เอชบีโอ คนท้ายของพวกเรา ซึ่งทำให้มัน รอบปฐมทัศน์ทางโทรทัศน์ในเดือนมกราคมนี้ สร้างจากเกมหลังหายนะของ Naughty Dog ที่มีชื่อเดียวกัน โดยมีนักแสดงนำอย่าง Craig Mazin ( เชอร์โนบิล ) และ Neil Druckmann (ผู้ร่วมสร้างวิดีโอเกม) อยู่ระหว่างการเขียนบท ซีรีส์นี้จะพาผู้ชมเดินทางข้าม สหรัฐอเมริกาหลังสิ้นโลก ซึ่งติดเชื้อไวรัส Cordyceps ที่ทำให้เหยื่อกลายเป็นสัตว์กินเนื้อคน
ผู้นำการเดินทางครั้งนี้คือโจเอล (เปโดร ปาสคาล) ผู้รอดชีวิตผู้โหดเหี้ยมที่ได้รับมอบหมายให้พาเด็กสาววัยรุ่น เอลลี (เบลล่า แรมซีย์) ไปทั่วประเทศ แม้ว่าการเลือกคัดเลือกนักแสดงจะเป็นที่ถกเถียงกัน แต่ผลงานก่อนหน้านี้ของนักแสดงก็ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าพวกเขาพร้อมสำหรับบทบาทนี้เป็นอย่างดี บทบาทที่โดดเด่นที่สุดอย่างหนึ่งของ Pascal คือตัวละครที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ใน แมนดาโลเรียน ซึ่งรับหน้าที่ปกป้อง 'เด็ก' ในฐานะนักล่าค่าหัวคนเดียว แรมซีย์เป็นที่รู้จักมากที่สุดจากบทบาท Lyanna Mormont ที่ดุร้ายและปากจัด เกมบัลลังก์ . ในการสัมภาษณ์โต๊ะกลมที่ซีบีอาร์เข้าร่วม ปาสคาลและแรมซีย์ได้มีส่วนร่วมในบทบาทของตน และเห็นได้ชัดว่าทั้งสองคนเกิดมาเพื่อรับบทคู่หูพ่อ-ลูกสาวที่เป็นตัวแทน
แรมซีย์สังเกตว่าพวกเขาแบ่งปันแง่มุมต่างๆ กับเอลลีเมื่อถูกถามว่าเกี่ยวข้องกับตัวละครนี้อย่างไร 'ความสัมพันธ์ส่วนใหญ่ของฉันกับ Ellie เกี่ยวข้องกับการที่เธอชอบเล่นสำนวนและชอบสาปแช่ง' แรมซีย์กล่าว “จริงๆ แล้ว Ellie สอนให้ฉันสาปแช่งและสอนให้ฉันทำดีด้วย” พวกเขากล่าวต่อ ซึ่ง Pascal ก็ชมเชย “เบลล่าด่าอย่างเป็นธรรมชาติมากๆ นอกกล้อง” เขากล่าวเสริม
แรมซีย์กล่าวต่อว่าในสองฉากแรกที่พวกเขาได้รับจากเทปออดิชั่น เอลลี 'รู้สึกเหมือนมีใครบางคนที่เป็นส่วนหนึ่งของฉันไปแล้ว สิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นบางครั้ง คุณอ่านสคริปต์ และพวกเขาเป็นการแสดงออกของคุณในแบบที่แตกต่างออกไปจริงๆ , วิธีการบางอย่าง.' การพรรณนาถึง Ellie ของ Ramsey อาจแตกต่างจากที่แฟนเกมคาดหวังจากผลงานของ Ashley Johnson ในบท Ellie แต่ความรักของ Ramsey ที่มีต่อ Ellie พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าลึกซึ้งและซาบซึ้ง 'เธอเป็นตัวละครที่ดีที่สุดที่ฉันได้เล่น' พวกเขากล่าว 'ฉันหวังว่าจะได้แสดงบทเธอต่อไป ถ้ามีคนชมการแสดงมากพอ และเราจะมีซีซันต่อไป'
