มาตรฐานของแอนิเมชั่นทีวีในญี่ปุ่นแตกต่างกันเล็กน้อย และไม่เหมือนในอเมริกาที่ยังไม่มีการตีตราของผู้ใหญ่ที่ดูการ์ตูน ดราก้อนบอล แฟรนไชส์ไม่ได้มุ่งเป้าไปที่เด็ก ๆ เมื่อเปิดตัวครั้งแรกโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ Dragon Ball Z . อย่างไรก็ตาม เมื่อพบหนทางสู่อเมริกา ก็มีการวางตลาดเหมือนการ์ตูนเรื่องอื่นๆ ซึ่งหมายความว่าต้องเป็นไปตามมาตรฐานโทรทัศน์ของอเมริกา แทนที่จะเพิ่มเรตติ้งเสียงพากย์ภาษาอังกฤษของ ดราก้อนบอล เวลาและความพยายามอย่างมากในการเซ็นเซอร์รายการเพื่อให้ 'เหมาะสม' สำหรับเด็กมากขึ้น
ซามูเอล สมิธส์ ลาเกอร์
เมื่อเวลาผ่านไปและตลาดอนิเมของอเมริกาก็เติบโตขึ้น ดราก้อนบอล ในที่สุดก็มีการเผยแพร่ที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นโดยไม่มีการเซ็นเซอร์ แต่ฉบับที่เก่ากว่าจะไม่ใช่เวอร์ชันเดียวที่มีการเซ็นเซอร์ของซีรีส์ เนื่องจาก Nicktoons ออกอากาศ Dragon Ball Z Kai Z เห็นการแก้ไขอย่างหนักเช่นกัน แน่นอนว่าทุกวันนี้ แฟน ๆ สามารถเพลิดเพลินกับเวอร์ชันที่ไม่ได้ตัดผ่าน DVD, Blu-Ray หรือบริการสตรีมมิ่ง แต่ก็ยังบ้าที่จะมองย้อนกลับไปถึงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับแฟรนไชส์เพื่อให้ 'เหมาะสำหรับครอบครัว' มากขึ้น มีหลายสิ่งหลายอย่างใน ดราก้อนบอล ที่ถูกเซ็นเซอร์ในอเมริกา แม้ว่าจะมีสิ่งหนึ่งที่หลุดออกมาจากรอยร้าวอย่างแน่นอน
16เซ็นเซอร์: อย่าร้องไห้ GOHAN
อย่างที่เราเพิ่งพูดถึงเมื่อ Dragon Ball Z มาที่อเมริกา มันมุ่งสู่ผู้ชมที่อายุน้อยกว่า ด้วยเหตุนี้จึงมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างเพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานโทรทัศน์สำหรับเด็ก หนึ่งในข้อห้ามใหญ่เกี่ยวกับการ์ตูนสำหรับเด็กคือการแสดงให้เด็กเห็นถึงอันตรายถึงชีวิต ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะหลีกเลี่ยงในดราก้อนบอล
ในตอนที่สอง โกฮังถูก Raditz ลักพาตัวไป ซึ่งทำให้เกิดปัญหากับกฎ 'ไม่มีเด็กในอันตราย' การออกอากาศของอเมริกาช่วงแรกพบวิธีแก้ไขปัญหานี้โดยทำให้ดูเหมือนว่าโกฮังไม่ได้กังวลใจกับสถานการณ์เช่นนี้ สิ่งนี้ทำได้โดยการแก้ไขน้ำตาของเขา หมายความว่าการถูกลักพาตัวของเขานั้นอันตรายน้อยกว่าและน่ากลัวน้อยกว่าอย่างที่ปรากฏ
สิบห้าเซ็นเซอร์: ใส่เสื้อผ้าบางส่วน C
แม้ว่าต้นฉบับของอเมริกาจะวางจำหน่าย ดราก้อนบอล ซีรี่ย์มาตั้งนานแล้ว Dragon Ball Z ออกอากาศเสร็จแล้วก็ยังโดนเซ็นเซอร์อยู่เหมือนกัน ปัญหาใหญ่ที่สุดประการหนึ่งที่มาพร้อมกับการนำซีรีส์ต้นฉบับมาแสดงคือทุกครั้งที่มีการแสดงตัวละครโดยไม่มีเสื้อผ้า Goku และ Bulma ต้องถูกเซ็นเซอร์ในบางโอกาสซึ่งรวมถึงทุกอย่างตั้งแต่การเพิ่มชุดชั้นในลงในตัวละครไปจนถึงฉากตัดทั้งหมด
