ประหลาดใจ สุดยอดทหาร กัปตันอเมริกา ได้ต่อสู้เพื่ออิสรภาพของประเทศของเขาตั้งแต่เขาปรากฏตัวขึ้นในปี พ.ศ. 2484 และต่อยอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ จอมเผด็จการผู้ชั่วร้ายเข้าที่กรามอย่างน่าอับอาย ครั้งแล้วครั้งเล่า Cap ได้พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นฮีโร่ตัวจริง เขาสนับสนุนผู้ตกอับ ส่งเสริมความสามัคคี และยืนหยัดร่วมกับพันธมิตรในการต่อต้านการคุกคามที่ชั่วร้ายไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
สตีฟ โรเจอร์สได้พูดคำที่สร้างแรงบันดาลใจมากที่สุดในการ์ตูนและบนจอเงิน ฮีโร่ผู้สูงศักดิ์ เพื่อนที่ไว้ใจได้ และที่ปรึกษาที่ชาญฉลาด เขามักจะรู้จักคำพูดให้กำลังใจที่ถูกต้องเพื่อแบ่งปันหรือคำแนะนำอันชาญฉลาดที่ฮีโร่รุ่นน้องบางคนจำเป็นต้องได้ยิน
อัปเดตเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2022 โดย Scoot Allan: กัปตันอเมริกาเป็นที่รู้จักจากสุนทรพจน์เกือบพอๆ กับที่เขารู้จักจากโล่และชุดเครื่องแบบที่มีดาวแพรวพราว ประโยคประจำตัวของเขาคือ ' เวนเจอร์ส รวมตัวกัน!” แต่แน่นอนว่าเขามีคำพูดมากมายที่กระตุ้นให้ผู้คนดำเนินการนอกเหนือจากนั้น ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขากล่าวสุนทรพจน์ที่น่าจดจำมากหลายครั้ง ดังนั้นจึงไม่มีปัญหาเรื่องคำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจ ประโยคที่เป็นสัญลักษณ์ และสุนทรพจน์ที่ยากจะลืมเลือน
15/15 'เราวิ่งไปรอบๆ เรียกตัวเองว่าอเวนเจอร์ส...'
เวนเจอร์ส (เล่ม 1) #80 โดยนักเขียน Roy Thomas, John Buscema นักวาดดินสอ, Tom Palmer นักวาดหมึก และนักเขียน Sam Rosen
'แต่เมื่อชายผู้นี้มาหาเราพร้อมบางสิ่งที่จะล้างแค้น - ความผิดที่ส่งเสียงร้องถึงสวรรค์เพื่อแก้แค้น - เราทำเป็นหูหนวกเพราะคดีของเขายังทำลายล้างโลกไม่พอสำหรับเรา! เราลืมไปว่าโลกอาจจบลงด้วย เสียงครวญครางดังโครมคราม!”
เมื่อ Red Wolf ขอความช่วยเหลือจากเหล่า Avengers พวกเขาก็ลังเลที่จะเข้าไปแทรกแซง กัปตันอเมริกายังคงยึดมั่นในอุดมการณ์ของ Red Wolf และโต้เถียงอย่างไม่สบอารมณ์กับเหล่าอเวนเจอร์สที่เหลือ ในที่สุดพวกเขาก็ช่วย Red Wolf ได้เนื่องจากคำพูดของ Captain America ซึ่งเผยให้เห็นว่า Steve Rogers เป็นคนประเภทไหนที่เป็นแกนหลักของเขา
14/15 'มีความเจ็บปวดและความตายมากเกินไปเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น...'
ธ (เล่ม 3) #11 , โดยนักเขียน J. Michael Straczynski, Olivier Coipel ผู้วาด, หมึก Mark Morales, Danny Miki และ Andy Lanning, นักวาดสี Laura Martin & Paul Mounts และนักวาดอักษร Chris Eliopoulos
ผีกัปตันอเมริกาที่อัญเชิญมาปรากฏตัว ธ หลังจากที่เขาเสียชีวิตในผลพวงของยอดมนุษย์ สงครามกลางเมือง . ธอร์กลับมาหลังจาก สงครามกลางเมือง สู่โลกที่แตกต่างออกไปโดยปราศจากกัปตันอเมริกา เพื่อนที่แสนดีของเขา ธอร์เสนอที่จะล้างแค้นให้เพื่อนของเขาหลังจากอัญเชิญวิญญาณของเขา
กัปตันอเมริกาไม่ต้องการให้ความทุกข์ยากอีกต่อไปในนามของเขา การช่วยเหลือผู้อื่นและบรรเทาความทุกข์ยากในโลกเป็นเป้าหมายเดียวของเขา 'ข้ายังสัมผัสโลกนี้ได้ ธอร์... ข้าจะไม่เพิ่มเข้าไปอีก ข้าไม่มีหนี้ที่เจ้าต้องชำระและไม่ต้องเสียใจ'
13/15 'พวกเราทุกคนเคยอยู่ในที่ที่คุณอยู่ตอนนี้...'