นอกจากนี้ การอบรมเลี้ยงดูในเท็กซัสของปาสคาลยังให้ความช่วยเหลือในการเตรียมตัวสำหรับบทบาทของเขาในฐานะโจเอล โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องสำเนียงของเขา “โจเอลมาจากออสติน” ปาสคาลอธิบาย 'ฉันเดาว่าสำเนียงเท็กซัสหนาๆ ก็ใช้ได้นะ ก่อนที่ฉันจะอายุ 2 ขวบ ครอบครัวของฉันไปอยู่ที่ซานอันโตนิโอ และฉันก็อาศัยอยู่ที่นั่นจนอายุเกือบ 12 ปี' สำหรับปาสคาล มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการนำเอาสิ่งที่ติดตัวเขาในวัยเด็กมาปรับใช้ในฐานะนักแสดง “มันเป็นเรื่องของการเล่นกับสิ่งที่อยู่ในระบบของฉันอยู่แล้ว” ปาสคาลกล่าว 'เสียงอะไรที่สร้างคำที่อยู่ในหน้านั้น อะไรที่ทำให้นึกถึงสิ่งที่มาจากเกมและคุ้นเคยกับเราอยู่แล้ว' Pascal ดูเหมือนจะโอบกอด Joel ในตัวเขา โดยเปรียบเทียบการค้นหาสำเนียงเท็กซัสของเขากับการค้นหาเพลงที่ไพเราะ 'มันเหมือนกับว่า 'เพลงทั้งหมดคืออะไร?' ความวุ่นวายเล็กน้อยเป็นส่วนหนึ่งของมันอย่างแน่นอน”
แง่มุมที่หลากหลายของ คนท้ายของพวกเรา เป็นความสัมพันธ์ระหว่าง Joel และ Ellie ซึ่งเป็นความสัมพันธ์แบบรัก-เกลียด ซึ่งในเกมจะคล้ายกับความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกสาว แรมซีย์กล่าวถึงความสัมพันธ์นี้ว่า 'พวกเขาแสดงความรักต่อกันในแบบที่เป็นตัวตนที่แท้จริง' พวกเขากล่าวต่อว่า “มันไม่เคยรู้สึกว่าถูกบังคับหรือประจบสอพลอ พวกเขารักกันและเรียกกันและกันว่าไอ้บ้า นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาแบ่งปันความรักของพวกเขา” อีกองค์ประกอบหนึ่งของความสัมพันธ์ของพวกเขาที่แรมซีย์ชี้ให้เห็นก็คือ โจเอลและเอลลี แม้ภายนอกจะมีบุคลิกที่ตรงกันข้ามกัน แต่ก็ค่อนข้างคล้ายกัน “พวกเขาต่อต้านซึ่งกันและกัน” แรมซีย์อธิบาย 'พวกเขาขัดแย้งกันมากเพราะคล้ายกันมาก ฉันคิดว่ามันน่ากลัวมากที่เห็นตัวเองเป็นคนอื่น'
หนึ่งในคำถามที่ใหญ่ที่สุดในซีรีส์นี้คือ บทบาทของ Ashley Johnson และ Troy Baker และการพากย์เสียงวิดีโอเกมต้นฉบับเข้ากับการเล่าเรื่องนี้ได้อย่างไร คนท้ายของพวกเรา . Pascal และ Ramsey อธิบายถึงเส้นทางที่ข้ามผ่านเวอร์ชันวิดีโอเกมของตัวเอง “การได้เจอพวกเขาในกองถ่ายเป็นประสบการณ์ที่พิเศษมาก” แรมซี่ย์กล่าว ปาสคาลยังกล่าวเสริมอีกว่า 'มันเป็นเรื่องที่เคลื่อนไหวได้และไม่เหมือนใคร ไม่เหมือนเรื่องไหนที่ฉันเคยสัมผัสมาก่อน เพราะฉันต้องการผลงานต้นฉบับของพวกเขาเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของฉันเอง' แม้จะเคยพบกันในกองถ่าย แต่แรมซีย์กล่าวว่าไม่มี 