มีแนวโน้มคล้ายคลึงกันในวันแรกของ Dragon Ball Z เนื่องจากโกฮังเหมือนกับพ่อของเขา มีแนวโน้มที่จะสูญเสียเสื้อผ้ามากกว่าหนึ่งครั้ง ฉากเหล่านี้ส่วนใหญ่แก้ไขได้ง่าย (ถ้าไม่ชัดหน่อย) และใครก็ตามที่มองหาเวอร์ชันที่ดีที่สุดก็ 'พลาดไม่ได้' ดราก้อนบอล ให้ดูเนื่องจากการเซ็นเซอร์มีเหตุผลในการเริ่มต้น
14เซ็นเซอร์: ร่างกายที่หายไป
ความตายเป็นปัญหาใหญ่เมื่อพูดถึงการออกอากาศของอเมริกา Dragon Ball Z และ Funimation ล้อมรอบมันด้วยวิธีที่ค่อนข้างสร้างสรรค์ซึ่งท้ายที่สุดแล้วไร้สาระและน่าหัวเราะเมื่อหวนกลับ วิธีหนึ่งในการหลีกเลี่ยงความตายคือการบอกว่าตัวละครถูกส่งไปยัง 'มิติอื่น' เมื่อพวกเขาพ่ายแพ้
ด้วยแนวคิดนี้ ร่างกายของตัวละครจะถูกแก้ไขให้หายไปก่อนที่ตัวละครจะดูเหมือนตาย การกระทำที่หายไปนี้ถูกใช้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า หนึ่งในตัวอย่างที่น่าจดจำที่สุดคือ 'ฉากปล่องภูเขาไฟ' ที่น่าอับอายของ Yamcha ในเวอร์ชันแก้ไข ยัมชาไม่ปรากฏแม้หลังจากที่ไซบามันระเบิด เนื่องจากปล่องภูเขาไฟถูกทำให้ดูเหมือนว่างเปล่า โดยปกปิดร่างที่ตายไปแล้วของเขา พวกเขาจะปฏิเสธเราได้อย่างไร หนึ่งในฉากการตายที่น่าอับอายที่สุดใน ดราก้อนบอล ประวัติศาสตร์!?
13เซ็นเซอร์: บ้านสำหรับผู้แพ้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด IN
ดังนั้น หากความตายถูกเปลี่ยนให้เป็น 'มิติอื่น' ในการออกอากาศตอนแรกของ ดราก้อนบอล แล้วมิตินี้คืออะไรกันแน่ และการเซ็นเซอร์จัดการเพื่อแก้ไขแนวคิดเรื่องชีวิตหลังความตายได้อย่างไร แล้วข้อเท็จจริงที่ว่านรกเป็นแนวคิดที่มีอยู่ในซีรีส์ล่ะ? การแก้ปัญหาเหล่านี้มาในรูปแบบของการเซ็นเซอร์ที่น่าขันที่สุดรูปแบบหนึ่งในประวัติศาสตร์ของวัฒนธรรมป๊อป
โทนี่ สตาร์ค ตายในการ์ตูนหรือเปล่า
ในตอนที่โกคูล้มลงสู่นรกระหว่างทางลงสเนคเวย์ เขาเจอยักษ์สองตัวสวมเสื้อที่เขียนว่า 'นรก' ตอนนี้ เพราะพวกเขาไม่สามารถเรียกสถานที่นี้ว่า 'นรก' หรือแม้แต่รวมคำว่า 'E' บนเสื้อของพวกเขาเป็น 'F' และตัวอักษรย่อมาจาก 'Home For Infinite Losers' มันเป็นวิธีแก้ปัญหาที่ยอดเยี่ยมจริงๆ แต่ก็ไม่ได้ทำให้เฮฮาน้อยลง
12เซ็นเซอร์: GRAPHIC DEATHS
อีกวิธีหนึ่งที่ความตายถูกเซ็นเซอร์ใน ดราก้อนบอล คือการตัดหรือแก้ไขฉากความตายที่เหนือชั้นทั้งหมด ฉากเช่นการเสียชีวิตของกุลโดได้รับการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลเพื่อผลักดันแนวคิดที่จะถูกส่งไปยัง 'มิติถัดไป' แทนที่จะถูกตัดหัว Guldo ขณะที่เขาอยู่ในเวอร์ชันดั้งเดิม ฉากนี้ตัดตรงไปที่ความพ่ายแพ้ของเขา หัวของเขาถูกแนบใหม่โดยใช้สีดิจิทัล
