แนวคิดเรื่องหนังดังช่วงซัมเมอร์ไม่เคยมีมาก่อน ขากรรไกร เปิดตัวครั้งแรกในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2518 เมื่อออกฉาย ขากรรไกร เป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล ความสำเร็จได้สร้างมาตรฐานให้กับภาพยนตร์แอ็คชั่นและผจญภัยในฮอลลีวูด หลังจาก ขากรรไกร ภาพยนตร์ภาคฤดูร้อนคาดว่าจะมีสถานที่ที่เรียบง่ายแต่น่าตื่นเต้น มีเอฟเฟกต์พิเศษล้ำสมัย ดนตรีที่เร้าใจ และการผลิตที่มีคุณภาพ แนวคิดในการโฆษณาอย่างกว้างขวางและการจัดจำหน่ายในวงกว้างเพื่อโปรโมตภาพยนตร์สำหรับฤดูร้อนมีต้นแบบมาจากแนวทางที่ Universal Pictures ใช้เป็นหลัก ขากรรไกร .
เนื่องจากเป็นภาพยนตร์ที่สำคัญในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ จึงอาจเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจเล็กน้อย ขากรรไกร ดัดแปลงมาจากหนังสือจริงๆ เรื่องราวของฉลามที่คุกคามเมืองตากอากาศชายฝั่งตะวันออกนั้นสมบูรณ์แบบมากสำหรับภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ที่ยากที่จะจินตนาการว่าแหล่งที่มาของมันคือนวนิยายของปีเตอร์ เบนช์ลีย์ นี่เป็นเพียงการแสดงให้เห็นว่าสตีเว่น สปีลเบิร์กและทีมผู้ผลิตของเขาเข้าใจภาพยนตร์ได้ดีเพียงใด เมื่ออยู่ในมือของทีมงานฝ่ายผลิตระดับล่าง การปรับตัวจากหนังสือสู่จออาจไม่ส่งผลให้เกิดความสำเร็จในอดีตเช่นนี้ โชคดีนะคนเขียน. ขากรรไกร รู้ว่าต้องเปลี่ยนแปลงอะไรในกระบวนการเขียนบทเพื่อให้ได้สิ่งที่กลายเป็นภาพยนตร์ที่โด่งดังในปัจจุบัน
ซามูเอล สมิธ ออร์แกนิค ลาเกอร์
แก่นแท้ของ ขากรรไกร ยังคงเหมือนเดิมทั้งในภาพยนตร์และหนังสือ
เรื่องราวของ ขากรรไกร เป็นที่รู้กันดีในปัจจุบัน แต่เมื่อนวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2517 ความตระหนักรู้ถึงการโจมตีของฉลาม ไม่โดดเด่นนัก Peter Benchley เติบโตขึ้นมาบนชายฝั่งตะวันออกและเผชิญหน้ากับฉลามเมื่อเขาไปตกปลากับพ่อใกล้เมือง Nantucket ซึ่งเป็นสิ่งแรกที่กระตุ้นความสนใจของเขา ความหลงใหลตลอดชีวิตของมือสมัครเล่นกับฉลามและบทความในทศวรรษ 1960 เกี่ยวกับชาวประมงใกล้มอนทอก นิวยอร์ก การจับฉลามขาวตัวใหญ่ตัวใหญ่คือสิ่งที่ทำให้ Benchley เขียนนวนิยายเรื่องนี้ ขากรรไกร . การมีส่วนร่วมของเขายังคงดำเนินต่อไปหลังจากที่นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ในขณะที่เขาร่วมมือกันในเรื่อง ขากรรไกร บทภาพยนตร์
