เดอะ Suicide Squad อิเซไก การประกาศได้จุดประกายการถกเถียงมากมายภายในกลุ่มแฟนอนิเมะ เนื่องจากแทนที่จะเป็นการดัดแปลงเรื่องราวที่พบในการ์ตูนของ DC แบบดั้งเดิม ทีมงานที่อยู่เบื้องหลังกลับเลือกที่จะไปในทิศทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าสิ่งนี้อาจดูแปลกบนกระดาษ Suicide Squad อิเซไก เป็นเรื่องราวล่าสุดในประเพณีอันยาวนานและเป็นเรื่องราวที่ผู้สร้างชาวญี่ปุ่นนำตัวละครในตำนานของ DC มาดัดแปลงใหม่ ความจริงแล้วประเพณีนี้ย้อนกลับไปในทศวรรษที่ 1960 เมื่อ Jiro Kuwata สร้างมังงะที่ไม่เหมือนใครโดยอิงจาก แบทแมน .
เลื่อนเพื่อดำเนินการต่อกับเนื้อหา
มังงะแบทแมนเกิดขึ้นได้อย่างไร?
ในปี พ.ศ. 2509 อดัมเวสต์ฟรอนต์ แบทแมน รายการทีวีออกอากาศทางโทรทัศน์ของญี่ปุ่นและกลายเป็นรายการยอดนิยมอย่างรวดเร็ว ต้องการเงินสดในความนิยมของรายการนี้นิตยสาร โชเน็นคิง เอื้อมมือไปหา Jiro Kuwata เพื่อขอให้เขาสร้างมังงะสำหรับนิตยสารของพวกเขา
Kuwata ตกลงที่จะทำสิ่งนี้และได้รับภาระมากมาย แบทแมน การ์ตูนและต้นฉบับเพื่อการศึกษา อย่างไรก็ตาม Kuwata เชื่อว่าบางส่วนของการ์ตูนเหล่านี้จะไม่ดึงดูดผู้ชมชาวญี่ปุ่น ดังนั้นหลังจากได้รับคำสั่งให้ตีความตามที่เขาต้องการ เขาเลือกที่จะเขียนใหม่ตั้งแต่ต้น ซึ่งนำไปสู่มังงะที่มีความสัมพันธ์เพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย ถึงการ์ตูนที่เป็นแรงบันดาลใจ สิ่งนี้โดดเด่นที่สุดในแกลเลอรีของ Batman's rogues ในขณะที่มีบางส่วน หนังสือการ์ตูนแบทแมนคุ้นหน้าเหมือนเคลย์เฟซ , Catman และ The Outsider ส่วนใหญ่มีเฉพาะในมังงะเรื่องนี้เท่านั้น รวมถึง The Human Ball, Planet King, Go-Go the Magician และ Lord Death Man
กษัตริย์ลุดวิก ไวส์เบียร์
อย่างไรก็ตาม เมื่อมังงะจบลงในปี 1967 มังงะเรื่องนี้ก็ถูกลืมไปเสียส่วนใหญ่ แม้แต่ผู้บริหารของ DC ก็ลืมว่ามังงะเรื่องนี้มีอยู่จริง สิ่งนี้เปลี่ยนไปในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เมื่อนักสะสม Chip Kidd และ Batman Saul Ferris เสนอหนังสือให้กับ DC Comics เกี่ยวกับการ์ตูนเรื่อง Batman ของญี่ปุ่นและเรื่องอื่นๆ ของญี่ปุ่น แบทแมน ผลิตภัณฑ์ของเวลา หนังสือเล่มนี้ขนานนามว่า Bat-Manga!: ประวัติความลับของแบทแมนในญี่ปุ่น วางจำหน่ายในปี 2008 และนำไปสู่ความสนใจในซีรีส์นี้อีกครั้ง โดยมีองค์ประกอบหลายอย่างของมังงะปรากฏในภาคต่อเนื่องของ DC จากนั้นในปี 2014 มังงะทั้งเล่มก็ถูกพิมพ์ซ้ำและจัดจำหน่ายในอเมริกา
อะไรทำให้การ์ตูนแบทแมนมีเสน่ห์มาก?
