แม้ว่า The Lion King ฉบับคนแสดงที่เพิ่งออกฉายล่าสุด ประสบความสำเร็จทางการเงินครั้งใหญ่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นจุดเริ่มต้นของการโต้เถียงตั้งแต่เมื่อต้นฉบับเดบิวต์ว่า House of Mouse ขโมยมาจากของ Osamu Tezuka หรือไม่ Kimba the White Lion . มาดูความคล้ายคลึงกันระหว่างสองโปรเจ็กต์กับการตอบสนองของดิสนีย์ต่อข้อกล่าวหา
คิมบะ เดอะ ไวท์ ไลออน
Kimba สิงโตขาว, ที่รู้จักกันในญี่ปุ่นว่า จักรพรรดิป่า, เป็นมังงะที่ดำเนินเรื่องตั้งแต่ปี 1950 ถึง 1954 ซีรีส์นี้สร้างโดย Osamu Tezuka ผู้สร้าง แอสโตรบอย. คิมบะ เป็นเรื่องเกี่ยวกับลูกสิงโตขาวผู้พยายามยกย่องมรดกของบิดาที่ล่วงลับไปแล้วและปกครองสัตว์ป่าด้วยความสงบและความสามัคคี หัวหน้าท่ามกลางสิ่งกีดขวางที่ขวางทางเขาคือกรงเล็บผู้ชั่วร้าย สิงโตชั่วร้ายที่เสียโฉมผู้ปรารถนาให้ตัวเองเป็นราชา Tezuka ซึ่งมีจุดหนึ่งได้รับการว่าจ้างให้ผลิตการ์ตูนดัดแปลงของ แบมบี้ สำหรับผู้ชมชาวญี่ปุ่น ตัวเขาเองได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของ Walt Disney เมื่อสร้าง คิมบะ .
ซีรีส์นี้ได้รับความนิยมในญี่ปุ่น และกลายเป็นอนิเมะในปี 1960 ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก จักรพรรดิป่า, ชื่อเรื่อง จักรพรรดิป่าลีโอ, ถูกนำไปผลิตในปี 1988 ภาพยนตร์เรื่องนี้จะดัดแปลงในช่วงครึ่งหลังของมังงะซึ่งมีคิมบ้าเลี้ยงดูลูกสองคนของเขา น่าเสียดายที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ล่าช้าเนื่องจากปัญหาด้านงบประมาณและการเสียชีวิตอันน่าเศร้าของ Tezuka ผู้ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งกระเพาะอาหาร
ซิมบาลาริตี้
ราชาสิงโต เข้าสู่การผลิตในปี 1989 หลังจากประสบความสำเร็จในการดัดแปลงมากมายใน เงือกน้อยอะลาดิน และ โฉมงามกับอสูร . หนึ่งในจุดขายที่ใหญ่กว่าของ ราชาสิงโต คือมันเป็นหนังต้นฉบับ เปรียบได้กับของวิลเลี่ยม เชคสเปียร์ แฮมเล็ต อย่างไรก็ตาม อย่างไรก็ตาม การอ้างสิทธิ์และทางเลือกของดิสนีย์ที่จะปฏิบัติตามนั้น กลับก่อให้เกิดปัญหามากมาย
ความคล้ายคลึงกันมากมายระหว่าง คิมบะ และ ราชาสิงโต ได้รับการจัดทำเอกสารอย่างดีทางออนไลน์ตั้งแต่การโต้เถียงเกิดขึ้นครั้งแรก Kimba สื่อสารกับพ่อแม่ที่เสียชีวิตของเขาผ่านนิมิตบนท้องฟ้า คล้ายกับที่ซิมบ้าทำแบบเดียวกันกับพ่อของเขา พันธมิตรของ Kimba ได้แก่ ลิงแมนดริลที่ฉลาด นกตลก และหมูป่าที่ถูกขับไล่ ซึ่งดูเหมือนต้นแบบของ Rafiki, Zazu และ Pumbaa กรงเล็บสิงโตสีเข้มมีแผลเป็นที่ตามีหมาไฮยีน่าพรวดพราดเข้ามาช่วย สิงโตเจ้าป่า สการ์. มีจุดเปรียบเทียบที่แตกต่างกันอีกมาก รวมถึงแนวคิดศิลปะของสิงโตขาวในฐานะสิงโตขาวและภาพที่เกือบจะเหมือนกัน
