ด้วยการดัดแปลงใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นวิดีโอเกมหรือหนังสือ มีการปรับแต่งที่สำคัญ และเอชบีโอ คนท้ายของพวกเรา ก็ไม่มีข้อยกเว้น ในตอนแรกเพียงตอนเดียว ซีรีส์ต้องก้าวกระโดดเพื่อแสดงชีวิตของซาร่าห์ให้มากขึ้นก่อนที่จะเกิดโรคระบาด ซึ่งนำไปสู่จุดจบอันน่าสลดใจสำหรับตัวละครของเธอ
จุดอับเฉาตาโต
ดัดแปลงมาจากวิดีโอเกมชื่อเดียวกัน คนท้ายของพวกเรา ติดตามจังหวะส่วนใหญ่เช่นเดียวกับเกมในนั้น ตอนฉายรอบปฐมทัศน์ความยาวภาพยนตร์ . ผู้ชมจะได้เห็นชีวิตของโจเอลก่อนที่ไวรัส Cordyceps จะทำลายล้างอารยธรรม และการกระโดดข้ามเวลา 20 ปีก็แสดงให้เห็นชีวิตของโจเอลหลังการตายของลูกสาว การปรับเปลี่ยนที่สำคัญอย่างหนึ่งคือการขยายเรื่องราวของลูกสาวของเขาซึ่งเป็นจุดสนใจหลักในอารัมภบท
มรดกของ Sarah มีชีวิตอยู่ในเกมอย่างไร
การเสียชีวิตของ Sarah ในรายการไม่แตกต่างจากในวิดีโอเกม แต่เหตุการณ์ที่นำไปสู่การเสียชีวิตของเธอมีความสำคัญมากกว่าในการแสดง เกมดังกล่าวเปิดขึ้นในคืนวันเกิดของ Joel และเมื่อ Sarah รู้ตัวว่าใกล้ถึงเวลาเที่ยงคืนแล้ว เธอจึงมอบนาฬิกาเรือนใหม่เอี่ยมให้ Joel ไม่กี่ชั่วโมงต่อมาเมื่อทั้งสองวิ่งผ่านถนนในออสติน และในที่สุดซาร่าห์ก็ถูกยิงโดยทหารที่ได้รับคำสั่งให้ฆ่าทั้งคู่ ในฉากสะเทือนอารมณ์ โจเอลใจสลายในขณะที่เขาอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนเมื่อเธอตาย
ในขณะที่ Joel ไม่ค่อยพูดถึง Sarah หลังกระโดดข้ามเวลา แต่ความตายของเธอยังคงอยู่กับเขา เขายังคงสวมนาฬิกาที่พังแล้วซึ่งเธอมอบให้เขา และแสดงท่าทีปฏิเสธเมื่อมีคนพูดถึงเธอ ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับผู้เล่นที่จะเห็นอกเห็นใจ Joel เกี่ยวกับ Sarah ซึ่งเป็นหนึ่งในเหยื่อหลายคนในคืนนั้น ความจริงที่น่าเศร้าคือเธอไม่เคยมีโอกาสต่อสู้เพื่อตัวเองเพื่อไปให้ไกลในโลกหลังหายนะ ด้วยเหตุนี้ ผู้เล่นจึงรู้สึกโศกเศร้าและรู้สึกสะเทือนใจต่อหญิงสาวที่พวกเขาเพิ่งรู้จักในชั่วโมงแรกของเกม เกมดังกล่าวสร้างสถานการณ์ที่เกือบจะสมบูรณ์แบบซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตของ Sarah ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะจินตนาการว่าการแสดงจะปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้นไปอีก แต่ด้วยการย้อนเวลากลับไปสู่เช้าของการระบาด ซีรีส์ HBO ทำให้ Sarah มีชีวิตชีวามากขึ้น
The Last of Us ของ HBO ช่วยให้ Sarah สำรวจชีวิตของเธอก่อนที่เธอจะเสียชีวิต
ซีรีส์ HBO เน้นย้ำเรื่องราวเบื้องหลังของเธอมากกว่าการใช้เวลาสั้นๆ กับซาร่าห์ในวิดีโอเกม ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต Sarah เป็นผู้หญิงธรรมดาที่อาศัยอยู่กับพ่อของเธอ มีความสัมพันธ์ที่ดี กับลุงทอมมี่ของเธอ และเป็นที่รักของเพื่อนบ้านสูงวัยของเธอ วันที่เธอป่วยเป็นวันเกิดของโจเอล ความจริงที่น่าเศร้าคือรู้ว่าวันเฉลิมฉลองชีวิตของโจเอลคือวันที่เขาสูญเสียลูกสาวไป และเธอพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้แน่ใจว่าเธอมีวันพิเศษ แม้จะมีข้อเท็จจริงที่ว่าเธอต้องทำตัวเป็นผู้ดูแลตัวเองในบางครั้ง แต่เธอก็เข้าใจดีว่า Joel ต้องเผชิญกับความเครียดจากงานที่หนักหนาเพียงใด และย่อมต้องการให้ใครสักคนทำให้วันเกิดของเธอเป็นกรณีพิเศษเช่นกัน
หลังเลิกเรียน เธอเข้าไปในเมือง ซึ่งดูเหมือนจะไม่ได้อยู่นอกพื้นที่ปลอดภัยของเธอ แต่แน่นอนว่าอันตรายเมื่อโรคระบาดกำลังเข้ามา เธอใช้ความพยายามอย่างมากในการซ่อมนาฬิกาของเขาที่โรงรับจำนำ และใช้เวลากับเธอในเวลาต่อมา เพื่อนบ้าน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเธอไม่อยากทำ แต่ก็ทำไป เพราะเธอเป็นคนชอบเอาใจคนอื่น ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าเธอไร้เดียงสาเพียงใดเมื่อเปรียบเทียบกับ Joel เมื่อการระบาดกลายเป็นความจริงอย่างเป็นทางการ ในช่วงที่เกิดความวุ่นวายในเมือง Joel แสดงให้เห็นว่าเขาเต็มใจทำสิ่งที่โหดร้าย เช่น การละทิ้งครอบครัวข้างถนนเพื่อปกป้องลูกสาวของเขา ถ้า Sarah อยู่ในตำแหน่งเดียวกับ Joel ก็มีโอกาสที่ดีที่เธอจะได้ช่วยเหลือผู้คนโดยแลกกับชีวิตของเธอเอง
ซาราห์ถูกทหารสังหารเจ็บยิ่งกว่าเพราะผู้ชมได้เห็นว่าแท้จริงแล้วเธอบริสุทธิ์เพียงใด แน่นอนว่าเกมนี้แสดงสิ่งนี้เช่นกัน แต่ตอนนี้ Sarah กลายเป็นบุคคลที่มีเลือดเนื้อในซีรีส์ เธอมีบุคลิก ความกลัว และความปรารถนา ทั้งหมดนี้จะไม่มีความหมายเมื่อเธอตายในอ้อมอกพ่อของเธอ เพราะนั่นคือความเป็นจริงของสถานการณ์ที่ Joel อาศัยอยู่ด้วย ผู้บริสุทธิ์เป็นเหยื่อรายแรกในโลกของ คนท้ายของพวกเรา และการตายของ Sarah เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของชีวิตอันน่าสยดสยองข้างหน้าสำหรับ Joel
ตอนใหม่ของ The Last of Us ออกอากาศวันอาทิตย์ เวลา 21.00 น. ทาง HBO และสตรีมทาง HBO Max
