การเจาะลึกวรรณกรรมคลาสสิกอาจเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นและท้าทาย ประวัติศาสตร์วรรณกรรมมีหนังสือคลาสสิกหลายร้อยเล่ม แต่มักจะรู้สึกน่ากลัวเนื่องจากความยาวและภาษาที่ล้าสมัย ด้วยเหตุนี้ ผู้คนจำนวนมากที่ต้องการลองอ่านหนังสือเหล่านี้จึงข้ามไปและพลาดเรื่องราวที่สวยงามมากมาย
วิดีโอ CBR ประจำวัน เลื่อนเพื่อดำเนินการต่อด้วยเนื้อหา
อย่างไรก็ตาม กลุ่ม Manga Classics มุ่งหวังที่จะให้วรรณกรรมคลาสสิกเข้าถึงได้ง่ายกว่าที่เคยโดยดัดแปลงเรื่องราวคลาสสิกและเปลี่ยนให้เป็น มังงะ . แน่นอนว่ามังงะไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับการดัดแปลง แต่เช่นเดียวกับความพยายามในการแปลงบางสิ่งบางอย่างจากประเภทหนึ่งไปอีกประเภทหนึ่ง บางเรื่องก็ออกมาดีกว่าเรื่องอื่นๆ
ผู้ก่อตั้ง porter beer
10 ความรู้สึกและความรู้สึก
หนังสือของเจน ออสเตนในปี 1811 เป็นหนึ่งในนวนิยายโรแมนติกที่มีชื่อเสียงมากที่สุดเท่าที่เคยตีพิมพ์มา เรื่องราวการบรรลุนิติภาวะของสองพี่น้อง Dashwood ยังคงดังก้องอยู่จนทุกวันนี้ การย้ายมาสู่มังงะได้รับการจัดการอย่างดี แม้ว่าตัวละครบางตัวจะดูไม่ปกติและเกินจริงไปหน่อย โดยเฉพาะแฟนนี่ที่เห็นได้ชัดว่าชั่วร้ายกว่าตัวละครในหนังสือของเธอ
ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดก็คือ แม้ว่าในทางเทคนิคแล้วงานศิลปะจะฟังดูสวยงามและสวยงามมาก แต่ก็ไม่สามารถจับความรู้สึกหรือแก่นแท้ของตัวละครและฉากได้เหมือนกับเกมอื่นๆ ในกลุ่มนี้ แม้ว่านี่จะไม่ใช่ตัวทำลายก็ตาม
9 ความภาคภูมิใจและความอยุติธรรม
นวนิยายปี 1813 ของเจน ออสเตน ได้รับการดัดแปลงมากมายนับตั้งแต่ออกฉายครั้งแรก ซึ่งทั้งหมดนี้ได้นำเรื่องราวไปในทิศทางที่ต่างกัน เวอร์ชัน Manga Classics ทำงานได้ดีในการปรับบทสนทนา แม้ว่าตัวละครบางตัวจะรู้สึกไม่ปกติเล็กน้อยเพราะเหตุนี้ โดยหลายๆ คนรู้สึกว่าขยายความมากเกินไป
คุณสมบัติการปรับตัวนี้ ศิลปะที่น่าสนใจบางอย่าง ด้วยการออกแบบตัวละครที่ได้รับแรงบันดาลใจอย่างชัดเจนจากผลงานในยุคแรกๆ ของ Macoto Takahashi และ Moto Hagio พร้อมด้วยความเจริญรุ่งเรืองสมัยใหม่เพียงพอที่จะหลีกเลี่ยงความรู้สึกล้าสมัย นอกจากนี้ พื้นหลังยังได้รับการตกแต่งอย่างดี โดยจับภาพความว่างเปล่าอันยิ่งใหญ่ของบ้านในชนบทของอังกฤษในยุคนั้น
8 เจน อายร์
นวนิยายของชาร์ลอตต์ บรอนเต ค.ศ. 1847 เจน อายร์ เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้น ณ จุดต่างๆ ในชีวิตของตัวละครชื่อเรื่องซึ่งมักจะน่ากลัว ในช่วงเวลาของเธอ Jane อดทนต่อการถูกทารุณกรรมและความโศกเศร้า ซึ่งทำให้Brontëสามารถจัดการกับปัญหาสังคมที่สำคัญๆ มากมายในแต่ละวันได้ เวอร์ชัน Manga Classics ทำหน้าที่ได้อย่างน่าทึ่งในการปรับเรื่องราวทั้งหมดให้เหลือเพียง 324 หน้า แม้ว่าบางส่วนจะถูกตัดออกไป แต่ช่วงเวลาสำคัญทั้งหมดยังคงอยู่ครบถ้วน
อีกทั้งบทสนทนายังชัดเจนและเข้าใจง่ายแม้กระทั่งกับมือใหม่ก็ตาม อย่างไรก็ตาม มันขาดเสียงที่โดดเด่นของนวนิยายต้นฉบับ ทำให้เรื่องราวดูกว้างๆ เล็กน้อย ข้อเสียเพียงอย่างเดียวคือสไตล์ศิลปะ ซึ่งมักจะทำให้ตัวละครน่ารักเกินไป สิ่งนี้มีความโดดเด่นเป็นพิเศษกับโรเชสเตอร์ ในขณะที่Brontëอธิบายว่าเขา 'มีรูปลักษณ์ที่ดุร้ายและดูเศร้าโศก' มังงะของเขาดูสวยกว่าและมีเสน่ห์แบบดั้งเดิมมากกว่ามาก