'การประชุม' อย่างเป็นทางการเพื่อหารือเกี่ยวกับบทบาทของพวกเขา 'เราติดตาม Instagram เล็ก ๆ น้อย ๆ และกดไลค์และเลื่อนเข้าไปใน DM ของกันและกันอย่างระมัดระวัง' มันย้อนไปถึงตอนที่แรมซีย์บอกว่าพวกเขาถูกเตือน ไม่เล่นเกม ก่อนการผลิต เนื่องจากแรมซีย์กล่าวว่าพวกเขาคิดว่ามันเป็น 'สิ่งที่มีสติและมีกลยุทธ์' ที่จะให้การตีความตัวละครทั้งสองแบบเคียงข้างกัน
แท้จริงแล้ว Pascal และ Ramsey จะไม่ใช่ Joel และ Ellie หากปราศจากความช่วยเหลือจากมือเขียนบท Craig Mazin และ Neil Druckmann เมื่อ CBR ถาม Mazin และ Druckmann ว่าเป็นคู่หูที่สร้างสรรค์อย่างไร Pascal กล่าวชมผู้เขียนโดยกล่าวว่า 'ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งของพวกเขาเกี่ยวกับตัวละครเหล่านี้และการดูแลตัวละครและความสัมพันธ์ของพวกเขาเป็นสิ่งที่ต้องพึ่งพาอย่างลึกซึ้งในกระบวนการนี้' สำหรับแฟน ๆ ที่ยังสงสัยเกี่ยวกับการดัดแปลง - เมื่อพิจารณาว่าการดัดแปลงวิดีโอเกมไม่มีชื่อเสียงที่ดีที่สุด - วางใจได้ว่าซีรีส์นี้อยู่ใน 'มือที่ดี' ตาม Pascal “ส่วนใหญ่เห็นได้ชัดจากแหล่งข้อมูลและจากหน้าของการดัดแปลง” ปาสคาลกล่าว 'หากมีคำถาม นีลและเครกจะคอยตอบคำถาม' แรมซีย์ยกย่องนักเขียนเช่นกัน 'พวกเขาหลงใหลในการแสดงและเรื่องราวมาก' พวกเขากล่าว 'เรารู้สึกได้ทันทีว่า [มัน] อยู่ในมือที่ดีและได้รับการดูแลจากพวกเขา'
ด้วยผู้ร่วมสร้างวิดีโอเกมและนักเขียนรางวัลเอมมี่ทางโทรทัศน์ จึงไม่ต้องสงสัยเลยว่าแฟนๆ ความคาดหวังเหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากฐานแฟนๆ ที่เหนียวแน่นและเหนียวแน่นของเกม ซึ่งเติบโตขึ้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา คนท้ายของพวกเรา ได้รับภาคต่อในปี 2020 และได้รับการรีมาสเตอร์สำหรับ Playstation 5 ในปี 2022 เมื่อพูดถึงความคาดหวังเหล่านี้ Pascal กล่าวว่าความหลงใหลของแฟน ๆ ในวงกว้างคือสิ่งที่พิเศษเกี่ยวกับโปรเจ็กต์ประเภทนี้ 'ความหลงใหลที่พวกเขามีต่อมันช่วยขจัดความ อื่นๆ ส่วนหนึ่งของมัน” เขาอธิบาย “ซึ่งอาจรู้สึกกดดันอย่างมาก”
แม้จะมีแรงกดดันที่เขากล่าวถึง Pascal ก็ตระหนักว่าการดัดแปลงขึ้นอยู่กับ 'ความรักที่มีต่อเนื้อหา' ทั้งในส่วนของผู้เขียนและแฟนๆ “ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความปรารถนาของผู้สร้าง หวังว่าจะได้พบผู้ชมที่กว้างขึ้น และทำให้ความรักลึกซึ้งยิ่งขึ้น” ปาสคาลยืนยัน
The Last of Us ออกอากาศตอนแรกทาง HBO และ HBO Max วันที่ 15 มกราคม เวลา 21:00 น. ET/PT