หนึ่งในสิ่งที่โดดเด่นที่สุดเกี่ยวกับการ์ตูนเรื่องนี้คือสไตล์ภาพ Jiro Kuwata เป็นแฟนตัวยงของ ตำนานมังงะและ แอสโตรบอย ผู้สร้าง Osamu Tezuka และอิทธิพลนี้ชัดเจนมากในงานศิลปะ สไตล์นี้เข้ากับเรื่องราวเหล่านี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ ทำให้แบทแมนและโรบินสามารถแสดงอารมณ์ความรู้สึกได้แม้สวมชุดอยู่ก็ตาม นอกจากนี้ ฉากแอ็กชันยังยอดเยี่ยมเนื่องจากไดนามิก น่าตื่นเต้น และรวดเร็วโดยไม่รู้สึกเกะกะหรืออ่านยาก
อีกสิ่งหนึ่งที่เป็นเอกลักษณ์ของมังงะเรื่องนี้ก็คือเรื่องราวที่บอกเล่า แบทแมนถูกนำเสนอในฐานะนักสืบที่มีความสามารถเหมือนคู่หูชาวอเมริกันของเขา อย่างไรก็ตาม เรื่องราวมักจะเข้าสู่นิยายวิทยาศาสตร์ โดยแบทแมนมักจะต้องหาวิธีปราบวายร้ายโดยใช้เทคโนโลยีใหม่ที่ทรงพลัง จัดการกับผลลัพธ์ของวิทยาศาสตร์ที่คลั่งไคล้ อาละวาด หรือหาทางกู้คืนอุปกรณ์ที่ถูกขโมยไป ความบ้าคลั่งของค่ายสูง อดัมเวสต์ แบทแมน รายการทีวี . ทิศทางนี้สมเหตุสมผลในบริบทเพราะในปี 1964 ในความพยายามที่จะกระตุ้นยอดขายการ์ตูนที่ติดธง DC ได้เปิดตัวแบทแมน 'โฉมใหม่' ซึ่งพยายามทำให้ตัวละครกลับไปสู่รากเหง้าของนักสืบและหลีกหนีจากการผจญภัยสุดป่วนของ ปีก่อนหน้า. เนื่องด้วยเวลา เป็นไปได้ว่าการ์ตูน 'โฉมใหม่' เหล่านี้คือการ์ตูนที่ Kuwata ใช้เป็นแรงบันดาลใจ นอกจากนี้ ต้นแบบ 'นักสืบวิทยาศาสตร์' ยังได้รับความนิยมในญี่ปุ่นในยุคนี้ ดังเห็นได้จากความสำเร็จของซีรีส์กวีนิพนธ์แนวไซไฟไคจูในปี 1966 อัลตร้าคิว แปลว่า การเอา แบทแมน ในทิศทางนี้เหมาะสมอย่างยิ่ง
เรื่องราวเหล่านี้ยังมีการจัดการแบทแมนที่ไม่ธรรมดา เนื่องจากการตีความตัวละครของ Kuwata นั้นแย่กว่าเวอร์ชันอเมริกันมาก ในขณะที่เขายังคงเป็นนักสู้ที่เชี่ยวชาญและเป็นอัจฉริยะในหลาย ๆ ด้าน แบทแมนคนนี้มักจะใช้เท้าหลังเพราะเขาขาดการเตรียมพร้อมมากเกินไปสำหรับการจุติใหม่ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงมักถูกศัตรูทุบตีและมักตกหลุมรักกลอุบายและกับดักของพวกมัน มีเพียงชัยชนะในหนึ่งวันด้วยบทละครสิ้นคิดชั่วคราวเท่านั้น
ยิ่งไปกว่านั้น แบทแมน มังงะยังมีโทนเสียงที่แตกต่างจากร่วมสมัยอื่นเล็กน้อย แบทแมน สื่อเนื่องจากบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน มังงะเรื่องนี้มีความรุนแรงมากกว่า เนื่องจากมีการใช้ปืนบ่อยครั้ง โดยแบทแมนถูกยิงที่จุดหนึ่งด้วยซ้ำ ความตายเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั่วไปและได้รับการจัดการอย่างตรงไปตรงมามากขึ้น โดยผู้ร้ายบางคนและชะตากรรมที่พวกเขากระทำต่อเหยื่อของพวกเขาที่อยู่ติดกับความสยดสยองอย่างสิ้นเชิง อันที่จริง คุณสามารถวาดเส้นขนานระหว่างการ์ตูนเรื่องนี้กับ ชาวญี่ปุ่น มนุษย์แมงมุม ละครทีวีที่ออกอากาศในช่วงปี 1970 เนื่องจากเต็มใจที่จะไปให้ไกลกว่าชาวอเมริกันร่วมสมัย มนุษย์แมงมุม สื่อ
แต่สิ่งหนึ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับ แบทแมน มังงะเป็นวิธีที่เกือบจะทำนายสถานะปัจจุบันของตัวละครได้ แบทแมนเวอร์ชั่นนักสืบที่มีเหตุผลและกระท่อนกระแท่นนี้จะกลายเป็นบรรทัดฐานในปีต่อ ๆ มาของแฟรนไชส์ด้วยภาพยนตร์เช่น ปี 2022 แบทแมน รู้สึกเหมือนวิวัฒนาการตามธรรมชาติที่ทันสมัยของแบทแมน ที่เห็นในซีรีย์นี้ ในขณะที่แฟน ๆ จะถกเถียงกันว่าการเปลี่ยน Suicide Squad ให้กลายเป็นอิเซไกนั้นเป็นความคิดที่ถูกต้องหรือไม่ สตูดิโอนานาชาติยังคงสานต่อประเพณีอันยาวนานของสตูดิโอต่างประเทศที่นำเอาตัวการ์ตูนอเมริกันมาดัดแปลงใหม่เพื่อนำเรื่องราวไปในทิศทางใหม่ที่คาดไม่ถึง และในขณะที่ แบทแมน การแสดงมังงะเวอร์ชันเหล่านี้สามารถนำไปสู่เรื่องราวล่วงหน้าที่น่าอัศจรรย์ซึ่งน่าจดจำพอๆ กับที่คาดเดาอนาคตได้
