คำเตือน: เนื้อหาต่อไปนี้มีสปอยล์สำหรับ นี่คือเรา ตอนที่ 5 ตอนที่ 13 'ความรักแบบพี่น้อง' ซึ่งออกอากาศเมื่อวันอังคารที่ช่อง NBC
หลังจากสัปดาห์ที่แล้วของ นี่คือเรา 'Brotherly Love' เน้นที่แรนดัลและเควินพูดคุยกันอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมาเกี่ยวกับวัยเด็กของพวกเขา เรื่องราวเริ่มต้นด้วยแรนดัลเมื่อยังเป็นเด็ก โดยจินตนาการว่านักอุตุนิยมวิทยาและบรรณารักษ์คือพ่อแม่ที่แท้จริงของเขา และเขาอาศัยอยู่กับเขา แม้ว่าในความเป็นจริง เขาแกล้งทำเป็นว่าคุณโรเจอร์สกับเควินเมื่อแจ็คอยู่บ้านคนเดียวกับพวกเขาเพราะเคทและรีเบคก้าไม่อยู่ในช่วงสุดสัปดาห์ และสำหรับกิจกรรมใหญ่สุดสัปดาห์นี้ แจ็คเปิดเผยว่าพวกเขากำลังจะอัดเทปของ ย่านมิสเตอร์โรเจอร์ส .
ในปัจจุบัน แรนดัลกำลังรอการมาถึงของเควินอย่างใจจดใจจ่อและการพูดคุยที่จริงจังที่พวกเขารอคอยมานาน ในช่วงต้นฤดูกาล ทั้งสองเริ่มซ่อมแซมความสัมพันธ์ของพวกเขา แต่ตอนนี้ ถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องคุยกันเรื่องความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน เบธพาสาว ๆ ออกไปในวันนั้นเพื่อให้เวลาแรนดัลและเควินได้พูดคุยกัน และเธอทำให้เขานึกถึงเรื่องแย่ๆ ที่พวกเขาพูดกันระหว่างการต่อสู้ครั้งสุดท้าย โดยอธิบายว่ามันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว เมื่อเควินมาถึง เขากับแรนดอลล์คุยกันเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีที่เควินกำลังรอโทรศัพท์จากโรเบิร์ต เดอนีโร แต่ไม่นาน
โครงเรื่องย่อยที่สามของตอนนี้มุ่งเน้นไปที่แรนดัลล์วัยเรียนที่กำลังจะไปเยี่ยมเควินซึ่งกำลังพยายามเริ่มต้นอาชีพการแสดงของเขาในแอลเอ แรนดัลล์อยู่ที่นั่นในช่วงพักฤดูใบไม้ผลิกับทีม UN นางแบบของเขา ดังนั้นเควินจึงอยากปาร์ตี้ และในขณะที่แรนดอลล์ลังเลในตอนแรก เขาก็ตกลงในที่สุด
ในขณะเดียวกันที่เทปสำหรับ ย่านมิสเตอร์โรเจอร์ส PA ไม่รู้จัก Randall เป็นลูกชายของ Jack แจ็คชดเชยด้วยการบอก PA ว่าไม่ใช่เรื่องใหญ่ ซึ่งทำให้แรนดัลไม่พอใจ แต่เขายืนกรานที่จะให้การดูแลเป็นพิเศษแก่เด็กหนุ่ม เรื่องนี้ทำให้เควินอารมณ์เสีย ดังนั้นเมื่อเด็กชายทั้งสองนั่งอยู่ในกลุ่มผู้ชม เควินผลักแรนดอลล์และบอกแจ็คว่าเขาต้องการที่นั่งของพี่ชาย
troegs perpetual ipa