ทั้งในนวนิยายและภาพยนตร์ หญิงสาวคนหนึ่งถูกทำร้ายและเสียชีวิตขณะกำลังผอมแห้งอยู่ในเมืองตากอากาศ เมื่อรู้ว่าเธอเสียชีวิตเนื่องจากการโจมตีของฉลาม มาร์ติน โบรดี้ หัวหน้าตำรวจประจำเมืองจึงพยายามปิดชายหาดเพื่อให้ผู้คนปลอดภัย ก่อนที่เขาจะทำเช่นนั้น โบรดี้ถูกนายกเทศมนตรีวอห์นและเจ้าหน้าที่เมืองคนอื่นๆ สั่งห้าม เนื่องจากการปิดตัวจะส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่เมืองต้องพึ่งพา การโจมตีของฉลามยังคงดำเนินต่อไป และนักวิทยาศาสตร์ Matt Hooper ก็ถูกนำเข้ามาช่วยเหลือ เจ้าหน้าที่เมืองเห็นด้วยกับมาตรการป้องกันความปลอดภัยบางประการ แต่พวกเขายังคงปฏิเสธที่จะปิดชายหาดโดยสิ้นเชิง มีมือสมัครเล่นพยายามจับฉลามนักฆ่าและพบฟันฉลามขาวในเรือที่ถูกโจมตี ในที่สุด การโจมตีก็บ่อยเกินไปและร้ายแรงเกินกว่าจะเพิกเฉยได้ และชาวเมืองก็ได้รับการว่าจ้าง ควินต์ ชาวประมงฉลาม เพื่อฆ่าฉลาม . หัวหน้าตำรวจ Martin Brody, นักวิทยาศาสตร์ Matt Hooper และนักล่าฉลาม Quint ออกเดินทางร่วมกันในเรือของ Quint เพื่อค้นหาสัตว์นักฆ่า หลังจากความพยายามฆ่าฉลามล้มเหลว ในที่สุดทั้งสามก็ประสบความสำเร็จในการฆ่าฉลามขาวผู้อันตราย แม้ว่าจะไม่ใช่ฮีโร่ทุกคนที่รอดมาได้ก็ตาม
การเปลี่ยนแปลงง่ายๆ เพิ่มบรรยากาศของภาพยนตร์ชื่อดัง
เนื่องจากภาพยนตร์และร้อยแก้วเป็นสื่อที่แตกต่างกันมาก จึงต้องมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้สามารถเล่าเรื่องเดียวกันในรูปแบบที่แตกต่างกันได้ดีที่สุด การเปลี่ยนแปลงที่ค่อนข้างผิวเผินที่ Steven Spielberg ทำในภาพยนตร์ดัดแปลง ขากรรไกร คือการตั้งค่า เดิมทีเรื่องราวตั้งอยู่ในเมืองตากอากาศริมทะเลอย่าง Amity บน Long Island สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ลองไอส์แลนด์ดูหรูหราเกินไป ดังนั้นฉากจึงเปลี่ยนเป็นเมืองพักผ่อนชื่อเกาะอะมิตี้ในนิวอิงแลนด์ที่ดึงดูดลูกค้าชนชั้นกลาง ประเด็นหลักทั้งในนวนิยายและภาพยนตร์ก็คือการโจมตีของฉลามคุกคามธุรกิจการท่องเที่ยว และสถานที่ที่หรูหราอย่างลองไอส์แลนด์ดูเหมือนจะไม่มีความเสี่ยงทางการเงินเท่ากับรีสอร์ทในเมืองริมชายหาดสำหรับครอบครัวชนชั้นกลางระดับล่าง
ในนวนิยายต้นฉบับ ภรรยาของหัวหน้ามาร์ติน โบรดี้ เอลเลนและแมตต์ ฮูเปอร์มีความสัมพันธ์กัน . ความสัมพันธ์นี้ใช้เพื่อสำรวจประเด็นเกี่ยวกับการแต่งงาน อายุ และข้อมูลเชิงลึกของตัวละคร แต่ภาพยนตร์แอ็กชันมักจะไม่ได้รับประโยชน์จากการครุ่นคิดกันอย่างกว้างขวาง การกำจัดความฟุ้งซ่านของชู้สาวได้เปลี่ยนความสนใจไปที่ความสัมพันธ์ที่มักเป็นที่ถกเถียงกันระหว่างโบรดี้ ฮูเปอร์ และควินท์ เพียงเพราะความแตกต่างทางบุคลิกภาพและแรงผลักดัน มากกว่าที่จะกล่าวหาเรื่องการนอกใจหรือการหลอกลวง น่าเสียดายที่สิ่งนี้ยังผลักไสตัวละครหญิงในภาพยนตร์เรื่องนี้ให้มีบทบาทน้อยมาก ซึ่งเป็นปัญหาที่สร้างความเสียหายให้กับภาพยนตร์แอ็คชั่นจนถึงทุกวันนี้