เวนเจอร์สประกอบ (เล่ม 2) #24 โดยนักเขียน Kelly Sue DeConnick และ Warren Ellis, Matteo Buffagni นักวาดดินสอและหมึก, นักวาดสี Ruth Redmond และนักวาดตัวอักษร Clayton Cowles
'ที่แห่งนี้ ที่ที่เรามาเมื่อสัตว์ประหลาดที่เราเผชิญหน้านั้นแข็งแกร่งเกินไปหรือมีมากเกินไป... ตั้งแต่วินาทีที่คุณก้าวเข้ามาที่นี่ คุณไม่เคยโดดเดี่ยวเลย' กัปตันอเมริกาแบ่งปันคำพูดเหล่านี้กับ Spider-Girl หรือ Araña ซูเปอร์ฮีโร่สาวที่เคยช่วยเหลือทีมใน เวนเจอร์สประกอบ ชุด.
coors จัดเลี้ยง เบียร์ รีวิว
ภัยคุกคามที่เธอเผชิญระหว่างทำงานกับเหล่าอเวนเจอร์สทำให้อาราญาท่วมท้น กัปตันอเมริกาพูดปลอบโยนอาราน่าเล็กน้อยก่อนที่จะเสนอสถานที่ให้เธอกับเหล่าอเวนเจอร์ส เขาห่วงใยคนที่เขาทำงานด้วยและเต็มใจให้ความช่วยเหลือเสมอ กัปตันอเมริกาต้องการให้ Araña รู้ว่าแม้แต่ฮีโร่ที่เก่งที่สุดในโลกก็ยังรู้สึกหนักใจในบางครั้ง
12/15 'ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร ฉันช่วยเหลือผู้ไร้หนทาง ฉันปลุกผู้สิ้นหวัง ฉันไม่ได้วัดชีวิตผู้คน... ฉันช่วยชีวิตพวกเขา'
เวนเจอร์ส (เล่มที่ 5) #34 โดยนักเขียน Jonathan Hickman, ช่างเขียนดินสอ Leinil Francis Yu, ช่างหมึก Gerry Alanguilan, นักวาดสี Sunny Gho & Matt Milla และนักเขียน Cory Petit
กัปตันอเมริกาพยายามใช้ Infinity Gauntlet เพื่อหยุดการรุกรานสากล เมื่อ Time Stone แตกสลาย เขาถูกส่งเดินทางข้ามเวลา ในที่สุดกัปตันอเมริกาก็เจอสามคน เวอร์ชันของ Kang the Conqueror ในอนาคต.
กัปตันอเมริกาไม่พูดพร่ำทำเพลงเมื่อเขาเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังมหาศาลจากเวลาที่ไม่อาจจินตนาการได้ พวกเขาเรียกร้องให้เขาเปลี่ยนแนวทางของเขา แต่กัปตันอเมริกาก็มั่นใจเสมอว่าเขาเป็นใคร เขาช่วยเหลือผู้คน เขาจะไม่คิดจะทำอะไรอีก และการกระทำของเขากระตุ้นให้ผู้อ่านทำเช่นเดียวกัน
11/15 'ฉันจะไม่ยอม - ฉันจะไม่ยอม - พูดถึงความจำเป็นของความชั่วร้ายที่จำเป็น...'
