สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอย่างหนึ่งของการเป็นนักพากย์คือความสามารถในการเล่น อะไรก็ได้ ไม่สำคัญหรอกว่านักแสดงจะเตี้ย สูง ผอม หรือแม้แต่เพศที่แตกต่างจากตัวละครที่เขาหรือเธอกำลังเล่นอยู่ – เมื่อเสียงของนักแสดงเข้ากับคู่หูที่เป็นแอนิเมชั่นแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องใช้ข้อจำกัดทางกายภาพ
อย่างที่กล่าวไปแล้ว บางครั้งนักพากย์เสียงก็ใส่บุคลิกของเขาหรือเธอเข้าไปเป็นตัวละครที่อนิเมเตอร์อดไม่ได้ที่จะสะท้อนถึงสิ่งนั้นในการออกแบบตัวละคร ซึ่งอาจส่งผลให้ตัวละครที่ดูคุ้นเคยอย่างน่าประหลาดใจ เช่น นักพากย์เสียงของดิสนีย์ 10 คน ที่ดูคล้ายกับตัวละครในแอนิเมชันของพวกเขาอย่างน่าทึ่ง
10โรบิน วิลเลียมส์ – The Genie (อะลาดิน)
หนึ่งในดาราดังกลุ่มแรกๆ ที่พากย์เสียงตัวละครดิสนีย์ในยุคดิสนีย์ยุคใหม่ นักแสดงตลก/นักแสดง โรบิน วิลเลียมส์ นำบุคลิกที่บ้าระห่ำและพูดเร็วมาสู่ Genie สีฟ้าตัวใหญ่ของดิสนีย์ อะลาดิน (พ.ศ. 2535) ปูทางให้ผู้มีชื่อเสียงรายอื่นๆ สวมบทบาทเป็นตัวละครดิสนีย์
จีนี่แปลงร่างเป็นประจำตลอดทั้งเรื่อง ทำให้อนิเมเตอร์มีความสนุกสนานมากมายโดยนำเสนอภาพตลกโดยอิงจากความประทับใจของวิลเลียมส์ที่มีต่ออาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์, แจ็ค นิโคลสัน และโรเบิร์ต เดอนีโร อย่างไรก็ตาม รูปลักษณ์เริ่มต้นของ Genie นั้นมีพื้นฐานมาจากรูปลักษณ์ของวิลเลียมส์อย่างชัดเจน
9แคทรีน โบมอนต์ – อลิซ (อลิซในแดนมหัศจรรย์)
Kathryn Beaumont เป็นผู้พากย์เสียงตัวละครดิสนีย์คลาสสิกอย่างน้อย 2 ตัว – Wendy Darling จาก ปีเตอร์แพน (1953) และอลิซจาก อลิซในดินแดนมหัศจรรย์ (1951). ในขณะนั้น นักแสดงมักถูกใช้เพื่อให้การอ้างอิงแบบไลฟ์แอ็กชันสำหรับอนิเมเตอร์เพื่อใช้เป็นพื้นฐานในการวาดภาพ และโบมอนต์ได้ให้ข้อมูลอ้างอิงในชีวิตจริงสำหรับตัวละครเหล่านี้
ด้วยเหตุนี้ อนิเมเตอร์จึงให้ใบหน้าของโบมอนต์หลายอย่างแก่อลิซ (แม้ว่านักแสดงสาวผมสีน้ำตาลจะสวมวิกผมสีบลอนด์เมื่อวางตัวเป็นอลิซ)
8เจเรมี ไอรอนส์ – สการ์ (เดอะ ไลอ้อน คิง)
ตัวร้ายหลักของ ราชาสิงโต (1994) สการ์จะไม่น่าประทับใจเท่าที่ควรหากไม่มีพรสวรรค์ด้านเสียงของ Jeremy Irons ผู้ซึ่งชอบวิธีที่ตัวละครของเขาสามารถวาดเส้นและพูดด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลและคุกคามได้อย่างชัดเจน
ในขณะที่ ใบหน้าของแผลเป็นเกินจริงสำหรับผล มันง่ายที่จะเห็นว่าใบหน้าของ Irons มีอิทธิพลต่อลุงที่ทรยศของ Simba (แม้ว่าโชคดีที่ Irons ไม่ได้มีรอยแผลเป็นจริงที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับชื่อของเขา)
7แองเจลา แลนส์บิวรี – นางพอตส์ ( Beauty & The Beast)
Angela Lansbury เคยแสดงในภาพยนตร์คนแสดงของดิสนีย์แล้ว ลูกบิดและไม้กวาด (พ.ศ. 2514) รับบทเป็นแม่มดใจดี ดูแลเด็กหลายคน ท่าทางความเป็นแม่ของเธอยังคงอยู่ในปี 1991 โฉมงามกับอสูร เมื่อเธอเปล่งเสียงกาน้ำชา คุณนายพอตส์
นาง Potts ทำหน้าที่เป็นผู้ปกครองของปราสาทอย่างไม่เป็นทางการ โดยร้องเพลงไตเติ้ลในเวอร์ชันภาพยนตร์ซึ่งดูแทบจะเหมือนกับนักแสดงหญิงที่เปล่งเสียงของเธอ แม้กระทั่งก่อนที่เธอจะแปลงร่างเป็นมนุษย์
6แดนนี่ เดวิโต – ฟิลอคเตส (เฮอร์คิวลีส)
