Funimation ไม่ได้ปฏิบัติอย่างแน่นอน ดราก้อนบอล ด้วยความเคารพมันสมควรได้รับเมื่อแปลอะนิเมะสำหรับผู้ชมที่พูดภาษาอังกฤษ นอกเหนือจากชื่อที่เป็น (บางครั้งดูเหมือนจะสุ่ม) Dragon Ball Z มีหลายตอนที่ถูกตัดออก ออกอากาศโดยไม่มีส่วนโค้งห้าส่วน และปรับโครงสร้างสิ่งที่ควรจะเป็นเรื่องราวสี่เรื่องเป็น 17 เรื่อง – ไม่แม้แต่จะนับฟิลเลอร์!
แคลอรี่รัสปูตินเก่า
บ่อยกว่าไม่ Dragon Ball Z ส่วนโค้งเรื่องราวของได้รับการตั้งชื่อใหม่เพื่อสะท้อนว่าใครเป็นคนร้ายหลักในขณะนั้น อย่างไรก็ตาม ในบางกรณี ไม่มีคำคล้องจองหรือเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไม Funimation จึงแยกออก Dragon Ball Z เพิ่มขึ้นอย่างจับจด – แน่นอนว่านอกเหนือจากการขายชุดนิยายเกี่ยวกับเทพนิยายที่สมบูรณ์หลายชุด
19ราดิซ (ไซย่า)
Raditz saga ไม่ใช่เนื้อเรื่อง แต่เป็นการแนะนำตัวละครใหม่ที่สำคัญตามด้วยการต่อสู้ครั้งเดียวที่จบลงภายในไม่กี่ตอน การแนะนำของ Raditz เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของแนว Saiyan ซึ่งเป็นการวางรากฐานสำหรับเรื่องราวที่จะมาถึง โกคูถูกปรับบริบทใหม่ว่าเป็นชาวไซย่าที่ต่ำต้อย และดังนั้นจึงตกอับ โดยตั้งฉากต่อสู้กับเบจิต้า ตามเรื่องราวของตัวเอง Raditz saga เป็นจุดเริ่มต้นที่น่าตกใจ Dragon Ball Z แต่ก็เป็นส่วนเล็ก ๆ ของการเล่าเรื่องที่ใหญ่กว่าเช่นกัน
18เบจิต้า (ไซย่า)
การเปลี่ยนชื่อส่วนโค้ง Saiyan เทพนิยาย Vegeta นั้นสมเหตุสมผลกว่า – โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากส่วนอื่น ๆ ใน Dragon Ball Z ถูกตั้งชื่อตามตัวร้ายหลักของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ยังมีปัญหาอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในข้อเท็จจริงที่ Vegeta ไม่ค่อยมีอยู่แม้จะเป็นศัตรูหลักของส่วนโค้งก็ตาม อันที่จริงก็ไม่ชัดเจนด้วยซ้ำว่า Vegeta จะเป็นวายร้ายตัวหลักจนกระทั่งในที่สุดเขาก็มาถึงโลกพร้อมกับ Namek ถ้าไม่มีอะไรอย่างอื่น Vegeta saga อย่างน้อยก็ยาวพอที่จะรับประกันว่าจะถูกเรียกว่าส่วนโค้ง
17นาเม็ก (ฟรีซา)
ส่วนที่สามของส่วนโค้ง Frieza แรกถูกแบ่งออกเป็นเทพนิยาย Namek และครอบคลุมทุกอย่างที่นำไปสู่การมาถึงของ Ginyu Force การเดินทางไปยังนาเม็ก ตัวเติมระหว่างนั้น การทำลายล้างของกองทัพ Frieza ของเบจิตา และการฝึกของโกคู ล้วนมีไว้ที่นี่ เทพนิยายเองได้ตัดขาดระหว่างการต่อสู้กับ Ginyu Force การต่อสู้ที่เหลือได้ผลักไสไปยังส่วนเนื้อเรื่องของตัวเอง
16กัปตันจินยู (ฟรีซ่า)