มีการตัดที่คล้ายกันในการออกอากาศ Nicktoons ของ Dragon Ball Z Kai Z ในช่วงที่โกคูเสียชีวิต แม้ว่าจะไม่ได้ใช้แนวคิด 'มิติอื่น' ใน ไก่ ฉากความตายยังต้องถูกแก้ไขสำหรับ Nicktoons ที่ปล่อยออกมา ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไม Special Beam Cannon ของ Piccolo จึงไม่ทะลุผ่าน Goku และช่องที่เปื้อนเลือดที่มันจะเกิดขึ้นก็ถูกแก้ไขออกไป เช่นเดียวกับเลือดจากบาดแผลของ Raditz และปาก
สิบเอ็ดเซ็นเซอร์: ทำลายหรือถูกทำลาย
เนื่องจากความตายเป็นข้อห้ามสำหรับการเปิดตัวของอเมริกา ดราก้อนบอล ความคิดที่ว่าตัวละครตัวหนึ่งจะฆ่าอีกคนก็ถูกมองข้ามไปด้วยเช่นกัน ดังนั้นในพากย์บางเวอร์ชัน ตัวละครที่คุกคามชีวิตของผู้อื่นไม่เคยพูดว่าพวกเขาจะ 'ฆ่า' และกลับชอบคำเช่น 'ทำลาย'
ในความเห็นของเรา 'ทำลาย' ดูแย่กว่านั้นมาก เพราะมันบ่งบอกถึงโศกนาฏกรรมที่จะเกิดขึ้นอีกมาก โดยไม่คำนึงถึง คำศัพท์นี้ทำงานเพื่อให้ได้บทสนทนาที่หลากหลายผ่านการเซ็นเซอร์ ตัวอย่างที่ดีที่สุดของเรื่องนี้อยู่ในนิยายของ Buu ซึ่งโกฮังบอกกับ Super Buu ว่าเขาต้องการ 'ทำลาย' เขา ซึ่งก็คือ 'ฆ่า' ในเวอร์ชันที่ไม่ได้เจียระไน ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด โกฮังก็ไม่ทำตามคำขู่นี้ ตกเป็นเหยื่อของบูก่อนที่เขาจะทำลาย/ฆ่าเขาได้
10เซ็นเซอร์: ลาก่อน รัศมี
อย่างจริงจัง มีการแก้ไขหลายครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีการอ้างถึงความตายในการออกอากาศในช่วงต้นของ Dragon Ball Z ซึ่งเป็นเรื่องยากอย่างเหลือเชื่อเนื่องจากครึ่งหนึ่งของเทพนิยาย Saiyan หมุนรอบการฝึก Goku ในชีวิตหลังความตาย หนึ่งในอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดที่พวกเขาพบคือความจริงที่ว่า Goku มีรัศมีตลอดเวลาที่เขาควรจะอยู่ใน 'มิติถัดไป' ซึ่งเป็นปัญหาที่ได้รับการแก้ไขด้วยการแก้ไขอย่างรวดเร็ว
ผ่านความอิ่มตัว คอนทราสต์ และการแก้ไขสี รัศมีของ Goku ถูกเปลี่ยนเป็นลูกกลมเรืองแสง ไม่ใช่การแก้ไขที่สมบูรณ์แบบ แต่การแก้ไขก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้ไม่สามารถจดจำรัศมีได้ ดังนั้นจึงหลีกเลี่ยงแนวคิดเรื่องความตายสำหรับผู้ชมวัยหนุ่มสาวที่ออกอากาศเป็นภาษาอเมริกัน
9เซ็นเซอร์: ยังไม่ตาย
อย่างที่เราพูด การตัดต่อหลายครั้งในการออกอากาศของอเมริกาของ Dragon Ball Z ถูกทำขึ้นเพื่อลบแนวคิดเรื่องความตาย การแก้ไขที่รู้จักกันดีอีกอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในเทพนิยายนาเม็ก เมื่อโดโดเรียสังหารชาวนาเม็กไปหลายคน มันโหดร้ายและโหดเหี้ยมเกินกว่าจะแสดงทางโทรทัศน์อเมริกัน ดังนั้น ฉากอย่างโดโดเรียที่แทงมือของเขาผ่านชาวนาเมเกียนจึงถูกทาสีทับเพื่อบ่งบอกว่าไม่มีใครเสียชีวิตจากการโจมตีเหล่านี้จริงๆ