การตอบสนองของดิสนีย์
ตามต้นฉบับ ไลอ้อนคิงส์ ปล่อยตัวข้อกล่าวหาการลอกเลียนแบบเริ่มท่วมท้น Robert Minkoff ผู้กำกับร่วมภาพยนตร์ ระบุไว้ ไม่มีใครเกี่ยวข้องกับการผลิตภาพยนตร์ กล่าวคือ ตัวเขาเอง ตระหนักถึงต้นฉบับ คิมบะ ชุด. หลายปีต่อมา Tom Sito แอนิเมเตอร์แอนิเมชั่น สะท้อนความรู้สึกเดียวกัน . นั่นไม่ได้หยุดแฟน ๆ จากการตั้งคำถามถึงความถูกต้องของข้อความดังกล่าว และมีผลเช่นเดียวกันในยุค 90
การตอบสนองของอนิเมเตอร์ชาวญี่ปุ่น Machiko Satonaka คือการสร้างจดหมายตำหนิดิสนีย์สำหรับการกระทำของตน ซึ่งต่อมาได้มีการลงนามโดยอนิเมเตอร์คนอื่นๆ อีกหลายร้อยคน ที่น่าสนใจคือ แมทธิว โบรเดอริค ผู้พากย์ซิมบ้าที่เป็นผู้ใหญ่ในภาพยนตร์ ที่จริงแล้วคิดว่าบทนี้เป็นการสร้าง Kimba ฉบับรีเมค และเขาเพิ่งได้ยินชื่อผิดไป ความตระหนักรู้นี้ของ คิมบะ โดยผู้ที่เกี่ยวข้องใน เดอะไลอ้อนคิงส์ การผลิตนำไปสู่ความเชื่อถือในทฤษฎีที่ว่าจะต้องมีบางคนตระหนักถึงความคล้ายคลึงกัน และด้วยเหตุนี้ดิสนีย์จึงตัดสินใจที่จะไม่เปลี่ยนแปลงพวกเขา
ความเสียหายที่ร้ายแรงที่สุดต่อความน่าเชื่อถือของดิสนีย์คือรายงานปฏิกิริยาต่อเวอร์ชั่นที่เสร็จสมบูรณ์ของ จักรพรรดิป่าลีโอ ออกในปี 1997 สามปีหลังจากนั้น ราชาสิงโต, ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายที่งาน FantAsia Film Festival ในปี 1998 ตามที่ผู้กำกับเทศกาล Julian Grant , ดิสนีย์ ยุติการฉายภาพยนตร์ เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกันกับ ราชาสิงโต .
ยังคงต้องจับตาดูว่าการโต้เถียงรอบ ๆ แฟรนไชส์ทั้งสองจะสิ้นสุดลงหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อผลกระทบทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาในภูมิภาคต้นกำเนิด อย่างไรก็ตาม เว้นแต่ดิสนีย์จะยอมรับความคล้ายคลึงกัน ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้ ดูเหมือนว่า Kimba จะต้องรอที่จะเป็นราชา
black butte porter abv
ขณะนี้อยู่ในโรงภาพยนตร์ ผู้กำกับ Jon Favreau's ราชาสิงโต พากย์เสียงโดย Donald Glover, Seth Rogen, Chiwetel Ejiofor, Alfre Woodard, Billy Eichner, John Kani, John Oliver, Florence Kasumba, Eric André, Keegan-Michael Key, JD McCrary, Shahadi Wright Joseph, Beyoncé Knowles-Carter และ James Earl โจนส์.