เฮอร์คิวลิส ผู้ฝึกสอน Philocetetes (หรือที่รู้จักในชื่อ Phil) ถูกเปล่งออกมาโดย Danny DeVito ในตำนานผู้ซึ่งนำทัศนคติที่ไม่พอใจที่เป็นเครื่องหมายการค้าของเขามาสู่ Satyr ที่แข็งแกร่ง แต่น่ารัก
เห็นได้ชัดว่าอนิเมเตอร์ต้องการรวมมากกว่าเสียงที่โดดเด่นของ DeVito เข้ากับตัวละคร เนื่องจากคุณสมบัติของฟิลสะท้อนถึง DeVito อย่างใกล้ชิด
5ไอลีน วูดส์ – ซินเดอเรลล่า (ซินเดอเรลล่า)
ความสำเร็จมากมายของ ซินเดอเรลล่า (1950) อยู่ในเสียงของนักแสดงหญิง Jacqueline Ruth Ilene Woods ด้วยน้ำเสียงที่สงบของเธอ ผู้ชมตกหลุมรักหญิงสาวที่ทนทุกข์มานานซึ่งยังคงรักษาความใจดีและความรักไว้ได้แม้จะพยายามอย่างดีที่สุดของแม่เลี้ยงที่ชั่วร้าย
มิลวอกี เบสท์ ไลท์
อย่างไรก็ตาม วูดส์ นักแสดงละครเวที ยังได้ให้แอนิเมเตอร์ทำงานด้วยในแง่ของรูปลักษณ์ของเธอ วูดส์ดูเป็นส่วนหนึ่งของซินเดอเรลล่าด้วยรูปลักษณ์ดาราฮอลลีวูดสุดคลาสสิกของเธอ น่าแปลกที่วูดส์ได้เปล่งเสียงสโนว์ไวท์สำหรับหนังสือเสียงของดิสนีย์ แต่ก็ชัดเจนว่าเจ้าหญิงในเทพนิยายองค์ใดที่เธอคล้ายคลึงกันมากที่สุด
4เอเลนอร์ ออดลีย์ – เลดี้ เทรเมน (ซินเดอเรลล่า)
และพูดถึง ซินเดอเรลล่า – ผู้หญิงที่เปล่งเสียงเป็นแม่เลี้ยง Lady Tremaine ก็ดูเหมือนจะให้ข้อมูลอ้างอิงสำหรับแอนิเมเตอร์แบบไลฟ์แอ็กชัน
การแสดงออกทางสีหน้าของเธอทำให้เธอกลายเป็นตัวร้ายดิสนีย์คลาสสิก ออดลี่ย์จะเป็นผู้พากย์เสียงและให้การอ้างอิงแบบคนแสดงสำหรับมาเลฟิเซนต์จอมวายร้ายของดิสนีย์อีกคนหนึ่ง เจ้าหญิงนิทรา (1959).
3เจอร์รี่ ออร์บัค – Lumiere (โฉมงามกับอสูร)
เจอร์รี ออร์บัค นักแสดงที่เกิดในนิวยอร์กให้เสียงพากย์ debonair candelabra Lumiere สำหรับต้นฉบับ 1991 โฉมงามกับอสูร . เขายังแสดงบทบาทซ้ำหลายครั้งสำหรับ โฉมงามกับอสูร: คริสต์มาสที่น่าหลงใหล (1997), โลกเวทมนตร์ของเบลล์ (1998) และการปรากฏตัวเล็กน้อยบน บ้านหนู (2544-2545).
หลังจากที่ Orbach เสียชีวิตในปี 2547 เจฟฟ์ เบนเน็ตต์ นักพากย์ชายก็รับหน้าที่แทน Kingdom Hearts II วิดีโอเกมและเครื่องเล่นดิสนีย์แลนด์และสถานที่ท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม แวบเดียวที่คิ้วอันเป็นเอกลักษณ์ของ Orbach และเป็นที่ชัดเจนว่าลุคของ Lumiere นั้นมาจากไหน!
สองเอ็ด วินน์ – The Mad Hatter (อลิซในแดนมหัศจรรย์)
นานก่อนที่จอห์นนี่ เดปป์ จะแสดงบทบาทของตัวเอง นักแสดงและนักแสดงตลก Ed Wynn เป็นเสียงของ Mad Hatter ด้วยรูปลักษณ์คลาสสิกของเขาใน Disney's อลิซในดินแดนมหัศจรรย์. ตั้งแต่ผมป่าของ Wynn เล็ดลอดออกมาจากขอบหมวกจนถึงคิ้วที่แสดงออกอย่างชัดเจน Wynn เป็นแฮตเตอร์ทั้งทางร่างกายและทางเสียง
แฟนๆ ยังมีโอกาสได้เห็น Ed Wynn Hatter ฉบับคนแสดงจะเป็นอย่างไรเมื่อ Wynn เล่นเป็นลุงอัลเบิร์ตผู้ท้าทายแรงโน้มถ่วงในฉากที่น่าจดจำจาก แมรี่ป๊อปปินส์ (1964). ถ้าใครทำให้ดูบ้าๆ บอๆ ได้ล่ะก็ Wynn
1Adriana Caselotti - สโนว์ไวท์ (สโนว์ไวท์)
Adrianna Caselotti ให้เสียงที่โดดเด่นที่สุดอย่างหนึ่งสำหรับเจ้าหญิงดิสนีย์เมื่อเธอพากย์เสียง Snow White สำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องยาวเรื่องแรกของ Walt Disney Pictures
ในภาพประชาสัมพันธ์หลายภาพ นักแสดงสาวยังแสดงความคล้ายคลึงกับเจ้าหญิงดิสนีย์ภาคแรกด้วยผมสีเข้มและรูปร่างหน้าตาเหมือนกัน