เมื่อเควินและแรนดอลล์ดื่มสุราในแอลเอ พวกเขาเข้ากันได้ดีและมีช่วงเวลาที่ดี แรนดัลล์ถามเควินเกี่ยวกับงานศิลปะบนผนังของเขา และเควินอธิบายว่าผลงานชิ้นนี้มาจากเพื่อนหลังจากที่แรนดัลล้อเล่น จากนั้นเควินก็เปิดเผยว่าเขาได้รับบัตรประจำตัวปลอมทั้งคู่ แรนดัลล์ขุ่นเคืองที่บัตรประจำตัวของเขาดูไม่เหมือนเขา แต่เควินกลับไม่มั่นใจเพราะทั้งแรนดัลและภาพเป็นแบล็ก มันจะใช้ได้ผล
ที่เกี่ยวข้อง: นี่คือเรา: การต่อสู้ของ Beth และ Tess จบลงด้วยการหยุดนิ่ง
ในปัจจุบัน เควินให้การซ้อมพูดขอโทษกับแรนดอลล์ซึ่งรวมถึงการอ้างอิงถึงงานพรอมของพวกเขาเมื่อเขาเห็นการเหยียดเชื้อชาติต่อแรนดัลด้วยน้ำมือของพ่อของแรนดัลและรู้สึกเสียใจที่ไม่ได้ปกป้องเขา แรนดอลล์ไม่หวั่นไหวกับคำพูดของเควิน เรียกมันว่าอารมณ์ดี และยอมรับว่าเขากำลังลำบากที่จะไม่หงุดหงิด เควินเริ่มตั้งรับและไม่เข้าใจว่าทำไมแรนดอลล์ไม่จริงจังกับเขา แรนดัลล์บอกว่าเขาต้องการอากาศบางส่วนและไปที่ระเบียงหน้าบ้าน แต่เควินตามเขาไป
Weihenstephan ยีสต์เบียร์ข้าวสาลี
ที่ระเบียง แรนดัลล์เรียกเควินออกมาใช้คำว่า 'ถ้า' ซ้ำๆ ในการขอโทษของเขา พวกเขาทะเลาะกันว่าเหตุใดจึงใช้เวลานานมากในการพูดคุยเรื่องนี้ตั้งแต่แรก และความสัมพันธ์ของพวกเขาตึงเครียดเพียงใดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หลังจากที่เควินถามว่าแรนดัลต้องการอะไรจากเขา โทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้นจากข้างในและพวกเขาก็รู้ว่าพวกเขาถูกล็อกไม่ให้ออกจากบ้าน
ระหว่างที่ล็อกไว้ เควินบ่นว่าไม่ได้รับโทรศัพท์จากเดอ นีโรก่อนที่จะพูดว่าเขาคิดว่าแรนดอลล์ไม่เคยคิดที่จะยอมรับคำขอโทษของเขาไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็ตาม ในการตอบสนอง Randall กล่าวว่า Kevin ต้องการเครดิตสำหรับการทำสิ่งที่ถูกต้อง และการขอโทษของเขาสะท้อนให้เห็นถึงการขาดความเข้าใจอย่างสมบูรณ์ เควินอธิบายว่าเขาคิดว่าวัยเด็กของพี่ชายของเขาช่างรุ่งโรจน์และทำให้เขามีความพิเศษ ซึ่งทำให้แรนดอลล์บอกว่าเขาแค่อยากจะเข้ากันได้ จากนั้นแรนดัลก็บอกเควินว่าเขามีจุดบอดทางเชื้อชาติและการกระทำของเขาทำร้ายเขาเพราะไม่เคยตั้งใจหรือเปิดเผย เหยียดผิว แต่มีองค์ประกอบทางเชื้อชาติ เมื่อเควินตีความว่าถูกเรียกว่าเหยียดเชื้อชาติ แรนดัลล์เดินออกไปโดยสัญญาว่าจะกลับเข้าไปในบ้าน
ย้อนกลับไปในอดีต ในรถแท็กซี่ระหว่างทางไปบาร์ แรนดัลรู้สึกไม่สบายใจเพราะพฤติกรรมหยาบคายของเควินที่มีต่อคนขับรถแท็กซี่สีดำ สิ่งนี้ทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อพวกเขาเข้าสู่การต่อสู้ ซึ่งบังคับให้คนขับรถแท็กซี่ไล่พวกเขาออกไป ทิ้งพวกเขาไว้ข้างถนน จากนั้นทั้งคู่ก็เข้าสู่การต่อสู้ทางกายภาพ ซึ่งจบลงด้วยการที่เควินทำกุญแจหาย