เพื่อส่งเสริมแนวคิดนี้ เมื่อชาวนาเมเกียทั้งหมดนอนอยู่บนพื้นหลังจากการโจมตีของโดโดเรีย การแก้ไขเสียงที่ชาญฉลาดบางอย่างถูกนำมาใช้เพื่อแสดงว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ เสียงหายใจและเสียงคร่ำครวญถูกบันทึกและบรรเลงบนร่างที่อ่อนแอเพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้รับบาดเจ็บเพียงแทนที่จะถูกฆ่า ทำให้ฉากนั้นพอสำหรับผู้ชมชาวอเมริกัน
8เซ็นเซอร์: อาคารว่างเปล่า
เราสัญญาว่านี่จะเป็นการเซ็นเซอร์ที่เกี่ยวข้องกับความตายครั้งสุดท้ายที่เรามีให้คุณ แม้ว่าจะเป็นหนึ่งในเซ็นเซอร์ที่สนุกที่สุดก็ตาม Nappa และ Vegeta มาถึงโลกเป็นครั้งแรกด้วยยานอวกาศ 'Attack Ball' ซึ่งไม่มีอุปกรณ์ลงจอด ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ลูกบอลเหล่านี้กระแทกผ่านอาคารหลายหลังก่อนที่จะชนเข้ากับหลุมอุกกาบาต แม้ว่าจะไม่มีใครเห็นความตายหรือได้รับบาดเจ็บ แต่ก็ยังถือว่ามีความเสี่ยงเกินกว่าจะปล่อยทิ้งไว้โดยไม่มีการแก้ไข
ดังนั้น หลังจากที่เบจิต้าและนัปปะออกมาจากแอตแทคบอลส์ นภาก็พูดถึงว่าถ้าไม่ใช่วันอาทิตย์ อาคารที่พวกเขาชนกันจะเต็มแล้วจะฆ่าคน โดยอ้างว่าอาคารว่างเปล่า การออกอากาศของอเมริกาครั้งนี้ทำให้คนตายอีกครั้ง แน่นอน เราต้องตั้งคำถามว่านภาจะรู้เรื่องทั้งอาทิตย์ได้ยังไง
ภาพยนตร์อนิเมะที่ดีที่สุดตลอดกาล
7เซ็นเซอร์: HERCULE หรือ MR. ซาตาน?
ดูสิ ของโปรดของทุกคนเลย ดราก้อนบอล ตัวละครนายซาตาน ... หรือมันคือเฮอร์คิวลี? ในนั้นมีข้อพิพาทแปลก ๆ ที่เกิดขึ้นจากการเซ็นเซอร์ภาษาอังกฤษของ Dragon Ball Z. เมื่อตัวละครนี้ถูกนำมาใช้เป็นครั้งแรกในอนิเมะ เขาคิดว่าตัวเองเป็นศิลปินศิลปะการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก เป็นผู้มีชื่อเสียงที่มีบุคลิกเฉพาะตัวและมีบุคลิกของตัวละครบนเวทีของนักมวยปล้ำอาชีพ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงมีชื่อที่เหมาะกับนักมวยปล้ำอาชีพอย่างคุณซาตาน
อย่างไรก็ตาม ชื่อนี้จะไม่ปรากฏในการเผยแพร่ในอเมริกา เนื่องจากชื่อของเขาเป็นการอ้างถึงมารร้ายอย่างแท้จริง และการเซ็นเซอร์จะไม่มีชื่อดังกล่าว ดังนั้น ชื่อของนายซาตานจึงถูกเปลี่ยนเป็น Hercule ในภาษาต้นฉบับของซีรีส์นี้ เช่นเดียวกับการพิมพ์ภาษาอังกฤษของมังงะ ในเวอร์ชันต่อมา เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว แต่เมื่อถึงเวลานั้นแฟนๆ จำนวนมากก็ได้รู้จักคุณซาตานในชื่อเฮอร์คิวลี
6เซ็นเซอร์: การลบสีแดง
