ตอนนี้เราได้ครอบคลุมการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่ทำกับต้นฉบับสองรายการแรกแล้ว สตาร์ วอร์ส ภาพยนตร์, ความหวังใหม่ และ จักรวรรดิโต้กลับ ถึงเวลาจัดการกับภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในไตรภาคดั้งเดิมของ Skywalker Saga: การกลับมาของเจได . เช่นเดียวกับภาพยนตร์สองเรื่องก่อนหน้านี้ ตอนที่ VI ได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เนื่องจากมีการเปิดตัวซ้ำหลายครั้งตามคำร้องขอของผู้สร้างซีรีส์ George Lucas การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับ การกลับมาของเจได ค่อนข้างน่าอับอาย โดยที่บางคนมีความขัดแย้งมากกว่าการโต้วาที 'ฮันยิงก่อน'
เมื่อมองย้อนกลับไปที่รุ่นพิเศษปี 1997, ดีวีดีไตรภาคปี 2004 และบลูเรย์ปี 2011 เราจะพิจารณาการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดที่ลูคัสได้ทำ การกลับมาของเจได นานนับปี.
ลงโทษเฮนดริกสี่เท่า
Jazz Night At Jabba's
การเปลี่ยนแปลงอันน่าอับอายครั้งแรกเกิดขึ้นที่วังของแจ๊บบ้า ในรุ่นแรกปี 1983 Max Rebo Band เล่นเพลง 'Lapti Nek' โดยมีนักเต้น Oola แสดงเพียงลำพังเพื่อทำให้ Jabba พอใจ มนุษย์ต่างดาวที่แสดงเพลงนี้มีชีวิตขึ้นมาด้วยหุ่นเชิด และเพลงนี้ก็ไพเราะจับใจในขณะที่ไม่ได้บดบังสิ่งที่เกิดขึ้นในส่วนอื่นๆ ของฉาก ซึ่งจบลงที่ Oola ถูกโยนเข้าไปในถ้ำแห่งความโกลาหลเพื่อลงโทษเธอหลังจากล้มเหลวในการทำให้ Jabba พอใจกับคนอื่น เต้นรำ.
รุ่นพิเศษปี 1997 เปลี่ยนเพลงเป็น 'Jedi Rocks' โดยสิ้นเชิง ซึ่งเป็นเพลงแจ๊สที่ดังกว่าและมีเอเลี่ยน CGI ที่น่าขนลุกที่สุดเท่าที่คุณจะนึกถึงในจักรวาล Star Wars Oola ยังกลายเป็นหนึ่งในสามนักร้องสำรองในช่วงหมายเลขก่อนที่เธอจะเสียชีวิต มันเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่เซอร์เรียลที่สุดในหนัง และเป็นหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงที่ไม่จำเป็นที่สุดที่เกิดขึ้นกับภาพยนตร์
แม้ว่าจะไม่สำคัญเท่า แต่ก็มีฉากพิเศษสองสามฉากที่แสดง นักล่าเงินรางวัล Boba Fett เจ้าชู้กับหญิงสาวต่างด้าวบางคน เช่นเดียวกับฉากเพิ่มเติมกับอูล่าในหลุมแห่งความโกลาหล
Sarlacc หลุมแห่งความสิ้นหวัง
เมื่อพูดถึง CGI ที่น่าขนลุก มีหลายสิ่งที่เพิ่มเข้ามาในฉากพิทของ Sarlacc ในรุ่นพิเศษปี 1997 ในขั้นต้น หลุม Sarlacc ดูเหมือนหลุมลึกที่มีฟันเกือบ มีหนวดเพียงตัวเดียวพุ่งออกมาทางด้านข้าง รุ่นปี 1997 เพิ่ม Sarlacc ที่ใหญ่กว่ามากให้กับช็อตด้วยปากยักษ์และหนวดหลายอัน เมื่อลุคปลดปล่อยตัวเองและคนอื่น ๆ เริ่มตกลงไปในหลุม มีการเพิ่มช็อตเพิ่มเติมจากปากที่กลืนเหยื่อไปจนหมด มันไม่ได้เปลี่ยนผลลัพธ์ของเหตุการณ์ แต่ปากและหนวดที่ดูตลกขบขันทำให้ฉากดูตลกดี
นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงบทสนทนาเล็กน้อย: เมื่อ Han กำลังจะช่วยชีวิต Lando หลังจากที่เขาถูกหนวดของ Sarlacc จับ เขาเริ่มพูดว่า 'ไม่เป็นไร เชื่อฉันเถอะ' 1997 Edition ได้เปลี่ยนสิ่งนี้เป็น 'ไม่เป็นไร ฉันมองเห็นได้ดีขึ้นมาก'
โบคุโนะฮีโร่สามตัวใหญ่
alesmith speedway อ้วน
อย่าพูดกับฉัน
แม้ว่าจะไม่ใช่ส่วนเสริมที่สำคัญที่สุด แต่ก็ยังค่อนข้างสังเกตได้หากคุณใส่ใจ เมื่อพัลพาทีนทรมานลุคด้วยพลังสายฟ้า เวเดอร์ยอมเสียสละอย่างที่สุดด้วยการโยนจักรพรรดิ์ลงไปที่ปล่องเตาปฏิกรณ์ สังหารพัลพาทีนและทำให้ตัวเองบาดเจ็บสาหัส เดิมทีฉากนี้เล่นโดย Vader แสดงโดยเงียบ แต่ในเวอร์ชัน Blu-Ray ปี 2011 Vader พูดว่า 'No!' สองครั้งก่อนดำเนินการ
เนื่องจากบริบทของฉากนั้นชัดเจนมากโดยไม่มีเสียงกรีดร้องของ Vader การเพิ่มบทสนทนาพิเศษทำให้ Vader ฟังดูงี่เง่า ไม่ต้องพูดถึง มันเรียกกลับไปที่ 'Noooooo!' ที่ดึงออกมา ในตอนท้ายของ การแก้แค้นของ Sith .
เฮย์เดนเข้ามา
แต่บางทีการเปลี่ยนแปลงที่น่าอับอายที่สุดคือการแทรกดิจิตอลของนักแสดงเฮย์เดนคริสเตนเซ่นชายที่เล่นอนาคินสกายวอล์คเกอร์ในไตรภาคพรีเควล การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อลุคถอดหน้ากากของดาร์ธ เวเดอร์หลังจากที่เขาเสียสละตัวเอง เดิมที เวเดอร์ไร้หน้ากากเล่นโดยเซบาสเตียน ชอว์ แต่ดีวีดีไตรภาคปี 2547 ได้เปลี่ยนใบหน้าของเวเดอร์แบบดิจิทัลให้ดูเหมือนคริสเตนเซ่นมากขึ้น เห็นได้ชัดที่สุดในการถอนขนคิ้วของชอว์ สะท้อนให้เห็นว่าคิ้วของอนาคินถูกเผาทิ้งไปในตอนท้าย การแก้แค้นของ Sith .
แต่สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนที่สุดในงานฉลองที่ Endor เมื่อพลังวิญญาณของ Anakin, Obi-Wan และ Yoda ปรากฏขึ้น ในขณะที่ชอว์อยู่ในเวอร์ชันดั้งเดิม ฉบับปี 2547 ได้ตัดชอว์ออกไปโดยสิ้นเชิงและแทนที่เขาด้วยคริสเตนเซนเพื่อให้ภาคก่อนมีความต่อเนื่องกับภาพยนตร์เรื่องนี้
หมัดเดียวเอาชนะโกคุได้ไหม
การเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเพิ่มเติม
เช่นเดียวกับภาพยนตร์สองเรื่องก่อนหน้านี้ มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยหลายอย่างเพื่อปรับปรุงภาพ คุณภาพของภาพมีความสม่ำเสมอมากขึ้นด้วยเอฟเฟกต์การระเบิดที่ดูดีขึ้นและเอฟเฟกต์เสียงที่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น นอกจากนี้ สีไลท์เซเบอร์ยังได้รับการแก้ไขตลอดหลายปีที่ผ่านมา โดยให้สอดคล้องกับช็อตต่างๆ มากขึ้น
ฉากใหม่ต่างๆ ถูกเพิ่มเข้ามาในตอนจบของภาพยนตร์ด้วย ซึ่งแสดงให้เห็นดาวเคราะห์หลายดวง เช่น นาบู ไททาทูอีน และคอรัสซังที่เฉลิมฉลองการล่มสลายของจักรวรรดิ ฉากต่างๆ ยังแทรกสถานที่สำคัญต่างๆ จากภาคก่อนภาคก่อน เช่น อาคาร Galactic Senate เข้าไปในภาพด้วย เพลง 'Ewok Celebration' ก็ถูกตัดและแทนที่ด้วยเพลงใหม่ของ John Williams ในรุ่นพิเศษปี 1997