เมื่อพิจารณาจากเทพนิยายของ Captain Ginyu มีเพียง 7 ตอนเท่านั้น จึงไม่ยากที่จะถามว่าทำไม Funimation จึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องแยก Frieza arc ออก ในตอนสั้นๆ เพียงไม่กี่ตอน การต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับ Frieza จะเริ่มต้นขึ้น ซิมปี้ทั้ง 7 ตอนเหล่านี้ไม่ถือเป็นเรื่องราวที่เหนียวแน่นแม้ในบริบทของตัวเอง เพราะเทพนิยายของกัปตันกินยูนั้นไม่ได้มีแค่ในตัวเองเท่านั้น แต่เป็นการรวบรวมชิ้นส่วนของการต่อสู้ที่ใหญ่ขึ้นระหว่างทาง
สิบห้าความหนาวเย็น
โปรดจำไว้ว่าการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับ Frieza นั้นนานแค่ไหน มันสมเหตุสมผลแล้วที่จะบรรจุการต่อสู้ในเทพนิยายของตัวเอง Frieza ใช้เวลามากในมังงะอยู่แล้ว แต่อะนิเมะก็ผลักดันสิ่งต่าง ๆ ให้ดียิ่งขึ้นไปอีก
ในขณะที่ครึ่งแรกของการแข่งขันดำเนินไปได้ด้วยดี โดยที่สมาชิกแต่ละคนในทีมมังกรได้รับโอกาสในการฉายแสง จังหวะนั้นก็พังลงเมื่อโกคูก้าวเข้ามา โดยที่มังงะใช้แต่ละบทเพื่อเพิ่มพลังของ Goku & Frieza อนิเมะก็จะหลงทาง ในการเล่าเรื่องแบบฟิลเลอร์และเซื่องซึม อย่างน้อย Funimation ก็กักกันไว้
14กระเทียมจูเนียร์
Funimation ทำให้มันง่ายสำหรับเทพนิยาย Garlic Jr. โดยปรับชื่อตามที่เป็นอยู่ – ค่อนข้างแปลกใจเมื่อพิจารณาว่าส่วนโค้งนั้นมีชุดลูกน้องของ Ginyu Force-esque ซึ่งสามารถมีโครงสร้างนิยายเกี่ยวกับวีรชนที่ทอได้ไม่ดีรอบตัวพวกเขา ราวกับจะชดเชยความปกติเล็กน้อยนี้ Funimation จะทำให้ส่วนโค้งของเซลล์แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
13ลำต้น (เซลล์)
ส่วนโค้งของเซลล์แบ่งออกเป็นห้าเรื่องราวที่แบ่งเท่าๆ กัน (โดยส่วนใหญ่) อย่างน้อยเท่าที่จำนวนตอนดำเนินไป การแบ่งแยกเหล่านี้ไม่สมเหตุสมผลในบริบทของส่วนโค้งที่เกิดขึ้นจริง โดยจะตัดเป็นเรื่องราวใหม่ๆ เมื่อใดก็ตามที่เรื่องราวเปลี่ยนจุดสนใจจากระยะไกล เป็นผลให้ส่วนโค้งของ Cell เปิดขึ้นพร้อมกับเทพนิยาย Trunks ซึ่งเป็นชุดของตอนที่เน้นการมาถึงของ Trunks และการฝึก Earthlings สำหรับการโจมตี Android
12แอนดรอยด์ (เซลล์)
สำหรับสิ่งที่คุ้มค่า Dragon Ball Z ยังแยกส่วนโค้งของเซลล์ออกเป็นสองเนื้อเรื่องที่แตกต่างกัน: ส่วนโค้งของ Android และส่วนโค้งของเซลล์เอง อดีตมุ่งเน้นไปที่ดร. เกโร 19, 16, 17 และ 18 เป็นวายร้ายหลักในขณะที่หลังเริ่มต้นเมื่อเซลล์ปรากฏขึ้น เทพนิยายของ Androids มีโครงสร้างในลักษณะเดียวกัน แต่ก็มีปัญหาเช่นกัน: ไม่สามารถบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดได้
ส่วนโค้งของ Android ไม่สิ้นสุดเมื่อ Cell ปรากฏขึ้น แต่จะดำเนินต่อไป เซลล์ก็เป็นมนุษย์ประดิษฐ์เช่นกัน และในขณะที่เขาได้รับการแนะนำให้รู้จักกับส่วนโค้งนั้นช้ามาก เซลล์ก็ยังคงย้อนอดีตในสิ่งที่เรื่องราวทั้งหมดสร้างขึ้น
สิบเอ็ดเซลล์ไม่สมบูรณ์ (เซลล์)