เวนเจอร์สใหม่ (เล่มที่ 3) #2 โดยนักเขียน Jonathan Hickman, ช่างเขียนดินสอ/หมึกพิมพ์ Steve Epting, Rick Magyar ช่างเขียนสี, Frank D'Armata ช่างเขียนสี และ Joe Caramagna ช่างเขียน
'ฉันใช้ชีวิตอยู่บนเส้นนั้น และทุกครั้งที่เห็นคนข้ามเส้นนั้น ความตาย ความสยดสยอง และความอัปยศคือสิ่งที่ตามมา ดังนั้นฉันจึงปฏิเสธที่จะสนุกสนานไปกับมัน' กัปตันอเมริกาและอิลลูมินาติที่เหลือรวมตัวกันเพื่อหารือเกี่ยวกับการรุกรานจากทั่วโลกที่คุกคามความเป็นจริง เขาพยายามโน้มน้าวให้พวกเขาใช้ Infinity Gauntlet แต่ความล้มเหลวนำไปสู่ความคิดอื่น
ส่วนที่เหลือของ Illuminati ประกอบด้วย Iron Man, Black Panther, Mister Fantastic, Namor, Beast, Doctor Strange และ Black Bolt พวกเขาเริ่มพูดคุยถึงความจำเป็นที่เป็นไปได้ในการทำลายโลกอื่นเพื่อรักษาโลกของตัวเอง กัปตันอเมริกาจะไม่แหกกฎของตัวเอง เนื่องจากการนองเลือดที่ตามมาจะทำให้เขาทนไม่ได้ อิลลูมินาติเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งนี้และลบความทรงจำเกี่ยวกับแผนการของพวกเขา
10/15 “บุคคลคนเดียวที่มีหัวใจที่ถูกต้องและความคิดที่ถูกต้อง ซึ่งถูกบริโภคด้วยจุดประสงค์เดียว... คนๆ เดียวสามารถชนะสงครามได้”
รัชกาลมืด: ชาติใหม่ (เล่ม 1) #1 โดยนักเขียน Brian Michael Bendis & Jonathan Hickman, Stefano Caselli ช่างเขียนดินสอ/หมึกพิมพ์, Daniele Rudoni นักวาดสี และนักเขียน Cory Petit
ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อนอร์แมน ออสบอร์นกลายเป็นผู้อำนวยการฝ่ายความมั่นคงแห่งชาติหลังจากการรุกรานของ Skrull เมื่อฮีโร่ใหม่พบว่าตัวเองตกอยู่ภายใต้ความสนใจ นิค ฟิวรีจำคำพูดอันชาญฉลาดจากกัปตันอเมริกาที่ช่วยสร้างแรงบันดาลใจให้พวกเขารวมเป็นหนึ่งเพื่อเผชิญหน้ากับระบอบการปกครองใหม่ของนอร์แมน
กัปตันอเมริกาพูดกับหน่วยคอมมานโด Howling ด้วยกำลังใจในการย้อนอดีตจากสงครามโลกครั้งที่สอง 'มอบกลุ่มทหารที่มีความเชื่อมั่นแบบเดียวกันให้กับชายคนหนึ่ง แล้วคุณจะเปลี่ยนโลกได้' เป็นความรู้สึกที่สร้างแรงบันดาลใจซึ่งแนะนำให้ทุกคนสามารถยืนหยัดต่อสู้กับความชั่วร้ายและบังคับให้เปลี่ยนแปลงได้
9/15 “เพราะในอเมริกาเรามีอิสระที่จะพูดถึงสิ่งที่เราเชื่อ เสนอแนวคิดใหม่ๆ เกี่ยวกับวิธีการทำสิ่งต่างๆ”
Marvel Age Spider-Man รวมทีม (เล่มที่ 1) #2 โดยนักเขียน Todd Dezago, ผู้วาด Lou Kang, ช่างหมึก Pat Davidson, นักวาดสี Digital Rainbow และนักเขียน Dave Sharpe
ในช่วงก Marvel Age: การรวมทีม Spider-Man เว็บสลิงเกอร์ เข้าร่วมกับกัปตันอเมริกาในฐานะหุ้นส่วนของเขา ในแมนฮัตตันเพื่อต่อสู้กับ A.I.M. ตัวแทน กัปตันอเมริกาตัดสินใจที่จะเข้าร่วมกับสุดยอดทหารในภารกิจต่อไปเพื่อเอาชนะเกรย์การ์กอยล์ กัปตันอเมริกาได้สละเวลาเพื่อให้คำแนะนำที่ดีแก่ชาวการ์กอยล์ มนุษย์แมงมุม .
