Batman Beyond ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าได้รับความนิยมมากพอในช่วงเริ่มต้นมากกว่าภาพยนตร์สปินออฟที่ฉายแสงเป็นสีเขียว หนังเรื่องนี้, การกลับมาของโจ๊กเกอร์, นำเสนอ Terry McGinnis เผชิญหน้ากับศัตรูตัวฉกาจที่กลับมาอย่างลึกลับของที่ปรึกษาและรุ่นก่อนของเขา
อย่างไรก็ตาม การผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นหลังจากเกิดเหตุกราดยิงที่โรงเรียนมัธยมโคลัมไบน์ในปี 2542 ซึ่งเป็นโศกนาฏกรรมที่จุดประกายให้เกิดความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับผลกระทบของความรุนแรงในสื่อที่วัยรุ่นบริโภค คัตติ้งที่ออกฉายครั้งแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้จึงถูกเซ็นเซอร์ โดยคัตต้นฉบับได้รับการปล่อยตัวในชื่อ 'Uncut Version' ในปี 2002 เรามาดูความแตกต่างระหว่างสองเวอร์ชันนี้กัน
แฮ็กเกอร์-pschorr ดั้งเดิม oktoberfest
10ปลอดภัยไว้ก่อน
หลังจากฉากโจ๊กเกอร์กลับมาที่งาน Wayne Enterprises ต่อสาธารณชน ฉากสั้นๆ ที่ Terry ขับรถ Bruce กลับไปที่ Wayne Manor; บรูซนั่งเงียบ ๆ ขณะที่เทอร์รี่คาดเดาอย่างดุเดือดว่าโจ๊กเกอร์จะกลับมาได้อย่างไร ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างการนำเสนอฉากของทั้งสองคัทคือ ในเวอร์ชันเซ็นเซอร์ เทอร์รี่และบรูซสวมเข็มขัดนิรภัยอย่างชัดเจน การเปลี่ยนแปลงเครื่องสำอางเล็กน้อยอย่างไม่น่าเชื่อเพื่อให้แน่ใจ แต่เป็นสิ่งที่สะท้อนถึงสถานการณ์ที่เวอร์ชันเซ็นเซอร์ของ การกลับมาของโจ๊กเกอร์ ถูกสร้างขึ้น
9ไม่มีการตัดหัวหุ่นจำลองสองหน้า
เกิน - ยุค Batcave เต็มไปด้วยหุ่นของแกลเลอรี่อันธพาลเก่าของ Bruce และหนึ่งในนั้นได้รับความสนใจในฉากที่สองของ การกลับมาของโจ๊กเกอร์ . ก่อนที่เทอร์รี่จะกลับไปที่ถ้ำ Batcave บรูซก็แสดงให้เห็นการขว้างปาบาตารังเข้าไปในถ้ำ โดยมันตัดหัวทูเฟซก่อนจะกลับไปหาเขา การเปลี่ยนแปลงเนื้อหาที่ดีที่สุด; ความสุขที่เห็นได้ชัดของบรูซทำให้เลือดเย็นลงเล็กน้อย แม้กระทั่งสำหรับเขา เพราะเขาเคยเป็นเพื่อนกับฮาร์วีย์ เดนท์ ก่อนการเสียโฉมของ Gotham DA
8ชุดของฮาร์เลย์มีสีต่างกัน
Harley Quinn ดูเหมือนจะตกอยู่ในความหายนะของเธอในระหว่าง การกลับมาของโจ๊กเกอร์ ฉากย้อนอดีตที่ขยายออกไป แต่ได้รับการช่วยเหลือจากการแทรกแซงจากสวรรค์จำนวนเท่าใด ผู้สร้าง HQ/ ROTJ นักเขียนบทภาพยนตร์ Paul Dini ลังเลที่จะฆ่าตัวละครที่เขาคิดว่ามีส่วนได้ส่วนเสียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาใน Batman mythos แทรกฉากสั้น ๆ ใกล้ตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อยืนยันการอยู่รอดของเธอ