แผนย่อยประการหนึ่งจากหนังสือที่ถูกทิ้งไว้ในภาพยนตร์เรื่องนี้คือความเชื่อมโยงของนายกเทศมนตรีวอห์นกับมาเฟีย ขณะที่วอห์นทั้งเวอร์ชั่นภาพยนตร์และหนังสือปฏิเสธที่จะปิดชายหาดเพราะจะทำให้ธุรกิจการท่องเที่ยวเสียหาย แต่ในหนังสือยังเผยด้วยว่า วอห์นมีความผูกพันกับมาเฟีย . มาเฟียลงทุนเงินจำนวนมากในอสังหาริมทรัพย์ของ Amity และพวกเขาต้องการให้วอห์นเปิดชายหาดต่อไปเพราะพวกเขากลัวว่าข่าวการโจมตีของฉลามจะทำให้มูลค่าทรัพย์สินลดลง นี่เป็นภาวะแทรกซ้อนที่ค่อนข้างไม่จำเป็นที่สปีลเบิร์กและมือเขียนบทเลือกที่จะละทิ้งภาพยนตร์เรื่องนี้ การมีส่วนร่วมของมาเฟียเพิ่มความเสี่ยง แต่เมื่อรวมเข้าไปด้วย คงจะเพิ่มองค์ประกอบทางอาญาให้กับภาพยนตร์โดยที่มันไม่ได้จำเป็นจริงๆ มาเฟียคงจะดึงความสนใจไปจากความหวาดกลัวจากการโจมตีของฉลาม และสปีลเบิร์กก็ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการใช้ความหวาดกลัวธรรมดาๆ นั้นให้เต็มศักยภาพ
ตัวละครที่น่าดึงดูดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับภาพยนตร์แอคชั่นดีๆ
การเปลี่ยนแปลงที่โดดเด่นที่สุดระหว่างเวอร์ชั่นหนังสือและเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของ ขากรรไกร คือลักษณะเฉพาะ สตีเว่น สปีลเบิร์กพบว่าตัวละครทุกตัวในนวนิยายเรื่องนี้ไม่น่าดูเลย แม้ว่าภาพยนตร์ที่เน้นไปที่ตัวละครและสไตล์บางครั้งอาจทำให้ตัวละครเอกที่ไม่น่าดูทำงานได้ แต่แนวทางสำหรับภาพยนตร์ที่มีคอนเซ็ปต์สูงอย่างภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ในฤดูร้อนก็มีแนวโน้มที่จะซับซ้อนเกินไป ควินต์ ฮูเปอร์ และโบรดี้ต่างก็เปลี่ยนไปในระดับที่แตกต่างกัน มาร์ติน โบรดี้เป็นหัวหน้าตำรวจในเรื่องราวทั้งสองเวอร์ชัน แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เดิมทีเขาอาศัยอยู่ที่นิวยอร์กกับเอลเลน ภรรยาของเขา จากนั้นพวกเขาก็ย้ายไปที่เกาะเอมิตี้ ซึ่งจะช่วยตอกย้ำลักษณะนิสัยว่า ขากรรไกร เพิ่มฟิล์มเข้าไปแล้ว โบรดี้: เขากลัวน้ำ เนื่องจากเหตุการณ์ใกล้จมน้ำในอดีตของเขา การบังคับตัวเองให้เผชิญหน้ากับความกลัวเพื่อที่เขาจะสามารถปกป้องชาวเกาะ Amity Island ได้เพิ่มด้านที่กล้าหาญให้กับ Brody ที่ไม่ได้แสดงออกมาอย่างกระชับในนวนิยายเรื่องนี้