เทพนิยายเรื่อง Imperfect Cell ค่อนข้างจะยืดส่วนของส่วนโค้งที่ Cell อยู่ในรูปแบบ Imperfect เริ่มต้นของเขาอย่างเหมาะสม ส่วนนี้ของส่วนโค้งเซลล์กำหนดได้ดีที่สุดโดยบรรยากาศสยองขวัญ บางสิ่งที่เหลือของเทพนิยายทั้งหมดขาดไป Imperfect Cell เป็นตัวร้ายที่ไม่มั่นคงมากกว่า Frieza มาก ดื่มคนไร้เดียงสาและสะกดรอยตาม Androids 17 และ 18 อย่างระมัดระวังเพื่อการดูดซึม
10เพอร์เฟคเซลล์ (เซลล์)
Semi-Perfect Cell ไม่ได้ชื่ออาร์คของตัวเอง ทำให้เสียชื่อเป็น Perfect Cell แม้ว่าที่จริงแล้ว Perfect Cell จะไม่ปรากฏจนถึงส่วนท้ายสุดของส่วนโค้ง แต่ก็มีเหตุผลบางอย่างที่นี่ ไม่เพียงแต่ Semi-Perfect Cell จะไม่ปรากฏในหลายตอนเท่านั้น แต่แรงจูงใจของเขาก็คือการกลายเป็น Perfect เมื่อเรื่องราวจบลงหลังจากที่ Cell กลายเป็น Perfect อย่างน้อยชื่อก็เหมาะสม
9เกมมือถือ (เซลล์)
จุดสิ้นสุดของส่วนโค้งของเซลล์กลายเป็นเทพนิยายของตัวเอง เกมเซลล์ และจริง ๆ แล้วมันยาวนานกว่าเทพนิยายอื่น ๆ ในส่วนโค้งของเซลล์ เทพนิยาย Cell Games นำเสนอตอนต่างๆ ของตัวเติมที่นำไปสู่การแข่งขัน ซึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญในการคลายความเครียดเมื่อมุ่งหน้าไปยังตอนจบ ขณะที่ยังปิดท้ายเรื่องราวที่เหลือด้วย
8โลกอื่น (การแข่งขันชีวิตหลังความตาย)
เนื่องจาก Funimation มักจะมองข้ามชีวิตหลังความตายและความตายโดยทั่วไปตลอด Dragon Ball Z สวรรค์ นรก และทุกสิ่งที่อยู่ระหว่างนั้นกลายเป็นอีกโลกหนึ่ง The Afterlife Tournament arc– เรื่องราวเติมเต็มที่เน้นไปที่ Goku หลังจากที่เขาเสียชีวิตในเกม Cell Games – กลายเป็นเทพนิยายอีกโลกหนึ่ง ปาฏิหาริย์ที่ไม่ได้เรียกว่าเทพนิยาย Pikkon
7ไสยมันผู้ยิ่งใหญ่ (มาจิน บู)
การสลายตัวของส่วนโค้ง Cell ของ Funimation นั้นยุ่งเหยิง แต่ส่วนโค้งของ Majin Buu เป็นหายนะโดยทันทีที่การแยกส่วนเกิดขึ้นจริงแบบสุ่มโดยไม่ต้องคำนึงถึงการบรรยาย ธีม หรือการพัฒนาตัวละคร เทพนิยายแรกในส่วนโค้ง Majin Buu คือเทพนิยาย Saiyaman ที่ยิ่งใหญ่ ซึ่ง Toei ได้ผลักดันเรื่องราวของตัวเองด้วยเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ในทางปฏิบัติ เทพนิยายไซยามันผู้ยิ่งใหญ่เป็นเพียงบทนำสู่พล็อตเรื่องใหญ่ เหมือนกับเทพนิยายเรดิตซ์
6เวิลด์ ทัวร์นาเมนต์ (มาจิน บู)
ไม่ดีพอที่ Tenkaichi Budokai ครั้งที่ 25 จะถูกขัดจังหวะ แต่ Funimation ทำให้แย่ลงกว่าเดิมมากด้วยการผลักดันให้เป็นเทพนิยายของตัวเอง เทพนิยายของ World Tournament เป็นอะไรก็ได้ยกเว้น สิ่งที่ได้รับการส่งเสริมในฐานะส่วนโค้งเรื่องราวที่นำนักแสดงหลักมารวมกันในทัวร์นาเมนต์อื่น อันที่จริงแล้วเป็นความต่อเนื่องของการสร้างบล็อคที่เทพนิยายไซยามันยิ่งใหญ่ได้ตั้งขึ้น จบลงก่อนที่ไคโอชินจะโน้มน้าวให้ทีมมังกรติดตามสโปโปวิชและยามู