ฉากที่เป็นปัญหามีเรื่องราวของฮาร์ลีย์ที่มีอายุมาก และเผยให้เห็นว่าเธอไม่เพียงแต่ปฏิรูปหลังจากการตายของโจ๊กเกอร์เท่านั้น แต่ฝาแฝดของดี ดี ยังเป็นหลานสาวของเธออีกด้วย อย่างไรก็ตาม ในเวอร์ชันเซ็นเซอร์ เสื้อผ้าของเธอถูกเปลี่ยนจากสีน้ำเงินและสีม่วงเป็นสีแดงและสีดำเหมือนกับชุดจอมวายร้ายของเธอ เพื่อให้ชัดเจน (มากยิ่งขึ้น) ว่าใครคือหญิงชราคนนี้
7ไม่มีโสเภณีในเรื่องย้อนหลัง
การเปลี่ยนแปลงมากมายของ การกลับมาของโจ๊กเกอร์ ปรากฎในภาพยนตร์ย้อนหลังที่บันทึกการต่อสู้ครั้งสุดท้ายระหว่างแบทแมนดั้งเดิมและโจ๊กเกอร์ ส่วนแรกของซีเควนซ์มีแบทแมนและ แบตเกิร์ล สำรวจโลกใต้พิภพ Gotham City เพื่อหาเบาะแสเกี่ยวกับที่อยู่ของ Robin ที่ถูกลักพาตัว ช็อตเด็ดในการตัดต่อนี้รวมถึงแบตเกิร์ลที่ย่างผู้หญิงที่นุ่งน้อยห่มน้อยสองคนซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นคนทำงานข้างถนนซึ่งเคยปรากฏตัวเป็นผู้ติดต่อของบาร์บาร่าใน แบทแมนใหม่ การผจญภัย ตอน ที่สุดของความตื่นเต้น (บังเอิญ ผู้หญิงทางซ้ายถูกใช้เป็นพื้นฐานในการออกแบบของ Black Canary in Justice League Unlimited ). เวอร์ชันเซ็นเซอร์แทนที่ทั้งคู่ด้วยการสุ่มชายและหญิง
โบคุ โนะ ฮีโร่ อะคาเดเมีย คามินาริ คนทรยศ
6การต่อสู้เปิดมีความรุนแรงน้อยกว่า
การเปิดตัวของภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยเทอร์รี่พยายามหยุดการโจรกรรมโดยแก๊ง Jokerz ส่งผลให้ฉากต่อสู้แบบหกต่อหนึ่งขยายออกไป เนื่องจากข้อกังวลดังกล่าวเกี่ยวกับเนื้อหาที่มีความรุนแรง อย่างไรก็ตาม การต่อสู้ของเวอร์ชันเซ็นเซอร์จึงสั้นกว่าและมีการปะทะกันบนหน้าจอน้อยลง โดยมีแสงสีขาวเพิ่มระหว่างการตัดเพื่อเติมช่องว่างในความต่อเนื่อง
5ข้อความของโจ๊กเกอร์เป็นสีม่วง ไม่ใช่สีแดง
โจ๊กเกอร์ที่เรียนรู้ตัวตนที่แท้จริงของแบทแมนได้ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในตอนแรก ได้แทรกซึมเข้าไปในถ้ำค้างคาวและให้ยาบรูซกับโจ๊กเกอร์เวนอมของเขา โชคดีที่เทอร์รี่มาถึงทันเวลาเพื่อจัดการยาแก้พิษให้บรูซ
ก่อนไปถึงบรูซ เทอร์รี่พบข้อความที่โจ๊กเกอร์ทิ้งไว้ที่เวย์น แมเนอร์ 'ฮา!' เขียนด้วยอักษรขนาดมหึมาหลายครั้ง ในเวอร์ชัน Uncut การเขียนจะเป็นสีแดง โดยบอกเป็นนัยว่าอาจเขียนด้วยเลือด ในขณะที่เวอร์ชันที่ถูกเซ็นเซอร์จะมีตัวอักษรสีม่วงแทน ซึ่งหมายความว่าไม่น่าจะมีอะไรนอกจากสีสเปรย์
4แบทแมนไม่ขว้างมีดใส่โจ๊กเกอร์