7 เอ็มม่า
เปิดตัวครั้งแรกในปี พ.ศ. 2358 โดย Jane Austen's เอ็มม่า เป็นนิยายในตำนานที่ติดตามเด็กสาวที่ตัดสินใจมาเป็นแม่สื่อ อนิจจา สิ่งนี้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่วุ่นวายอย่างรวดเร็วเมื่อมีอารมณ์ปะทะกัน ความตลกขบขันที่มีลักษณะข้อผิดพลาดของเรื่องใช้ได้ดีกับมังงะ ดังนั้น เรื่องนี้จึงเป็นการอ่านที่รวดเร็วและสนุกสนานซึ่งใช้ได้ดีกับภาษาอังกฤษสมัยใหม่
งานศิลปะนี้ยังได้รับการถ่ายทอดอย่างสวยงาม โดยมีรูปลักษณ์แบบโชโจคลาสสิกที่เหมาะกับยุคสมัยของเรื่องราว นอกจากนี้ ตัวละครทั้งหมดยังดูแตกต่างแต่มีความสอดคล้องกันโดยรวมในทีมนักแสดง ทำให้มังงะมีบรรยากาศที่ดี ซึ่งหมายความว่าการดัดแปลงนี้สร้างความสมดุลที่ดีระหว่างวรรณกรรมคลาสสิกและมังงะ นำไปสู่การอ่านที่สนุกสนานทุกรอบ
ไฟร์สโตนวอล์คเกอร์ agrestic
6 จดหมายสีแดง
ดัดแปลงหนังสือที่มีชื่อเสียงและยิ่งใหญ่พอๆ กับของ Nathaniel Hawthorne จดหมายสีแดง เป็นเรื่องที่ท้าทายเนื่องจากมีหัวข้อที่หนักและซับซ้อนที่ต้องเผชิญ อย่างไรก็ตาม การดัดแปลงมังงะเรื่องนี้ทำหน้าที่ได้อย่างน่าทึ่งในการทำให้เรื่องราวมีชีวิตในรูปแบบที่จะดึงดูดผู้อ่านครั้งแรก เป็นสองเท่าเพราะบทสนทนาที่ได้รับการปรับปรุงเล็กน้อยทำให้ร้อยแก้วง่ายขึ้นบ้าง
ปัญหาสำคัญเพียงอย่างเดียวคือรูปแบบงานมังงะไม่เหมาะกับเรื่องราวในยุค 1640 แม้ว่าสิ่งนี้จะทำให้ผู้อ่านวางหนังสือเล่มนี้ลงไม่ได้ก็ตาม ทำให้นี่เป็นวิธีที่ดีในการสัมผัสวรรณกรรมคลาสสิกเล่มนี้
5 แอนน์แห่งกรีนเกเบิลส์
นวนิยายปี 1908 ของ Lucy Maud Montgomery เป็นที่รักในแคนาดา เป็นหนึ่งในวรรณกรรมเด็กที่มีชื่อเสียงที่สุดที่เคยวางขาย เรื่องราวของเด็กกำพร้าแอนน์ เชอร์ลีย์ที่พยายามเรียนรู้ที่จะรักชีวิตใหม่ของเธอกับครอบครัวคัธเบิร์ตนั้นน่าจดจำและสะเทือนใจในตอนนี้เหมือนกับตอนต้นทศวรรษ 1900
เวอร์ชัน Manga Classics ละเว้นบางส่วนของเรื่องราวอีกครั้ง แม้ว่าการละเว้นบางส่วนเหล่านี้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ แต่ก็มีบางจุดที่ทำให้สับสนเล็กน้อยเนื่องจากตัวละครบางตัว เช่น Miss Stacey มักถูกกล่าวถึงเฉพาะตอนผ่านไปเท่านั้น แม้ว่าพวกเขาจะมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาของแอนน์ก็ตาม สิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการปรับตัวครั้งนี้คือต้องทำงานหนักแค่ไหนในเบื้องหลัง เนื่องจากสามารถถ่ายทอดลุคของเกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด ซึ่งเป็นสถานที่ที่เอวอนลีอาศัยอยู่ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
4 น่าสงสาร
การปฏิวัติฝรั่งเศสและมังงะมีประวัติศาสตร์อันยาวนานด้วย กุหลาบแห่งแวร์ซายส์ เป็นหนึ่งในแฟรนไชส์มังงะที่ทรงอิทธิพลที่สุดเท่าที่เคยมีมา ดังนั้น การดัดแปลงมังงะจากนวนิยายในตำนานของ Victor Hugo จึงดูเข้ากันได้อย่างเป็นธรรมชาติ แน่นอนว่าเวอร์ชัน Manga Classics ตัดทอนเนื้อหาจากหนังสือไปมาก โดยต้องบรรจุ 365 บทให้เหลือเพียง 376 หน้า