นี่เป็นสิ่งที่ค่อนข้างชัดเจนเมื่อคุณคิดเกี่ยวกับมันจริงๆ แต่มันไม่ได้ทำให้เวลาและความพยายามในการเซ็นเซอร์และแก้ไข Dragon Ball Z บ้าน้อยกว่า เลือดเป็นปัญหาใหญ่เมื่อพูดถึงการโลคัลไลซ์เซชัน Dragon Ball Z และถอดออกเกือบทุกครั้ง ทุกครั้งที่ตัวละครแสดงเลือดออก ความอิ่มตัว หรือการวาดภาพดิจิทัลแบบเต็มเพื่อลบออก ซึ่งเคยใช้เพื่อหลีกเลี่ยงความตายในการเปิดตัวของอเมริกาด้วย
Nicktoons ออกอากาศของ Dragon Ball Z Kai Z เป็นผู้กระทำความผิดครั้งใหญ่ในเรื่องนี้ เนื่องจากแทบทุกฉากที่แต่เดิมเป็นการนองเลือดแห่งความรุนแรงและการบาดเจ็บจะต้องได้รับการล้างออกอากาศทางเครือข่ายสำหรับเด็ก ขั้นตอนการเอาเลือดต้องใช้เวลานาน และสุดท้ายก็ทำให้แฟน ๆ ที่อยากดูอะไรแปลก ๆ แปลกแยก ไก่ เจียระไน
5เซ็นเซอร์: มุ่งตรงไป
ณ จุดนี้ไปโดยไม่บอกว่าอเมริกาออกอากาศของทั้งสอง American ดราก้อนบอล และ Dragon Ball Z มีจุดมุ่งหมายเพื่อดึงดูดเด็ก ๆ และถือได้ว่าเป็นมาตรฐานของโทรทัศน์สำหรับเด็ก หนึ่งในความผิดที่ใหญ่ที่สุดคือทุกครั้งที่เห็นตัวละครดื่มเบียร์ อาจารย์โรชิเป็นที่รู้กันว่าชอบกินของเย็นๆ เป็นครั้งคราว เช่นเดียวกับบูลมา ทุกครั้งที่มีการแสดงเบียร์บนหน้าจอ เบียร์อเมริกันหลายรุ่นเปลี่ยนกระป๋องหรือแก้ไขสีของเหยือกเพื่อบอกเป็นนัยว่าเป็นเครื่องดื่มที่แตกต่างกัน
มันไม่ได้หยุดแค่เบียร์เช่นกัน เนื่องจากทั้ง Bulma และพ่อของเธอ Dr. Brief ถูกแสดงว่าเป็นคนสูบบุหรี่ ฉากการสูบบุหรี่ทั้งหมดของ Bulma ถูกตัดออกจากการออกอากาศบางส่วน แต่น่าประหลาดใจที่พ่อของเธอได้รับอนุญาตให้เก็บบุหรี่ที่มักเห็นว่าห้อยออกจากปาก
4เซ็นเซอร์: นาย. POPO
การออกแบบของนายโปโปมักเป็นที่มาของความขัดแย้งในหมู่ among ดราก้อนบอล ชุมชน. ผิวสีเข้มและริมฝีปากสีแดงขนาดใหญ่ของเขาเป็นผลสืบเนื่องมาจากทัศนคติแบ่งแยกเชื้อชาติที่เห็นในการ์ตูนและภาพวาดเก่าๆ และแม้ว่า Popo ไม่ได้ทำอะไรเพื่อแสดงทัศนคติแบบเหมารวมเพิ่มเติมในวิธีที่เขาแสดงและ/หรือแสดงภาพ การออกแบบของเขาก็เป็นปัญหาที่ปฏิเสธไม่ได้ เนื่องจากรูปร่างหน้าตาของเขาคล้ายกับหน้าดำมากเท่าไหร่ 4Kids จึงออกอากาศของ Dragon Ball Z Kai Z ต้องได้รับการแก้ไข
ความแตกต่างระหว่าง tokyo ghoul และ tokyo ghoul re
ด้วยการปรับระดับสีและความอิ่มตัวของสี คุณโปโปจึงถูกเปลี่ยนสีเป็นสีน้ำเงิน เอฟเฟกต์ทำให้ริมฝีปากของเขาเปลี่ยนเป็นสีเหลืองด้วย ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไรกับการแก้ไขนี้ คุณจะเห็นได้ง่ายว่าเหตุใดจึงถูกสร้างขึ้น เนื่องจากการออกอากาศโปเกมอนของ 4Kids ก็ทำเช่นเดียวกันทุกครั้งที่ Jinx ปรากฏตัว
3เซ็นเซอร์: ปิดตาเด็ก!
