สามสิบปีหลังจากการเปิดตัว ต้นฉบับ ไฟร์เอมเบลม เกม, ไฟร์เอมเบลม: มังกรเงาและดาบแห่งแสง ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่เกม Famicom วางจำหน่ายนอกประเทศญี่ปุ่น นี่เป็นข่าวที่น่าตื่นเต้นสำหรับแฟน ๆ ของแฟรนไชส์นี้ รวมทั้งบรรดาผู้ที่หวังว่า Nintendo จะเข้าถึงแคตตาล็อกด้านหลังสำหรับการแปลอื่นๆ
อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เรื่องราวของ Marth สามารถเข้าถึงผู้เล่นชาวตะวันตกได้ ต้องขอบคุณ Nintendo DS remake ปี 2008 ไฟร์เอมเบลม: มังกรเงา . ในขณะที่มาร์ธและรอยรวมอยู่ในs Super Smash Bros. ช่วยให้แฟรนไชส์ออกจากญี่ปุ่นในยุค Game Boy Advance หลายเกมที่วางจำหน่ายก่อนหน้านี้ยังไม่ได้รับการแปลภาษาหรือรีเมค
ความลึกลับของตราสัญลักษณ์
ในขณะที่ครึ่งแรกของ ความลึกลับของตราสัญลักษณ์ ทำหน้าที่เป็น Super Famicom remake ของต้นฉบับ ส่วนที่สองยังคงเป็นเรื่องราวของ Prince Marth หลังจากความพ่ายแพ้ของพ่อมด Gharnef และ Dark Dragon Medeus พันธมิตรของ Marth ฮาร์ดินก็ขึ้นครองบัลลังก์แห่ง Archanea อย่างไรก็ตาม การกระทำของฮาร์ดินในอีก 2 ปีต่อมาทำให้มาร์ธตกใจ ที่ต้องค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนเก่าของเขาและเผชิญหน้ากับเขา
ในขณะที่เกมถูกสร้างใหม่สำหรับ DS ในปี 2010 ความลึกลับใหม่ของตราสัญลักษณ์ เท่านั้น ไฟร์เอมเบลม เกมจะคงความเป็นเอกสิทธิ์เฉพาะในญี่ปุ่นตั้งแต่ซีรีส์เริ่มวางจำหน่ายในต่างประเทศ ในที่สุดเรื่องราวดั้งเดิมของ Marth ก็เปิดตัวในฝั่งตะวันตก ถึงเวลาที่เรื่องราวที่เหลือจะได้รับการแปลด้วยเช่นกัน
ลำดับวงศ์ตระกูลของสงครามศักดิ์สิทธิ์
ซูเปอร์แฟมิคอมคนต่อไป ไฟร์เอมเบลม เกมบอกเล่าเรื่องราวในช่วงสองชั่วอายุคนแนวทางที่แฟน ๆ ของ .จะคุ้นเคย ตื่นขึ้น และ โชคชะตา ซึ่งรวมเอา ตัวละครเด็ก ด้วยสถิติที่ได้รับอิทธิพลจากผู้ปกครอง ลำดับวงศ์ตระกูลของสงครามศักดิ์สิทธิ์ เกิดขึ้นที่ทวีป Jugdral และติดตาม Sigurd และ Seliph ลูกชายของเขาในขณะที่แต่ละคนต่อสู้กับลัทธิที่พยายามฟื้น Loptyr มังกรโบราณ
ที่น่าสนใจคือชื่อในปี 1996 เป็นที่ชื่นชอบของญี่ปุ่นจริงๆ ' ไฟร์เอมเบลม เกมตาม a โพลที่ตีพิมพ์ใน Famitsu เมื่อต้นปีนี้ มันยังคงมีอิทธิพลต่อเกมที่ตามมา เนื่องจากมีการแนะนำองค์ประกอบที่มักเกี่ยวข้องกับแฟรนไชส์ เช่น อาวุธสามเหลี่ยมและความโรแมนติก ถึงเวลาแล้วที่แฟน ๆ ชาวตะวันตกจะได้เห็นตัวเองในที่สุดว่าทำไมมันถึงเป็นที่รัก
พฤ 776
อยู่ในช่องว่างระหว่าง ลำดับวงศ์ตระกูลของสงครามศักดิ์สิทธิ์ เรื่องราวรุ่นต่อๆ ไปในทวีปเดียวกัน พฤ 776 ติดตามการเดินทางของ Leif เพื่อสร้างกองทัพเพื่อเข้ายึดครอง Grannvale Empire ในขณะที่มันติดตามตัวเอกที่แตกต่างกัน Th แบ่งปันตัวละครบางตัวกับเกม Jugdral-set อื่น ๆ และให้คนอื่นเช่น Seliph จี้ นี่เป็นเกมสุดท้ายในซีรีส์ที่วางจำหน่ายสำหรับ Super Famicom และเกมสุดท้ายสำหรับคอนโซลภายในบ้านจนถึง เส้นทางแห่งความสดใส สำหรับเกมคิวบ์ ยังเป็นรอบชิงชนะเลิศ ไฟร์เอมเบลม เกมที่สร้างโดยผู้สร้างซีรีส์ Shouzou Kaga
วูดูโดนัทเบียร์
แม้จะเกี่ยวโยงกับ ลำดับวงศ์ตระกูล และการต้อนรับที่สำคัญในเชิงบวกเมื่อเปิดตัว พฤ 776 มักถูกมองข้ามไป มีน้อย ตัวละครที่รู้จัก และในขณะที่มันเพิ่มองค์ประกอบการเล่นเกมใหม่ ๆ เช่น Fog of War การบันทึกและเนื้อเรื่องเสริมที่รวมเข้ากับชื่อในภายหลัง นวัตกรรมเล็กน้อยเหล่านี้ถูกบดบังอย่างง่ายดายโดยของรุ่นก่อน อย่างไรก็ตาม การแปลสามารถช่วยได้ในที่สุด Th ได้รับความสนใจที่สมควรได้รับ นอกจากนี้ ฟีเจอร์คุณภาพชีวิตสมัยใหม่ เช่น การกรอกลับและบันทึกสถานะ อาจทำให้เกมที่ท้าทายนี้เข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ชมทั่วไป
ใบมีดผูกพัน
บางทีเกมมากที่สุด สมควรรีเมค หรือการแปลความจริงที่ว่า ใบมีดผูกพัน ยังไม่สามารถเล่นได้นอกประเทศญี่ปุ่นเป็นที่น่าแปลกใจจริงๆ นี่คือเกมที่นำแสดงโดย Roy ตัวละครที่แฟน Nintendo ส่วนใหญ่คุ้นเคยเนื่องจากการปรากฏตัวของเขาใน Smash . เพราะเกมนี้ไม่เคยแปลเลย รอยมาแค่ในเมนไลน์ ไฟร์เอมเบลม เกมในตะวันตกเป็นจี้ใน ใบมีดผูกพัน พรีเควล, The Blazing Blade ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของพ่อของเขาเฮคเตอร์
นอกจากนี้ เกมบอยแอ็ดวานซ์เป็นชื่อแรกในซีรีส์ที่สร้างขึ้นสำหรับระบบพกพา เมื่อพิจารณาว่าซีรีส์ดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างมากจากชื่อ Nintendo 3DS ใบมีดผูกพัน เป็นพัฒนาการที่สำคัญสำหรับซีรีส์ ด้วยเหตุผลทั้งหมดนี้ เรื่องราวของรอยจึงต้องได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการสำหรับ ไฟร์เอมเบลม แฟนใหม่และเก่าเพลิดเพลินไปกับ