พื้นหลังของ Matt Hooper ใน ขากรรไกร ภาพยนตร์เรื่องนี้ค่อนข้างคล้ายกับตัวละครของเขาในหนังสือ ในนวนิยายเรื่องนี้ ฮูเปอร์ได้รับการอธิบายว่าเป็นนักวิทยาวิทยาจาก Woods Hole Oceanographic Institution ในขณะที่ในเวอร์ชันภาพยนตร์ ฮูเปอร์เป็นนักวิทยาศาสตร์จากสถาบันสมุทรศาสตร์ การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ทำให้บทบาทของฮูเปอร์ในภาพยนตร์ที่ดำเนินเรื่องอย่างรวดเร็วง่ายขึ้น การเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่กว่าในตัวละครของฮูเปอร์ก็คือในแหล่งข้อมูล เขารู้จักเอลเลน ภรรยาของมาร์ติน โบรดี้ ตอนที่เขาเรียนมัธยมปลาย ขณะที่เอลเลนออกเดทกับพี่ชายของฮูเปอร์ ความเชื่อมโยงก่อนหน้านี้นำไปสู่ความสัมพันธ์ในหนังสือ การปรับตัวนี้ช่วยขจัดประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลออกไป เนื่องจากทำให้ภาพยนตร์แอ็คชั่นระทึกขวัญที่สปีลเบิร์กตั้งเป้าไว้มีความซับซ้อนโดยไม่จำเป็น
ตัวละครที่มีการเปลี่ยนแปลงเรื่องราวเบื้องหลังมากที่สุดคือควินท์ ในหนังสือของเบนช์ลีย์ ควินท์เป็นนักล่าฉลาม แต่ตัวละครของเขาได้รับการขยายออกไปอย่างมากในภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อเขานึกถึงโบรดี้และฮูเปอร์ด้วย เรื่องราวของเรือยูเอสเอส อินเดียแนโพลิส . ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เรือ USS Indianapolis ได้ส่งระเบิดปรมาณูไปยังเกาะ Tinian แต่ถูกตอร์ปิโด 2 ลูกจากเรือดำน้ำของญี่ปุ่นโจมตี ขณะที่เรือจม ชายประมาณ 1,100 คนติดอยู่ในน้ำและถูกฉลามกัดกินอย่างช้าๆ ขณะรอการช่วยเหลือ มีชายเพียง 316 คนที่ได้รับการช่วยเหลือ และควินต์บอกว่าส่วนที่เหลือถูกฉลามกินเข้าไป ดังนั้น Quint จึงอุทิศชีวิตที่เหลือของเขาเพื่อล่าสัตว์สายพันธุ์ที่กินทหารเพื่อนของเขาไปมากมาย และเพิ่มความลึกให้กับ Quint ซึ่งค่อนข้างขาดหายไปในหนังสือเล่มนี้
การสิ้นสุดที่เหมาะสมสำหรับเรื่องราวแอ็คชั่นและสยองขวัญ
ความแตกต่างหลักสุดท้ายระหว่างหนังสือ ขากรรไกร และภาพยนตร์ ขากรรไกร เป็นการตายทั้งสองเรื่อง เดิมที Matt Hooper เสียชีวิตขณะพยายามฆ่าฉลามด้วยไม้ปังขณะอยู่ในกรงกันฉลาม ฉลามทำลายกรงและกินฮูเปอร์ ฉากนี้เดิมทีไม่ได้ถูกเขียนบทสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจาก อุปกรณ์ประกอบฉากฉลามไม่น่าเชื่อบนหน้าจอ . การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นเพียงเพราะเกิดขึ้นเมื่อฉลามจริงๆ โจมตีกรงป้องกันฉลามที่ว่างเปล่าซึ่งทีมงานกำลังถ่ายทำอยู่เท่านั้น ภาพโดยไม่ได้ตั้งใจนั้นดีมากจนสปีลเบิร์กตั้งใจที่จะใช้ภาพนั้นในภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉากการตายของฮูเปอร์ถูกทิ้งเพื่อให้กรงว่างที่ถูกฉลามโจมตีดูสมเหตุสมผลในภาพยนตร์ และฮูเปอร์ก็รอดชีวิตพร้อมกับโบรดี้