5Babidi (มาจิน บู)
เทพนิยายของ Babidi ไม่มีความเหมาะสมที่จะจบลงเมื่อ Babidi ตาย แต่จะหยุดสองตอนก่อนที่ Majin Buu จะประหารชีวิตเขาในที่สุด ส่วนที่เหลือของส่วนโค้งนั้นเน้นที่ทุกสิ่งอย่างแท้จริง Babidi รวมถึงนักแสดงหลักที่เดินผ่านเรือของเขาและปลุก Majin Buu แต่ความจริงที่ว่าเทพนิยาย Babidi ไม่ได้แก้ไขบทบาทของ Babidi ในจุดที่พูดถึงว่า Funimation แยกจากกันโดยพลการอย่างไร DBZ ในตอนท้ายของมันทั้งหมด
4มาจิน บู
เทพนิยาย Majin Buu ครอบคลุมเพียงส่วนเล็ก ๆ ของส่วนโค้ง Majin Buu ซึ่งเป็นของ Fat Buu หลังจากที่ Buu สังหาร Babidi ในช่วงเริ่มต้นของนิยายเรื่องนี้ เขาถูกทิ้งให้อยู่ในอุปกรณ์ของตัวเองและทำลายล้างโลกด้วยความเร็วที่เร็วขึ้น เรื่องราวดีๆ ส่วนหนึ่งถูกนำมาใช้เพื่อเปลี่ยนจุดสนใจระหว่างคุณซาตานและโกเต็นและทรังก์ พัฒนา Buu ในขณะที่สร้างการเผชิญหน้า
อนิเมะยังมีการต่อสู้ระหว่าง Gotenks และ Buu ที่ยังไม่มีใครเห็นในมังงะ อย่างเหมาะสม เทพนิยายของ Majin Buu จบลงด้วย Fat Buu ขับไล่ความชั่วร้ายออกจากร่างกายของเขาและนำไปสู่การสร้าง Evil Buu โดยตรง
3ฟิวชั่น (มาจิน บู)
เนื่องจากส่วนที่ดีของส่วนโค้ง Majin Buu เกี่ยวข้องกับตัวละครหลักที่หลอมรวมเพื่อต่อสู้กับภัยคุกคามลึกลับ มีความรู้สึกบางอย่างในการตั้งชื่อส่วนโค้งของ Evil Buu ในส่วนโค้งของเทพนิยายฟิวชั่น มันช่วยให้ Evil Buu มีความสามารถและคุณสมบัติของนักรบที่เขาดูดซับได้อย่างแน่นอน โดยหลอมรวมแก่นแท้ของพวกมันเข้ากับตัวเขา เทพนิยายเกี่ยวกับฟิวชั่นครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่กำเนิดของ Evil Buu จนถึงการย้อนกลับสู่ Pure Buu
สองKid Buu (มาจิน บู)
โดยธรรมชาติแล้ว เทพนิยาย Kid Buu จะเน้นไปที่การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของ Majin Buu arc แต่จริงๆ แล้วมันไม่ได้ปิดท้ายซีรีส์นี้ เทพนิยายจะจบลงหลังจากโกคูฆ่าเพียวบูด้วยเกงกิดามะ แม้ว่าจะเป็นจุดไคลแม็กซ์ของมาจินบูอาร์คมาก แต่ก็ไม่ใช่ Dragon Ball Z ตอนจบที่แท้จริงและยังมีบางตอนที่จะไป เรื่องราวจบลงด้วยการเพ่งความสนใจไปที่การต่อสู้ครั้งก่อนเพียงเล็กน้อย ทำให้หลุดพ้นจากความละเอียดของมัน
1โลกที่สงบสุข (มาจิน บู)
อธิบายไม่ถูก Funimation กำหนด Dragon Ball Z สี่ตอนสุดท้ายของเรื่องราวของพวกเขาเอง: เทพนิยายโลกที่สงบสุข เป็นเพียงบทส่งท้ายของ Majin Buu arc และตอนจบที่แท้จริงของเรื่องราว การยอมรับชุดสุดท้ายของตอนเนื่องจากส่วนโค้งของตัวเองไม่สมเหตุสมผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขากำลังแก้ไขโครงเรื่องหัวข้อที่ไหลผ่านส่วนโค้งของ Buu ทั้งหมด สิ่งเดียวที่สบายใจคือการรู้ว่า Funimation หมดเรื่องราวเพื่อแยกออกเป็นเทพนิยาย