เมื่อโจ๊กเกอร์และฮาร์ลีย์เปิดเผยฝีมือของพวกเขากับทิม เดรก บรูซโกรธมากจนเอามีดพกใส่หัวของโจ๊กเกอร์ด้วยเจตนาร้ายที่ชัดเจน โชคไม่ดีที่ Joker เป็ดและมีดตัดม่านข้างหลังเขาแทน ลำดับเหตุการณ์นี้ถูกตัดออกจากเวอร์ชันที่มีการเซ็นเซอร์ แม้ว่าการไม่ใช้งานจะส่งผลให้เกิดข้อผิดพลาดต่อเนื่อง รอยบากในม่านยังคงมองเห็นได้หลังโจ๊กเกอร์แม้จะไม่มีมีดทำ
3โจ๊กเกอร์ต่อยแบทแมนแทนที่จะแทงเขา
หลังจากที่อัศวินรัตติกาลเข้ามุมเขาในซากปรักหักพังของอาร์กแฮม โจ๊กเกอร์ใช้มีดเฉือนหน้าอกของแบทแมนแล้วแทงเขาที่ขาซ้ายบนของเขา อาการบาดเจ็บที่ตกค้างจากบาดแผลที่ขาได้รับการยืนยันว่าเป็นสาเหตุที่บรูซต้องการไม้เท้าในปีต่อๆ มา ดังที่แสดงไว้โดยตลอด แบทแมน บียอนด์. อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่คล้ายกันกับฉากที่กล่าวไว้ข้างต้น มีดของโจ๊กเกอร์ถูกตัดขาดจากเวอร์ชันเซ็นเซอร์ โดยที่โจ๊กเกอร์เพียงแค่ชกแบทแมน (และน้อยกว่ามาก) แทน
สองBonk ตายอย่างไร
Bonk สมาชิกคนหนึ่งของ Jokerz ปรากฏตัวตลอดทั้งฉากเปิดเรื่องในฐานะกล้ามเนื้อหัวแข็งของกลุ่ม ความอดทนของเขาย้อนกลับมาที่เขาเมื่อเขาคุยกับโจ๊กเกอร์
ในเวอร์ชันที่ไม่เจียระไน Bonk ถูกฆ่าตายด้วยหอกทะลุหัวใจ ในขณะที่เวอร์ชันที่ถูกเซ็นเซอร์ เขาแค่เติมพิษของโจ๊กเกอร์ ปล่อยให้ชะตากรรมสุดท้ายของเขาคลุมเครือมากขึ้น
1โจ๊กเกอร์ตายอย่างไร
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่สุดระหว่าง การกลับมาของโจ๊กเกอร์ การตัดสองครั้งของคือการที่วายร้ายที่มียศต้องพินาศในลำดับย้อนหลัง ย้อนอดีตถึงจุดสุดยอดเมื่อโจ๊กเกอร์ขว้างหอกไปที่โรบินที่ยิงโจ๊กเกอร์เพื่อจบแบทแมน ในเวอร์ชันที่ไม่ได้เจียระไน ทิมยิงโจ๊กเกอร์ด้วยปืนหอก ในขณะที่ตัดเซ็นเซอร์ เขาโยนปืนออกไปและผลักโจ๊กเกอร์เข้าไปในสายไฟหลวมๆ ที่ห้อยลงมาจากเพดาน ทำให้ตัวตลกถูกไฟฟ้าดูด ฉากต่างๆ ใช้เอฟเฟกต์อันน่าทึ่งที่แตกต่างกัน - ในการตัดต้นฉบับ ความตายเต็มรูปแบบของโจ๊กเกอร์จะแสดงบนหน้าจอ เขาอ้าปากค้างสองสามคำสุดท้าย ('ไม่ตลก... นั่นไม่ใช่...) ก่อนที่แสงจะละสายตาไป และร่างที่ว่างของเขาก็ตกลงมา ฉากนี้ตระหนักถึงกฎของนิยาย 'ถ้าไม่มีศพ พวกมันก็ไม่ตาย' กฎที่โจ๊กเกอร์เคยโกงความตายหลายครั้งใน DCAU ; ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความแตกต่างจาก 'ความตาย' ในอดีตของเขาด้วยการทำให้เห็นชัดเจนว่าคราวนี้โชคของเขาหมดลงแล้ว เวอร์ชันที่ทำซ้ำนั้นทำงานบนหลักการ 'สิ่งที่มองไม่เห็นนั้นน่ากลัวกว่า' แทน เช่นเดียวกับที่โจ๊กเกอร์ถูกไฟฟ้าดูด ภาพยนตร์เรื่องนี้ตัดออกไปให้แบตเกิร์ลได้ยินเสียงกรีดร้องที่ทำให้เลือดไหลเวียน
ไซตามะไปเอาอำนาจมาจากไหน
