การดัดแปลงเรื่องราวคลาสสิกนั้นน่าทึ่งเพราะพวกเขาแสดงให้เห็นว่าผู้สร้างที่แตกต่างกันเข้าหาและใช้แนวคิดและพล็อตเรื่องเดียวกันอย่างไร เมื่อดูว่าการดัดแปลงต่างๆ ของเนื้อหาต้นทางเดียวกันทำอะไรได้บ้างกับเรื่องราว แฟนๆ สามารถเรียนรู้มากมายเกี่ยวกับผู้ที่สร้างเวอร์ชันนั้นและบริบทที่พวกเขาสร้าง
ไฟร์สโตนวอล์คเกอร์พาราโบลา
พ่อมดแห่งออซ เป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของสิ่งนี้ มีการดัดแปลงหนังสือชุดคลาสสิกของ L. Frank Baum มากมาย ตั้งแต่ภาพยนตร์ในตำนานไปจนถึงละครเวทีขนาดย่อม อย่างไรก็ตาม ฉบับอนิเมะนั้นมีชื่อว่า พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ -- เป็นการดัดแปลงที่ยอดเยี่ยมแต่ถูกมองข้ามอย่างน่าเศร้า
พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซคืออะไร?
พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ, หรือ Ozu no Mahōtsukai ตามที่ทราบในญี่ปุ่นเปิดตัวครั้งแรกในปี 1986 สร้างโดยสตูดิโอ Panmedia รายการนี้มีทีมผู้ผลิตระดับออลสตาร์ ภาคแรกกำกับโดย Masaru Tonogouchi ( หน้ากากเสือ ) กับ ครึ่งหลังจัดการโดย Hiroshi Saitō ( ทาโนชี่ มูมิน อิกกะ ) .
อนิเมะมีทั้งหมด 52 ตอนและแบ่งออกเป็น 4 ส่วนโค้งของเรื่องราว โดยแต่ละตอนอิงจากหนึ่งในนั้น ออนซ์ หนังสือ ซึ่งรวมถึง พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ ดินแดนมหัศจรรย์แห่งออซ ออซมาแห่งออซ และ เมืองมรกตแห่งออซ เรื่องราวดังต่อไปนี้ โดโรธี เกล เด็กสาวที่ถูกพาไปยังดินแดนมหัศจรรย์แห่งออซ ขณะอยู่ที่นั่น เธอได้พบกับผู้คนมากมาย สิ่งมีชีวิตที่แปลกประหลาดและมีมนต์ขลัง -- บางคนที่เธอผูกมิตรและช่วยเหลือ เช่น สิงโตขี้ขลาดและมนุษย์ดีบุก อย่างไรก็ตาม เธอยังได้พบกับคนที่ต้องการทำร้ายเธอ รวมถึง Wicked Witch of the West ในตำนานด้วย
ชาวอเมริกันหลายคนอาจพบว่า พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ คุ้นเคยอย่างแปลกประหลาดด้วยประวัติการแปลที่ค่อนข้างแปลก ซีรีส์นี้ได้รับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นในตอนแรก กลายเป็นภาพยนตร์สี่เรื่องและเผยแพร่บน VHS และ LaserDisc อย่างไรก็ตามเวอร์ชันนี้ของ อะนิเมะลบโหลด ของเนื้อหาซึ่งนำไปสู่ประสบการณ์การรับชมที่แตกต่างกันอย่างมาก เรื่องราวรู้สึกร้าวรานและยุ่งเหยิงเนื่องจากฉากสำคัญบางฉากถูกทิ้งไว้บนพื้นห้องตัด
จากนั้น HBO ซื้อรายการในปี 1987 และ ขนานนามเป็นภาษาอังกฤษ โดยนำเสนอเป็นทั้งการแสดงเป็นตอนและภาพยนตร์สั้นชุด เวอร์ชันนี้น่าจะเป็นเวอร์ชันที่คนอเมริกันส่วนใหญ่จะคุ้นเคย อย่างไรก็ตาม หลายคนอาจไม่ทราบว่ารายการนี้เป็นอนิเมะ เนื่องจากมีความพยายามอย่างมากในการปกปิดต้นกำเนิดของญี่ปุ่น แม้กระทั่งการลบทีมงานดั้งเดิมของญี่ปุ่นส่วนใหญ่ออกจากเครดิต
พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ อนิเมะ จะดีไลท์ แฟน ๆ ของภาพยนตร์คลาสสิก
พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ ความยาวของทำให้มันแตกต่างจากที่อื่น ออนซ์ การปรับตัว ในขณะที่เดิม พ่อมดแห่งออซ นิทานเป็นที่รู้จักและดัดแปลงหลายครั้งหาดูได้ยาก ออซมาแห่งออซ และ เมืองมรกตแห่งออซ ได้รับความสนใจ ด้วยเหตุนี้อะนิเมะจึงเหมาะสำหรับผู้ที่ไม่ยอมใครง่ายๆ ออนซ์ แฟนๆ จะได้เพลิดเพลินกับเรื่องราวใหม่ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักและไม่ค่อยได้ดัดแปลง
นี่ไม่ใช่การดัดแปลงที่สมบูรณ์แบบเนื่องจากซีรีส์มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมาถึงส่วนต่าง ๆ จากหนังสือเล่มที่สาม ในระหว่างช่วงเหล่านี้ อนิเมะมักจะสอดแทรกโดโรธีเข้าไปในเรื่องราวของเธอ ไม่มีอยู่ในต้นฉบับ ข้อความ. ถึงกระนั้นก็ดีที่ได้เห็นเรื่องราวที่มักถูกมองข้ามเหล่านี้จาก ออนซ์ ซีรีส์ได้รับความสนใจ
เวอร์ชั่นอนิเมะยังมีสไตล์แอนิเมชั่นที่น่ารักน่าพิศวงที่ผสมผสานความสวยงามของอนิเมะยุค 80 เข้ากับแสงแฟลร์ แรงบันดาลใจจากดิสนีย์ และศิลปะเทพนิยายคลาสสิก องค์ประกอบเหล่านี้มารวมกันเพื่อทำให้ Oz รู้สึกเหมือนเป็นสถานที่ที่แปลกประหลาดอย่างน่าพิศวงแต่ลึกล้ำซึ่งรวบรวมบรรยากาศของหนังสือและทำให้สิ่งมีชีวิตและสถานที่แต่ละแห่งมีความรู้สึกที่ไม่เหมือนใคร พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ ต้องให้เครดิตสำหรับการก้าวออกไปและลองทำด้วยตัวเอง ในขณะที่การแสดงใช้แนวทางอย่างชัดเจนจากเวอร์ชันภาพยนตร์คลาสสิก (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นเรื่องของการออกแบบของโดโรธีและเพื่อนๆ ของเธอ) รายการนี้พยายามทำสิ่งที่เป็นของตนเอง โดยใส่จุดหักเหของภาพใหม่ๆ ให้กับฉากและสถานที่ที่มีชื่อเสียง
พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ เป็นความคลาสสิกที่น่ายกย่อง ออนซ์ นิทาน. สำหรับใครที่อยากสนุกไปกับเรื่องราวคลาสสิกเหล่านี้แต่เริ่มเบื่อกับเวอร์ชั่นภาพยนตร์ปี 1939 อนิเมะเรื่องนี้ขอนำเสนอมุมมองที่แปลกใหม่และน่าดึงดูดใจสำหรับแฟนๆ ที่ชื่นชอบนิทานอยู่แล้ว มันยังทำให้ซีรีส์นี้เป็นอนิเมเกตเวย์ที่มีประสิทธิภาพอย่างน่าประหลาดใจสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มใช้สื่อ
พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ กำลังสตรีมบน Crunchyroll