หลังจาก ย่านมิสเตอร์โรเจอร์ส การบันทึกเทปเสร็จสิ้น เควินวิ่งออกไปและแจ็คไล่ตามเขา ทิ้งแรนดัลไว้ตามลำพังในกองถ่าย จากนั้นแรนดัลล์ก็คุยกับแดเนียล หุ่นกระบอกเสือของนายโรเจอร์ เกี่ยวกับการใช้จินตนาการและยอมรับว่าเขามีพ่อแม่ในจินตนาการ
ปัจจุบัน Randall ได้รวบรวมกุญแจสำรองจากเพื่อนบ้านของเขาไปที่บ้านของเขา ขณะที่พวกเขารอเธอรับกุญแจ แรนดอลล์อธิบายว่าพฤติกรรมของเควินเต็มไปด้วยการรุกรานทางเชื้อชาติเมื่อพวกเขายังเป็นเด็ก แต่เควินยืนยันว่าพวกเขาต่อสู้เหมือนพี่น้องเพราะเขาอิจฉาพ่อแม่ของพวกเขาที่แรนดัลปฏิบัติต่อพวกเขา ไม่ใช่เพราะเชื้อชาติ ระหว่างทางกลับบ้านพร้อมกับกุญแจสำรอง แรนดอลล์บอกกับเควินว่าวันที่เขารับเลี้ยงไม่เพียงยากสำหรับเควินเท่านั้น แต่ยังยากสำหรับเขาด้วย เพราะการเป็นลูกบุญธรรมได้ขโมยพ่อแม่ที่เกิดมาของเขาไป เควินคิดว่าทัศนคติของแรนดอลล์ฟังดูเนรคุณ ซึ่งทำให้แรนดัลต้องอธิบายว่าครอบครัวของเขาต้องการความกตัญญูกตเวทีอยู่เสมอทำให้ห้องขังหายใจไม่ออก
หลังจากทะเลาะกันตามท้องถนน เควินและแรนดอลล์ก็กลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเควินพร้อมกับกุญแจ แรนดัลพยายามหยิบยกข้อเท็จจริงที่เควินพูดจาหยาบคายกับคนขับแบล็ค แต่เควินกลับพูดออกไป ดังนั้นแรนดัลล์จึงเรียกเขาว่าขี้ลืม และเมื่อเควินโต้เถียงกับเขา แรนดัลล์ก็เปลี่ยนเรื่อง จากนั้นเควินยอมรับว่าเขาหวังว่าจะมีช่วงเวลาดีๆ กับแรนดอลล์ เพราะสิ่งต่างๆ ในแอลเอนั้นยาก เขาเล่าว่าภาพวาดนี้เป็นวิธีการแสดงความรู้สึกของเขา และเขาก็กำลังระเบิดการออดิชั่น เควินยังอธิบายด้วยว่าเขาคิดว่าแรนดอลล์มีทุกอย่าง ทั้งเบ็ธและอนาคตอันยิ่งใหญ่ และเขารู้สึกเหมือนกับว่าครอบครัวล้มเหลว แรนดัลบอกว่าเขาไม่ได้เห็นอย่างนั้น และทั้งสองก็กลับเข้าไปข้างในเพื่อกินข้าวร้อน
โมลสัน ทริปเปิ้ล x
แรนดัลล์และเควินในปัจจุบันใช้กุญแจสำรองเพื่อกลับเข้าไปข้างใน และเควินถามว่าแรนดัลปรารถนาว่าเขาจะไม่ถูกรับเลี้ยงหรือไม่ แรนดอลล์อ้างว่ามันไม่ง่ายขนาดนั้น และเควินก็บอกว่าเขาไม่เห็นวัยเด็กหรือความสัมพันธ์ของพวกเขาแบบเดียวกับที่แรนดอลล์เห็น จากนั้นแรนดัลล์ก็อธิบายให้เควินฟังถึงแนวคิดเรื่องอาณาจักรผี ซึ่งเขาได้เรียนรู้จากการข้ามเชื้อชาติของเขา กลุ่มสนับสนุนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม .
แรนดัลล์บอกว่าเขามีอาณาจักรผีอยู่เสมอ แม้กระทั่งก่อนที่เขาจะรู้ว่าพวกเขาเรียกว่าอะไร แต่ไม่มีชื่อ เขาจินตนาการว่าบรรณารักษ์ใจดีและนักอุตุนิยมวิทยาท้องถิ่นจากข่าวคือพ่อแม่ของเขา เพราะผู้ใหญ่เพียงสองคนที่เขาเห็นเป็นประจำซึ่งดูเหมือนเขาเป็นประจำ ย้อนกลับไปในตอนนั้น แรนดัลล์ไม่รู้ว่าคนอื่นทำอย่างนั้น และเขารู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้เพราะเขารักครอบครัวบุญธรรมของเขา ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ในอาณาจักรวิญญาณของเขาด้วย
เควินขอโทษสำหรับทุกสิ่งที่เขามองไม่เห็นและบอกแรนดัลล์ว่าเขารักเขา แรนดัลล์บอกเควินว่าแจ็คไม่ได้รู้สึกละอายใจกับเควิน และมันเป็นลูกยิงราคาถูกเมื่อเขาพูดเรื่องนี้ระหว่างการต่อสู้ เขาบอกว่าทั้งเขาและแจ็คภูมิใจในตัวเควินและขอโทษที่ปล่อยให้เขาคิดอย่างอื่น
เซียร่าเนวาดา Pale ale เบียร์
หลังจากคุยโทรศัพท์กับเดอนีโร เควินถามว่าแรนดัลยังคิดถึงอาณาจักรผีของเขาอยู่ไหม แรนดัลล์บอกว่ามันก็เหมือนกัน เพราะตอนที่เขายังเป็นเด็กกับนักอุตุนิยมวิทยา บรรณารักษ์และครอบครัวบุญธรรมของเขา แม้แต่วิลเลียมและลอรีอัลก็ไม่มาแทนที่จินตนาการ เควินดูลังเลที่จะพูด ดังนั้นแรนดัลจึงบอกเควินว่าพวกเขาต้องพูดสิ่งที่น่าเกลียด แม้ว่าคนทั้งโลกจะพูดไม่ได้ก็ตาม เควินยอมรับว่าความขุ่นเคืองที่มีต่อแรนดอลล์เชื่อมโยงกับว่าเขาเป็นคนผิวดำ เพราะเขาเชื่อมโยงการดูแลพิเศษของพี่ชายกับสีผิวของเขา เควินยอมรับว่าเขาต้องการลดระดับความคิดเห็นของแรนดัลลง และเขามองข้ามสิ่งที่ไม่ควรมี
การรับเข้าเรียนของเควินทำให้แรนดอลล์ร้องไห้ขณะที่เบธและสาวๆ กลับบ้านอย่างมีความสุขที่ได้พบเควิน คืนนั้นแรนดัลตื่นขึ้นข้างเบธขณะที่เขาพลิกตัวและฝันว่าจะเป็นเด็กน้อยกับวิลเลียมและลอรีอัล เรื่องราวจบลงด้วยพ่อแม่ผู้ให้กำเนิดที่แท้จริงแทนที่บรรณารักษ์และนักอุตุนิยมวิทยาในความฝัน เป็นการส่งสัญญาณว่าการสนทนากับเควินช่วยให้เขาก้าวไปข้างหน้า
สร้างโดย Dan Fogelman นำแสดงโดย Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Justin Hartley, Chrissy Metz, Sterling K. Brown, Chris Sullivan และ Susan Kelechi Watson ตอนใหม่ออกอากาศวันอังคาร เวลา 21.00 น. ET/PT ทาง NBC