กัปตันอเมริกาคือสุดยอดผู้นำด้านเสรีภาพและเข้าใจถึงความสำคัญและพลังของเสรีภาพในการพูด เขาบอกกับสไปเดอร์แมนว่าความสามารถในการพูดได้อย่างอิสระนั้นมีให้ 'อิสระในการเปลี่ยนแปลงและสร้างความแตกต่าง เพื่อทำให้ตัวเราดีขึ้น… และหวังว่าจะทำให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้นสำหรับทุกคนในกระบวนการนี้'
8/15 “ฉันทำได้ทั้งวัน”
กัปตันอเมริกา: ผู้ล้างแค้นคนแรก (2554)
บางทีคำพูดที่โด่งดังที่สุดที่ Steve Rogers เคยกล่าวไว้ใน จักรวาลภาพยนตร์มาร์เวล แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นที่ไม่ท้อถอยในการยืนหยัดต่อสู้กับเหล่าวายร้ายและต่อสู้เพื่อประเทศของเขา บรรทัดนี้ได้ปรากฏตัวไม่กี่ครั้งใน MCU โดยเริ่มต้นใน กัปตันอเมริกา: ผู้ล้างแค้นคนแรก ซึ่งพรีเซรั่มธรรมดาๆ ที่สตีฟต้องต่อสู้ เขาไม่มีโอกาสชนะเลย
สตีฟโรเจอร์สโยนวลีนี้อีกครั้งในขณะที่ Red Skull คุกเข่า เขายังขว้างมันใส่พวกคลั่งไคล้ ยืนหยัดต่อสู้กับไอรอนแมนด้วยปากที่เปื้อนเลือดในระหว่างการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่ของพวกเขาใน กัปตันอเมริกา: สงครามกลางเมือง . ไม่ว่าเขาจะตีกี่ครั้ง สตีฟ โรเจอร์สก็จะลุกขึ้นมาเสมอ
7/15 “ฉันปกป้องอเมริกา ชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุข ประชาธิปไตย.'
มาร์เวล 1602 (เล่มที่ 1) #8 โดยนักเขียน Neil Gaiman, นักเขียน Andy Kubert, นักเขียนดินสอ/หมึกพิมพ์/นักระบายสี Richard Isanove และนักเขียน Todd Klein
“ยังไม่ใช่สิ่งที่พวกคุณได้เห็นมากนัก แต่มันก็คุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อมัน” ของ Neil Gaiman และ Andy Kubert มาร์เวล 1602 เป็นมินิซีรีส์ย้อนเวลาที่สร้างจินตนาการให้กับฮีโร่มาร์เวลในยุคอลิซาเบธ กัปตันอเมริกาเวอร์ชั่นจากอนาคตที่มีปัญหาปรากฏขึ้นในไทม์ไลน์ทางเลือกนี้ ทำให้เกิดรอยแยกร้ายแรงที่ขู่ว่าจะทำลายไทม์ไลน์ทั้งหมดในปี 1602
ในยุคที่ระบอบกษัตริย์ของอังกฤษยังคงปกครองและอเมริกาเสนอดินแดนแห่งความเป็นไปได้ใหม่โดยคุกคามความอยู่รอดของชาวพื้นเมือง สตีฟยังคงสนับสนุนประชาธิปไตยและเสรีภาพ เขาถือว่าอเมริกาเป็นประเทศและความรับผิดชอบของเขา ไม่ว่าเขาจะอยู่ในยุคไหนก็ตาม
6/15 “โลกจะต้องไม่ทำผิดพลาดร้ายแรงจากการเข้าใจผิดว่าเป็นความอ่อนแออีกต่อไป!”