การตัดบางส่วนเหล่านี้ก็สมเหตุสมผล เช่นเดียวกับบทความต่างๆ การตัดส่วนอื่นๆ เช่น ส่วนโค้งของ Gavroche ส่วนใหญ่ที่ถูกลบออก รู้สึกมีประโยชน์น้อยลงและเบี่ยงเบนความสนใจจากเรื่องราว แถมตอนจบยังดูยุ่งๆ นิดหน่อยเนื่องจากจัดการได้เร็วมาก ซึ่งอาจทำให้ผู้อ่านบางคนสับสนได้ แต่โดยรวมแล้ว นี่เป็นงานที่ยอดเยี่ยมในการทำให้หนังสือชื่อดังเข้าถึงได้
3 เคานต์แห่งมอนเตคริสโต
ผลงานระดับตำนานของ Alexandre Dumas เป็นพื้นฐานสำหรับซีรีส์อะนิเมะและมังงะหลายเรื่อง แต่การที่ Manga Classics นำเสนอนวนิยายต้นฉบับได้รวบรวมเรื่องราวดราม่าที่พลิกผันซึ่งทำให้เรื่องราวในปี 1844 มีความโดดเด่นมาก
เวอร์ชันนี้ถูกตัดหลายสิ่งออกไป แต่ก็เข้าใจได้เนื่องจากเรื่องราวต้นฉบับมีความยาวมากกว่า 1,000 หน้าในเวอร์ชันส่วนใหญ่ แต่ไม่มีการละเว้นใดที่สร้างความเสียหายให้กับโครงเรื่อง ทำให้นี่เป็นการแนะนำงานของดูมาส์แบบย่อที่สนุกสนาน งานศิลปะยังเหมาะกับเรื่องราวอีกด้วย โดยตัวละครมีบุคลิกที่หลากหลาย ยกระดับการเล่าเรื่องนี้และทำให้มันติดอยู่ในความทรงจำ
2 โรมิโอและจูเลียต
บทละครของวิลเลียม เชคสเปียร์ในปี 1597 ได้รับการดัดแปลงและเลียนแบบบ่อยครั้ง และเรื่องนี้ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในโศกนาฏกรรมที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา เห็นได้ชัดว่าเรื่องราวเดิมเป็นละคร ซึ่งหมายความว่ามันทำงานได้ดีมาก ๆ ในมังงะ เนื่องจากรูปภาพจะเข้ามาแทนที่ทิศทางของเวทีที่พบในข้อความต้นฉบับอย่างมีประสิทธิภาพ
นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังใช้บทสนทนาต้นฉบับส่วนใหญ่จากบทละคร ซึ่งหมายความว่าเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเช็คสเปียร์ยังคงเดิมอยู่ตลอด และจังหวะที่เป็นธรรมชาติของคำพูดช่วยเสริมรูปแบบแผงได้อย่างน่าอัศจรรย์ งานศิลปะยังน่าทึ่งด้วยการออกแบบตัวละครที่น่าสนใจและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและพื้นหลังที่มีรายละเอียด นักพิถีพิถันของเชคสเปียร์อาจขมวดคิ้วกับวิธีที่ศิลปะนี้แสดงถึงตัวละครบางตัว เช่น Tybalt ที่ดูเหมือนเขา ก้าวออกจาก หนึ่งชิ้น , แต่นี่ไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากเรื่องราว
1 แดร็กคูล่า
หนึ่งในผลงานนิยายที่ได้รับการดัดแปลงและอ้างอิงมากที่สุดในประวัติศาสตร์คือ Bram Stoker's แดร็กคูล่า เป็นเรื่องราวที่ตอกย้ำจุดเด่นของยุคสมัยใหม่ ตำนานแวมไพร์สู่วัฒนธรรมป๊อป . การดัดแปลงนี้ช่วยปรับเรื่องราวให้เป็นมังงะได้อย่างดีเยี่ยม ที่น่าสังเกตมากที่สุดคือยังคงรักษาลักษณะการเขียนเรียงความของการเล่าเรื่อง ซึ่งการเล่าขานจำนวนมากทำไป
สีน้ำตาล shugga abv
นอกจากนี้ยังหลีกเลี่ยงการทำงานโดยไม่ได้ตั้งใจในองค์ประกอบต่างๆ จากการเล่าเรื่องราวในภายหลังซึ่งเป็นปัญหาทั่วไปด้วย แดร็กคูล่า การดัดแปลงซึ่งมักจะทำให้สโตเกอร์และยูนิเวอร์แซลสับสนในเรื่องนี้ นอกจากนี้ งานศิลปะยังได้รับการตระหนักรู้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งพื้นหลังซึ่งจับภาพบรรยากาศที่มืดมน กอทิก และกดดันของนวนิยายเรื่องนี้
