามาสำรวจกันอีกสักหน่อย

รู้สึกอย่างไรที่ได้แสดงตัวละครเหล่านี้ โดยที่คุณอยู่ในบูธเพียงลำพัง แทนที่จะได้แสดงออกมาจากตัวละครอื่นในเนื้อหนัง?

วินสตีด: มันเป็นประสบการณ์ที่แตกต่าง

ประชากร: คุณไม่ได้ยินบรรทัดอื่นๆ ที่ถูกอ่านกลับมาหาคุณ คุณไม่ได้อยู่ในฉากที่คุณกำลังพูดคุยกลับไปกลับมากับใครสักคน คุณเพียงแค่ส่งมอบสายของคุณ ใช้เวลาสักครู่เพื่อทำความคุ้นเคยกับสิ่งนั้น และเพื่อค้นหาเสียงของ Knives ด้วย เพราะสำหรับฉัน ฉันรู้สึกว่าตัวเองดูไม่เหมือนตัวเองตอนอายุ 17 ปีเลย ฉันต้องเอาสิ่งนั้นออกไปจากตัวฉัน ฉันเกือบจะไล่เธอไปแล้ว ''ใช่แล้ว คุณสามารถไปที่ส่วนเล็กๆ นี้ได้ ฉันได้รับคุณ. ไม่ต้องกังวล'' แต่ฉันต้องกลับไปและเป็นเหมือน ''ฉันต้องการคุณตอนนี้' มานี่สิ'' ฉันต้องทำให้เสียงของฉันเบาลงนิดหน่อยและพบว่าความอ่อนเยาว์นั้นอึดอัดเล็กน้อย แต่ก็สดชื่นและเจ๋งมากที่ได้แสดงเป็นเธอตอนนี้ด้วยประสบการณ์ชีวิตที่ฉันมีตอนนี้

วินสตีด: สิ่งหนึ่งที่เราคุยกันคือผมรู้ด้วยตัวเองว่าผมไม่ค่อยมีประสบการณ์การพากย์เสียงมากนักก็เลยมีเลเยอร์เข้ามาเยอะเล่นเป็นตัวละครที่เคยเล่นมาแล้วนำสีสันใหม่ๆ ไปหาเธอพบเสียงนั้นค้นหาเสียงของเธอในช่วงเวลาต่างๆ จากนั้นจึงเรียนรู้วิธีนำเสนอสิ่งนั้นด้วยการแสดงออกทางเสียงเป็นส่วนใหญ่ มันเป็นเพียงวิธีการแสดงที่แตกต่างออกไป [Showrunners] Bryan [Lee O'Malley] และ BenDavid Grabinski ต้องการให้มันเป็นธรรมชาติและมีชีวิตชีวา ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องยัดมันไว้ด้านบน แต่ในขณะเดียวกัน มีบางสิ่งที่เป็นจริงสำหรับอนิเมะที่เราต้องการนำเข้ามา การเรียนรู้วิธีสร้างเอฟเฟกต์เสียงร้อง เสียงคำราม ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับฉันและสนุกกับการคิดหาวิธี เพื่อนำสิ่งนั้นมาสู่ชีวิตด้วยเสียง

Scott Pilgrim ถอดนักเขียนและโปรดิวเซอร์หารือเกี่ยวกับการปรับปรุงอสังหาริมทรัพย์

ไบรอันและเบ็นเดวิดกระตือรือร้นที่จะสำรวจเพิ่มเติมในจักรวาลนี้ คุณสองคนจะเก่งแค่ไหนในการเดินทางของตัวละครของคุณต่อไป?

ประชากร: มันเป็นเอกฉันท์

วินสตีด: ฉันคิดว่าเราร่าเริงอยู่เสมอ มันเกี่ยวข้องกับเรื่องต่อไปเท่านั้น นี่ทำให้ฉันทึ่งมาก ฉันภูมิใจมากกับสิ่งที่ไบรอันและเบ็นเดวิดคิดขึ้นมาได้ และพวกเขานำเสนอตัวเองได้มากขนาดไหนในแบบที่ตลก ประหลาด ตรงไปตรงมา และน่าขัน และทั้งหมดนี้ก็ทำให้ทุกคนประหลาดใจจริงๆ นั่นเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่จริงๆ มันเหมือนกับว่า 'เอาล่ะ' หากจุดประกายความคิดสร้างสรรค์กลับมาอีกครั้ง ผมคิดว่าเราทุกคนก็พร้อมที่จะรับมือกับมันอีกครั้ง''

ประชากร: โดยสิ้นเชิง. หากเบ็นเดวิดและไบรอันมีมากกว่านี้ ฉันก็ร่วมทีมด้วย

Scott Pilgrim Takes Off กำลังสตรีมบน Netflix แล้ว

Scott Pilgrim ออกเดินทาง

สก็อตต์ พิลกริมพบกับหญิงสาวในฝันของเขา ราโมนา ฟลาวเวอร์ส เพียงเพื่อพบว่าแฟนเก่าผู้ชั่วร้ายทั้งเจ็ดของเธอยืนขวางทางความรักของพวกเขา

วันที่วางจำหน่าย

17 พฤศจิกายน 2023

หล่อ

บรี ลาร์สัน, แมรี เอลิซาเบธ วินสตีด , คริส อีแวนส์ ออเบรย์ พลาซา, เจสัน ชวาร์ตซแมน, แอนนา เคนดริก, เม วิทแมน, ไมเคิล ซีร่า, เอลเลน หว่อง

ประเภทหลัก

แอนิเมชั่น

ฤดูกาล

1

ผู้สร้าง

ไบรอัน ลี โอมัลลีย์