เวนเจอร์ส (เล่มที่ 1) #6 โดยนักเขียน Stan Lee, Jack Kirby นักวาดดินสอ, นักวาด Chic Stone, นักวาดสี Stan Goldberg และนักวาดตัวอักษร Sam Rosen
กลุ่มวายร้ายที่รู้จักกันในชื่อ จ้าวแห่งความชั่วร้าย นำเสนอบางส่วนของ วายร้ายที่โดดเด่นที่สุดของอเวนเจอร์ส . เมื่อพวกเขาเผชิญหน้ากับเหล่าอเวนเจอร์สเป็นครั้งแรก กัปตันอเมริกาต่อสู้กับบารอน ซีโม หนึ่งในคู่แข่งที่เก่าแก่ที่สุดของเขาอย่างกล้าหาญ บารอน ซีโมไม่ได้ข่มขู่กัปตันอเมริกาเพราะเขาได้พบกับชายหลายคนที่เย้ยหยันประชาธิปไตยและปรารถนาที่จะทำลายเสรีภาพในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
สตีฟ โรเจอร์สเคยเอาชนะพวกฟาสซิสต์ที่กระหายอำนาจมาก่อน และเขามั่นใจในความสามารถของเขาเสมอว่าจะทำได้อีกครั้ง เขายอมรับว่าความเห็นอกเห็นใจเป็นสัญญาณของความเข้มแข็ง ตอกย้ำว่าความเมตตาและความสามัคคีนั้นมีพลังมากกว่าความเกลียดชังและความโลภของ Zemo
5/15 “ตอนนี้และตลอดไป ฉันเป็นคนของประชาชน”
กัปตันอเมริกา (เล่มที่ 4) #7 โดยนักเขียน John Ney Rieber, ช่างเขียนดินสอ Trevor Hairsine, ช่างเขียน Danny Miki, ช่างเขียนสี Dave Stewart และช่างเขียนตัวอักษร Wes Abbott & Richard Starkings
กัปตันอเมริการู้สึกขัดแย้งเกี่ยวกับตำแหน่งของเขาในฐานะสัญลักษณ์ของอเมริกาสองสามครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ธงที่เขาปักบนหน้าอกไม่ได้ปักอยู่บนเครื่องแบบเท่านั้น มันเกี่ยวเนื่องกับตัวตนของเขา ไม่ว่าเขาจะรับบทเป็นกัปตันอเมริกาหรือไม่ก็ตาม แรงจูงใจของเขาคือการทำสิ่งที่ดีที่สุดให้กับผู้คนเสมอ
ครั้งหนึ่งสตีฟ โรเจอร์สเคยล้มเลิกความคิดที่จะเป็นซูเปอร์ฮีโร่ แต่เลือกที่จะกลายเป็นคนของประชาชนแทน “คุณและฉันจะร่วมกันระบุและเผชิญหน้ากับปัญหาของอเมริกา เราจะร่วมกันค้นหาสิ่งที่เราเป็นและสิ่งที่เราสามารถเป็นได้ เราจะร่วมกันกำหนดความฝันแบบอเมริกันและทำให้มันเป็นความจริงแบบอเมริกัน”
เนื้อหาแอลกอฮอล์เบียร์สาวเซนต์เพาลี beer
4/15 “มันดึงดูดให้อยากอยู่ในอดีต คุ้นเคย สะดวกสบาย แต่เป็นที่มาของฟอสซิล”
กัปตันอเมริกา: มนุษย์นอกเวลา (เล่มที่ 1) #5 โดยนักเขียน Mark Waid, Jorge Molina ช่างเขียนดินสอ, Karl Kesel ช่างเขียนสี, Frank D'Armata ช่างเขียนสี และ Joe Sabino ช่างเขียน
สำรวจการเกิดใหม่ของกัปตันอเมริกาในศตวรรษที่ 21 , กัปตันอเมริกา: มนุษย์นอกเวลา จินตนาการถึงวิธีที่ทหารระดับสูงจะปรับตัวให้ชินกับการตื่นขึ้นสู่โลกสมัยใหม่หลังจากหกสิบปีบนน้ำแข็ง เมื่อพบว่าสัญลักษณ์ของตัวตนในดวงใจของเขายังคงสะท้อนอยู่ เขาจึงต่อสู้กับความปรารถนาที่จะกลับไปสู่ยุค 1940 หรือเผชิญหน้ากับอนาคตใหม่ของเขา
เมื่อตระหนักว่าเขาไม่สามารถกลับบ้านได้ สตีฟ โรเจอร์สจึงยอมรับชะตากรรมของเขาและมองไปข้างหน้าแทน กัปตันอเมริกาได้พัฒนาความเข้าใจที่แท้จริงในการปรับตัวให้เข้ากับโลก หากเขาตามไม่ทัน เขาจะถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง การผลักดันตัวเองออกจากพื้นที่ปลอดภัยจึงเป็นเรื่องสำคัญ