อาจารย์โรชิเป็นพวกคืบคลานขนาดมหึมา ดังนั้นการแสดงตลกและนิสัยมากมายของเขาจึงต้องถูกตัดหรือแก้ไขในระหว่างการออกอากาศต่างๆ ของอเมริกา Dragon Ball Z . ทุกครั้งที่เห็นเขาดูนิตยสารสกปรกหรือเคลื่อนไหวตัวละครจะต้องเปลี่ยนเพื่อให้เขาดูเหมือนครีพน้อยลง ตัวอย่างที่ตลกกว่าเรื่องหนึ่งคือเมื่อคำขอที่น่าขนลุกของ Roshi เปลี่ยนไปเป็นต้องการให้ผู้หญิง 'เดินบนชายหาด' กับเขา
อารมณ์ขันทางเพศอื่นๆ มากมายในซีรีส์ต้องได้รับการแก้ไขอย่างหนัก รวมถึงเวลาที่ชุดชั้นในปรากฏบนหน้าจอ ถ้าแก้ไขไม่ได้ก็ตัดฉากที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเพศออกให้หมด โดยเฉพาะเมื่อเป็นเสียงพากย์ภาษาอังกฤษของต้นฉบับ ดราก้อนบอล ซึ่งมีอารมณ์ขันทางเพศมากกว่าภาคต่อมาก
สองเซ็นเซอร์: GUNS
ปืนเป็นปัญหาที่ยากเสมอเมื่อพูดถึงการ์ตูนอเมริกัน แม้ว่าจะมีวิธีการบางอย่างในการเซ็นเซอร์ ตัวอย่างเช่น ตราบใดที่อาวุธมีลักษณะสมมติอย่างชัดเจน เช่น ปืนเลเซอร์ ปืนรังสี รังสีเยือกแข็ง ฯลฯ ไม่เป็นไร เพราะเด็กๆ จะรู้ว่าไม่ใช่ของจริง ดังนั้น วิธีหนึ่งที่ปืนในอนิเมะสามารถตรวจจับการเซ็นเซอร์ในอเมริกาได้โดยการเปลี่ยนกระสุนเป็นเลเซอร์
'Bangs' ถูกแทนที่ด้วย 'Pews' และฉากที่เกี่ยวข้องกับการใช้ปืนหนักก็ถูกตัดออกไปโดยสิ้นเชิง ดราก้อนบอล . ตัวอย่างเช่น ฉากที่บูลม่ายิงคุงตอนเด็กๆ ถูกตัดขาดจากเวอร์ชั่นอเมริกาของ ดราก้อนบอล และฉากที่เกี่ยวข้องกับการยิงปืนต้องได้รับการแก้ไขอย่างหนักเพื่อผ่านการเซ็นเซอร์
1ไม่เซ็นเซอร์: ความรุนแรงทั้งหมด
กับทุกสิ่งที่ถูกเซ็นเซอร์ใน ดราก้อนบอล คุณอาจจะถามว่ายังเหลืออะไรอีกบ้างที่ยังถือว่า 'โตเกินไป' คำตอบนั้นง่ายอย่างน่าประหลาดใจ: ความรุนแรง พยายามอย่างที่ควรจะเป็น ชาวอเมริกันตัดของ Dragon Ball Z, และในระดับที่น้อยกว่า ดราก้อนบอล ไม่สามารถกำจัดการจับสลากที่ใหญ่ที่สุดของรายการได้ การต่อสู้ที่เข้มข้นสูง
พวกเขาสามารถเอาเลือดทั้งหมดและการอ้างอิงถึงความตายที่พวกเขาต้องการ แต่ Dragon Ball Z ยังคงเป็นการแสดงที่รุนแรงอย่างไม่น่าเชื่อที่กึ่งเทพชกต่อยคนที่ไม่เคยรักออกจากกัน ส่งผลให้เกิดแสงและสีที่วาบวาบอย่างบ้าคลั่งซึ่งน่าจะเป็นธงสีแดงสำหรับผู้แพร่ภาพกระจายเสียง แม้ว่าคุณจะโตมากับการดูแฟรนไชส์เวอร์ชันที่มีการเซ็นเซอร์ คุณยังคงมีความรุนแรงที่น่ากลัวมากมายที่แม้แต่การแก้ไขที่โง่เขลาอย่าง 'Home For Infinite Losers' ก็ไม่สามารถทำลายได้