การเสียชีวิตของ Quint ก็แตกต่างจากหนังสือเช่นกัน แม้ว่าจะไม่ได้รุนแรงมากนักก็ตาม ขณะต่อสู้กับฉลามขาว Quint ติดอยู่ในเชือกและถูกฉลามลากลงมาจนจมน้ำในที่สุด การเสียชีวิตในทะเลนี้ชวนให้นึกถึงการเสียชีวิตของกัปตันอาหับขณะต่อสู้กับวาฬ โมบี้ ดิ๊ก แต่การพาดพิงคงจะยากกว่าในการสื่อสารในภาพยนตร์ สำหรับหนังเรื่องนี้ ควินต์ถูกฉลามโจมตีและกินเข้าไป โดยหวนนึกถึงเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับ USS Indianapolis ในขณะที่ในที่สุดเขาก็พบกับชะตากรรมแบบเดียวกับสหายในช่วงสงครามของเขา
สุดท้ายนี้ การตายของฉลามนั้นน่าตื่นเต้นในภาพยนตร์มากกว่าในหนังสือมาก ขณะที่ฮูเปอร์เสียชีวิตเมื่อเขาถูกโจมตีในกรงป้องกันฉลาม และควินต์จมน้ำตายขณะต่อสู้กับฉลาม ในหนังสือ ตัวฉลามเองก็เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บสาหัสที่เกิดจากชายสามคนระหว่างการล่าฉลามมาหลายวัน สิ่งนี้เกิดขึ้นก่อนที่ฉลามจะโจมตีโบรดี้ได้ ทำให้เขาเป็นผู้รอดชีวิตคนสุดท้ายจากการเผชิญหน้า แต่ภาพยนตร์แอ็กชั่นต้องการอะไรที่เข้มข้นมากกว่านี้อีกหน่อยเพื่อชดเชยความสงสัยที่เกิดขึ้นตลอดทั้งเรื่อง ดังนั้นในภาพยนตร์เรื่องนี้ โบรดี้จึงดันถังดำน้ำเข้าไปในปากของฉลามแล้วยิงมัน ทำให้มันระเบิดและฆ่าฉลาม นี่เป็นการจบภาพยนตร์ด้วยข้อความที่น่ายินดีมากกว่าการตระหนักรู้ถึงความรอดที่เกิดขึ้นในหนังสืออย่างเงียบๆ
ทั้งสองเวอร์ชั่น. ขากรรไกร มีความเพลิดเพลินในแบบของตัวเอง นวนิยายเรื่องนี้ใช้เวลาครุ่นคิดถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนกับประเด็นต่างๆ เช่น อายุ ในขณะที่ภาพยนตร์มุ่งเน้นไปที่ความสงสัยและแอ็คชั่น เช่นเดียวกับผู้สร้างภาพยนตร์ที่เก่งที่สุด การได้เห็นว่าสตีเว่น สปีลเบิร์กและทีมงานของเรื่องเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร เป็นเรื่องน่าประทับใจ ขากรรไกร ภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นจากแหล่งข้อมูลต้นฉบับเพื่อสร้างภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จและสำคัญที่สุดเรื่องหนึ่งแห่งยุคสมัยใหม่
ขากรรไกร
เมื่อฉลามนักฆ่าก่อความวุ่นวายในชุมชนชายหาดนอกเคปค้อด ขึ้นอยู่กับนายอำเภอท้องถิ่น นักชีววิทยาทางทะเล และนักเดินเรือเฒ่าที่จะตามล่าฉลามวาฬตัวนั้น
- เรตติ้ง
- พีจี
- สตูดิโอ
- รูปภาพสากล