3/15 'ความกล้าหาญ. ให้เกียรติ. ความภักดี. เสียสละ. คุณกล้าหาญกว่าที่คุณคิด”
กัปตันอเมริกา: ผู้ถูกเลือก (เล่มที่ 1) #1 โดยนักเขียน David Morrell, ช่างเขียนดินสอ/หมึกพิมพ์ Mitch Breitweiser, นักวาดสี Brian Reber และนักเขียน Cory Petit
กัปตันอเมริกาเป็นผู้เชี่ยวชาญในการให้ความมั่นใจ ใน ต้องอ่านทั้งหมด กัปตันอเมริกา: ผู้ถูกเลือก สิบโทเจมส์ นิวแมนพบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางการสู้รบที่ร้อนระอุในอัฟกานิสถาน ไม่แน่ใจว่าตัวเองอยู่ในฐานะใดในสงคราม ในที่สุดกัปตันอเมริกาก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อช่วยเหลือในสนามรบและมอบความรู้สองสามคำให้กับนาวิกโยธินหนุ่ม
มีการเปิดเผยในภายหลังว่า Steve Rogers อยู่ในโรงพยาบาลหลังจากเซรุ่มของทหารระดับสูงเริ่มทำให้ร่างกายของเขาล้มเหลว เขาใช้การฉายกระแสจิตชั่วคราวเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับกองทหารของเขาในสนามรบ ต่อสู้เพื่อปกป้องประเทศของเขาจนถึงจุดจบอันขมขื่น ให้กำลังใจนิวแมนโดยเน้นคุณธรรมที่เขาเป็นตัวเป็นตน แสดงให้เห็นว่าคนธรรมดาก็สามารถทำสิ่งพิเศษได้เช่นกัน
2/15 “ฉันไม่ชอบคนพาล ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาจะมาจากไหน”
กัปตันอเมริกา: ผู้ล้างแค้นคนแรก (2554)
สตีฟ โรเจอร์สไม่ต้องการเซรุ่มของทหารระดับสูงเพื่อให้คู่ควรกับการเป็น Sentinel of Liberty ใน ดูซ้ำได้ กัปตันอเมริกา: ผู้ล้างแค้นคนแรก . เมื่อนักวิทยาศาสตร์ Abraham Erskine ถาม Steve Rogers ว่าเขาต้องการฆ่าพวกนาซีหรือไม่ เขาตอบว่า 'ฉันไม่ต้องการฆ่าใคร ฉันไม่ชอบคนรังแก ฉันไม่สนใจว่าพวกเขามาจากไหน”
แน่นอนว่านี่เป็นการทดสอบเพื่อดูว่าสตีฟ โรเจอร์สมีจิตใจที่บริสุทธิ์และมีความเป็นมนุษย์ที่จำเป็นต่อการสร้างสุดยอดทหารหรือไม่ การยืนยันอย่างมั่นใจและห่วงใยของเขาแสดงให้เห็นว่าสตีฟมีพลังที่จะเอาชนะความชั่วร้ายอยู่แล้ว และเขาไม่จำเป็นต้องใช้กล้ามเนื้อในการพิสูจน์
1/15 'ไม่ คุณย้าย'
มนุษย์แมงมุมที่น่าตื่นตาตื่นใจ (เล่มที่ 1) #537 โดยนักเขียน J. Michael Straczynski, Ron Garney ช่างเขียนดินสอ, Bill Reinhold ช่างเขียนสี, Matt Milla นักวาดสี และ Cory Petit นักวาดตัวอักษร
กัปตันอเมริกาเป็นที่รู้จักกันดีจากการพูดคุยและการบรรยายที่ห้าวหาญของเขา แต่การพูดคุยกับสไปเดอร์แมนท่ามกลางยอดมนุษย์ สงครามกลางเมือง อาจเป็นหนึ่งในสุนทรพจน์ที่เคลื่อนไหวและเป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขา เขาได้รับแรงบันดาลใจจาก Mark Twain เมื่อ Spider-Man ถามเขาว่าเขาจัดการกับแรงกดดันที่เผชิญหน้าอย่างไรให้ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
'ประเทศนี้ก่อตั้งขึ้นบนหลักการเดียวเหนือสิ่งอื่นใด: ข้อกำหนดที่เราต้องยืนหยัดเพื่อสิ่งที่เราเชื่อ โดยไม่คำนึงว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร เมื่อมวลชน สื่อมวลชน และคนทั้งโลกบอกให้คุณย้าย งานของคุณคือ จงปลูกตนเหมือนต้นไม้ที่อยู่ข้างแม่น้ำแห่งความจริง แล้วบอกคนทั้งโลกว่า 'ไม่เอา มึงย้าย''
